Sta znaci na Engleskom ЗАВРШЕТКА РАТА - prevod na Енглеском

• end of the war
• the conclusion of the war

Примери коришћења Завршетка рата на Српском и њихови преводи на Енглески

Ослобођен је након завршетка рата.
He was released after the war ended.

Након завршетка рата се преселио у Америку.
After the war ended, he moved to the United States.

Ослобођен је након завршетка рата.
He was released after the end of the war.

Након завршетка рата је ухапшен је стране савезника.
After the war ended he was taken over by the Reichswehr.

Дванаест година након завршетка рата.
Twelve years after the end of the war.

После завршетка рата, популарност је ослабила.
After the end of the war, Buck's popularity declined.

Демилитаризована након завршетка рата, а.
After refit after the end of the war, and.

После завршетка рата, већина их се вратила у Палестину.
After the war ended, most of them went back to Belgium.

Бочкај је умро неколико месеци након завршетка рата.
He died several months after the war ended.

После завршетка рата, већина их се вратила у Палестину.
After the war ended, most of them returned to their town.

Бочкај је умро неколико месеци након завршетка рата.
He died there a few months after the war ended.

Након завршетка рата, локалне странке су почеле да се развијају у Чаду.
After the war ended, local parties started to develop in Chad.

Шале су се, наравно, појавиле дуго након завршетка рата.
The jokes of course appeared long after the war ended.

До завршетка рата, хиљаде војника ампутације било је спортске протетике.
By the time the war ended, thousands of amputee soldiers were sporting Hanger prosthetics.

Бочкај је умро неколико месеци након завршетка рата.
Patton died a few months after the end of the war.

Након завршетка рата 1945. године кров и зидови Мариенкирцхе-а су обновљени, а посао је завршен 1948. године.
After the end of the war in 1945, the roof and walls of the Marienkirche were rebuilt, and the work was completed in 1948.

Изградња модерне зграде почела је након завршетка рата.
Starting up house building once the end of the War did come.

Након завршетка рата је успешно измолио за посао у савезној влади у Вашингтону, где су се он и Лизи затим преселили.
After the end of the war he successfully petitioned for work with the federal government in Washington, DC, where he and Lizzie then moved.

Илегална сеча и лов били су чешћи након завршетка рата, 1996. године.
Logging and poaching became more common after the war's end in 1996.

Одлучено је да савезници напусте Иран шест месеци након завршетка рата.
The Allies had agreed to leave Iran six months after the war ended.

А за читав период од завршетка рата до 1960. године укључиво, СССР је добио 5, 7 млрд$, али је један део тог новца предат Пољској.
And from the end of the war until 1960, inclusive, the Soviet Union received $5.7 billion in reparations, although part of those proceeds was transferred to Poland.

На Пацифику се борио све до завршетка рата.
The Pacific Party performed throughout the Pacific until the end of the war.

Тридесет шасија је било одређено за израду транспортних возила али нису сва комплетирана пре завршетка рата.
Thirty chassis were assigned for completion as Überlandwagen supply carriers, but not all were completed before the end of the war.

Само је британска круна захтевала од САД нешто слично пре завршетка рата за независност, док су оне још биле бунтовни поданици краља Џорџа III.
Something similar was demanded from the US by the British Crown before the end of the war for independence, when the Americans were still King George III's rebellious subjects.

Као Косово ми смо пуно постигли у ових 17 година од завршетка рата.
As Kosovo, we have achieved a lot since the end of the war, seventeen years ago.

Хирохито, обожаван као живи бог до завршетка рата, и данас остаје контроверзна фигура, а историчари и даље расправљају о његовој одговорности за рат..
Hirohito, who was worshipped as a living god until the end of the war, remains a controversial figure even today, with historians still debating his responsibility for the war..

Одлучено је да савезници напусте Иран шест месеци након завршетка рата.
The three nations had agreed to withdraw from Iran within six months after the war's end.

Након завршетка рата( и смрти Вита од тифуса након битке код Дукла, јануара 1945), Здењек Неједли се вратио у Праг да учествује у послератној влади.
After the end of the war(and Vít's death of typhus after the battle of Dukla, January 1945), Zdeněk Nejedlý returned to Prague to participate in the postwar government.

Џејк се затим вратио са својим оцем на Дубоки свемир 9, гдје је остао до завршетка рата.
Jake then returned with his father to Deep Space 9, where he remained until the conclusion of the war.

Двије године након завршетка рата, позван је у једну од најелитнијих пододјела у којој је Врангел традиционално служио, Животно-гардијска коњица са чином поручника.
Two years after the end of the war, he was called to one of the most elite subdivisions where Wrangel traditionally served, the Life Guards Cavalry Regiment with the rank of lieutenant.