Sta znaci na Engleskom ЗАВРШЕТКА РАДОВА - prevod na Енглеском

• completion of the work
• the completion of works

Примери коришћења Завршетка радова на Српском и њихови преводи на Енглески

Датум завршетка радова још није одређен.
The date of completion is still not set.

Калмета је најавио 2015. као годину завршетка радова.
In November 2009 Kalmeta mentioned 2015 as the year of completion.

Након завршетка радова, мора се очистити и дезинфицирати.
After completion of the work, it must be cleaned and sanitized.

Саобраћај је у потпуности нормализован на поменутој деоници након завршетка радова.
The traffic regime is fully normalized after the completion of works on the section in question.

Након завршетка радова, преостали сок ће пасти у посебну чашу.
After completion of work, the remaining juice will fall into a special cup.

Дузце је затворио прикључак за аутоцесту ТЕМ са наплатним кућицама аутопута Каинаслı након завршетка радова јуче је отворен за грађане у вечерњим сатима.
Düzce closed TEM motorway connection Kaynaşlı Motorway toll booths after the completion of the work was opened to citizens in the evening hours yesterday.

Након завршетка радова, све компоненте се морају темељито опрати водом.
After completion of work, all components must be thoroughly washed with water.

Децембра 2018. године Центар за разминирање је организовао свечано обележавање завршетка радова према пројектима за разминирања мина и техничко извиђање на локацијама у општини Бујановац.
On 5th December 2018, Serbian Mine Action Centre organized an event to mark the completion of works on mine clearance and technical survey projects in the Bujanovac Municipality.

Након завршетка радова, у периоду од 17. 00 до 08. 00 часова, деоница се пушта у саобраћај.
After the completion of works, in the period from 5PM to 8AM, section shall be open for traffic.

Међутим, компанија„ Норд стрим 2“ је саопштила да планира да заврши изградњу гасовода„ Северни ток 2“ за неколико месеци, али да не намерава да спекулише о датумима завршетка радова.
Meanwhile, the operator of the Nord Stream 2 gas pipeline project, Nord Stream 2 AG, announced that it plans to complete the pipeline in a few months, but did not intend to speculate on the completion date.

Након завршетка радова и поступака дезинфекције, производи морају бити подмазани.
After completion of work and carrying out disinfecting procedures of a product it is necessary to oil.

Компанија„ Норд стрим 2“ је саопштила да планира да заврши изградњу гасовода„ Северни ток 2“ за неколико месеци, али да не намерава да спекулише о датумима завршетка радова.
The operator of the Nord Stream 2 gas pipeline project, Nord Stream 2 AG, announced earlier in the day, that it planned to complete the pipeline in a few months, but did not intend to speculate on the completion date.

Након завршетка радова, мала количина колача се мора поново проћи кроз екструдер.
After completion of the work, a small amount of oil cake must be passed through the extruder again.

Да би клијент компаније схватио како ће се његов дио обрадити након завршетка радова, осим мастер плана, гдје се исцртавају сви планирани елементи крајобразног уређења и постројења, нуди се визуализација у којој је визуално представљена идеја дизајнера.
In order for the client of the company to understand how his section will look after the completion of the work, except for the master plan, where all the planned elements of landscape design and plants are plotted by the piece, visualization is offered, in which the designer's idea is presented visually.

Након завршетка радова потребно је одмах затворити остатке љепила и осигурати правилне услове складиштења.
After completion of the work, it is necessary to immediately clog up the remnants of the glue and ensure the proper storage conditions.

Инвеститор је дужан да у року од 15 дана од дана завршетка радова на непокретном културном добру о томе обавести надлежни завод који је донео решење о сагласности на пројекат и документацију за њихово извођење.
Article 105 The investor shall within 15 days from the completion of works on immovable cultural property inform thereof the competent institute that adopted the decision whereby it granted consent to the project and documentation for execution of works..

Након завршетка радова на врху резултат зида је неопходно да се наметне конкретна и армировоцхнуиу капа за јачање структуре.
After completion of the work on top of the resulting wall is necessary to impose concrete and armirovochnuyu cap to strengthen the structure.

Авион након завршетка радова мора бити опремљен ножем са углом од приближно 30 °.
The plane after the completion of the work must be equipped with a knife with an angle of approximately 30°.

Од завршетка радова до данас део палате из Таковске улице пројектован за рад Главне поште није мењао своју основну намену.
Since the completion of the work to date, the part of the palace from Takovska Street designed for the work of the Main Post Office has not changed its basic purpose.

Након завршетка радова, мешавина горива из резервоара за гориво тестере мора бити исушена, такође можете испуштати уље из резервоара за уље.
After completion of the work, the fuel mixture from the fuel tank of the saw must be drained, you can also drain the oil from the oil tank.

Након завршетка радова, бетонски миксер треба очистити што је више могуће, обратити пажњу на чињеницу да цементна прашина и остаци рјешења не улазе у механизме и дијелове мотора;
After completion of work, the concrete mixer must be cleaned as thoroughly as possible, paying attention to the fact that cement dust and residual mortar do not get into the mechanisms and parts of the engine;

Возила ће се након завршетка радова кретати без икаквих сметњи на путу, а безбедност саобраћаја биће на потребном нивоу", рекао је Миле Златковић, главни инжењер за клизишта и потпорне конструкције у Јавном предузећу" Путеви Србије". Током обилних падавина маја 2014. године дошло је до активирања клизишта, што је угрозило безбедност на путу, водоснабдевање становништва и неколико стамбених објеката.
After the completion of works, there will be no disruptions to traffic, whereas the level of road safety will be improved and set at the required level," said Mile Zlatkovic, Chief Engineer for Landslides and Supporting Structures of the Public Enterprise Roads of Serbia. Heavy rainfall in May 2014 caused the landslides and put road safety, water supply and several private homes in danger.

Завршетак радова у Глоговцу.
Completion of works in Glogovac.

Завршетак радова у Глоговцу.
Completion of work in Glogovac.

Завршетак радова у Глоговцу agrolib. rs.
Completion of works in Glogovac agrolib. rs.

Само напишите месец и годину почетка и завршетка рада.
Just write the month and year of commencement and completion of work.

Rok za završetak radova je 1. septembar 2017. godine.
The deadline for the completion of works is September 1, 2017.

Rok za završetak radova je 120 dana. Izvor: Jugpres i Koordinaciono telo.
The deadline for completion of works is 120 days. Source: Jugpress and Coordination Body.

Završetak radova na međunarodnom terminalu predviđen je u maju 2004.
Completion of work on the international terminal is scheduled for May 2004.

Rok za završetak radova je 90 kalendarskih dana.
Time allotted for completion of work is 90 consecutive calendar days.