Sta znaci na Engleskom ЗАВРШЕТКА ИЗГРАДЊЕ - prevod na Енглеском

• completion of construction
• construction is completed

Примери коришћења Завршетка изградње на Српском и њихови преводи на Енглески

То се све одигравало пре завршетка изградње.
All this is done before construction.

Осим тога, након завршетка изградње, зграда може расти у цијени.
In addition, after the completion of construction, the building can grow in price.

То се све одигравало пре завршетка изградње.
They were all sold before construction was completed.

Брз и једноставан приказ изгледа објекта од почетка до завршетка изградње.
Quick and easy view of building layout from the beginning to the end of the construction.

Након завршетка изградње, капетан Миша је поклонио ово здање својој домовини у образовне сврхе.
After completion of construction, Captain Miša gave this building to his home country for educational purposes.

Иронично, управо у њој је убијен убрзо након завршетка изградње.
Ironically, he was murdered in this very place soon after the castle was finished.

Након завршетка изградње стакленика, још се не може говорити о његовој спремности за узгој поврћа.
After the completion of the construction of the greenhouse, one cannot yet talk about its readiness for growing vegetables.

У пекингу из 1970. године, пијани тинејџери успели су спалити козу само шест сати након завршетка изградње козе.
In 1970, two drunk teenagers burned down the goat six hours after it was finished.

Планирани временски период измењеног режима саобраћаја је до завршетка изградње моста број 8, преко реке Саве.
The modified traffic regime is planned to be in effect until completion of construction of bridge 8 over the Sava River.

И након завршетка изградње, шупа може бити спремиште, мјесто за похрану дрва за огрјев или, на примјер, кокошињац.
And after the construction is completed, the shed can be a storeroom, a place to store firewood or, for example, a chicken coop.

Агрегат А1 је ревитализован у години када се обележава 45 година од завршетка изградње ХЕ„ Ђердап 1“.
Unit A1 was revitalised in the year when Djerdap 1 HPP marks 45 years of construction completion.

Након завршетка изградње посед располаже унапред задатим нивоима тврђаве, транспортне станице и војни камп, који могу бити надограђени.
After the construction is finished the holding disposes of the preset levels of Fortress, Caravan Station and Military camp which can be upgraded.

За разлику од већине врста кредита, цела главница се обично плаћа након завршетка изградње пројекта.
Unlike most types of loans, the entire principal is usually due after the construction of the project is complete.

Сва прикупљена финансијска средства ће бити употребљена за финансирање завршетка изградње спортске хале у Крагујевцу коју ће за спортске припреме користити и параолимпијци.
All collected funds will be used to finance the completion of construction of sports hall in Kragujevac that will be used for sports training and paralympic athletes.

Агрегат А1 је ревитализован у години када се обележава 45 година од завршетка изградње ХЕ„ Ђердап 1“.
The unit А1 was revitalized in the year when we celebrate 45 years from the completion of the construction of the HPP Djerdap 1.

Не обавести надлежни орган о завршетку изградње темеља, односно завршетка изградње објекта у конструктивном смислу( члан 152. став 2.);
Fails to notify the competent authority on the completion of foundation construction, i.e. completion of construction of a facility in a construction sense(Article 152, paragraph 2);

ЕПС је донатор завршетка изградње Храма Светог Саве у Београду а помоћ смо упутили многим манастирима и црквама, као и верским установама других вероисповести у Србији.
The most important religious institutions and establishments in the country had the support and understanding of"Electric Power Industry of Serbia"- EPS is donor for the completion of construction of the St.

Не обавести надлежни орган о завршетку изградње темеља, односно завршетка изградње објекта у конструктивном смислу( члан 152. став 2.);
It fails to inform the competent authority about the completion of the construction of the foundations, i.e. completion of construction of a facility in a construction sense(Article 152, paragraph 2);

Према планираном обиму транспорта кроз нафтовод између Кине и Русије, након завршетка изградње, руска нафта која се транспортује до североистока Кине ће се удвостручити са 15 милиона тона на 30 милиона тона.
According to the planned volume of pipeline transportation between China and Russia, after the completion of construction, Russian oil transported to China's northeast by land-based crude oil pipelines will double from 15 million tons to 30 million tons.

Очистити даске како би се избјегле крхотине на шапама и извршити импрегнацију тек након завршетка изградње, како се неугодни мириси плаше животиња, а пас можда не препознаје свој дом.
To clean the boards in order to avoid splinters on the paws, and to carry out the impregnation only after the construction is completed, as unpleasant smells frighten off the animals, and the dog may not recognize its home.

Најважније верске установе и институције у земљи имале су подршку и разумевање„ Електропривреде Србије“- ЕПС је донатор завршетка изградње Храма Светог Саве у Београду а помоћ смо упутили многим манастирима и црквама, али и верским објектима других вероисповести у Србији.
The most important religious institutions and establishments in the country had the support and understanding of"Electric Power Industry of Serbia"- EPS is donor for the completion of construction of the St. Sava Temple in Belgrade, and we have sent the help to many monasteries and churches, as well as religious institutions of other confessions in Serbia.

Не обавести надлежни орган о завршетку изградње темеља члан.
Does not inform the authorized body about completion of the construction of the..

Rok za završetak izgradnje postrojenja je 42 meseca od datuma stupanja Ugovora na snagu.
The deadline for completion of the construction of the facility is 42 months from the date of the coming into effect of the agreement.

Avgust 2018. Ministarstvo omladine i sporta je objavilo poziv za podnošenje predloga programa/ projekata: Završetak izgradnje sportskih objekata na teritoriji Republike Srbije.
August 2018. The Ministry of Youth and Sports issued a call for submitting project proposals for the program/ project: Completion of the construction of sports facilities in the Republic of Serbia.

А је извођач радова пријавио завршетак изградње темеља и објекта у конструктивном смислу и да ли је те радове извео у складу са издатим локацијским условима;
A Whether the contractor has reported the completion of construction of foundation and the facility in construction sense and whether those works have been carried out in accordance with issue site conditions;

У области прераде нафте и полупроизвода приоритет је завршетак изградње и почетак производње постројења за одложено коксовање, што је кључни пројекат друге фазе модернизације Рафинерије нафте у Панчеву.
In the field of refining the oil and semi-finished products, the priority is the completion of construction and the start of production of delayed coking plant, which is a key project of the second phase of modernization of the Oil Refinery in Pancevo.

Завршетак изградње, уколико административне процедуре и грађевински радови буду текли у складу са планом, очекује се до краја 2020. године, а Влада Црне Горе ће обезбиједити средства, процијењена на износ од 8, 4 милиона еура.
The completion of construction, if administrative procedures and construction works are carried out by the plan, is expected by the end of 2020, and the Montenegrin Government will provide funds estimated at EUR 8.4 million.

Најзначајнији догађај српске привреде био је завршетак изградње железничке пруге Београд- Ниш и пруге преко Савског моста 1884. године, јер је железница била средство интеграције и кичма капиталистичког система производње.
The most important event in Serbia's economy was the completed construction of the Belgrade- Nis railroad line and the line across the Sava Bridge in 1884, because railroads were a means of integration and the spine of the capitalistic manufacturing system.

Према документу који су потписале Русија и Аргентина, стране ће размотрити могућност заједничког коришћења флоте плутајућих нуклеарних електрана на основу руског дизајна, узимајући у обзир завршетак изградње прве плутајуће нуклеарне електране на свету„ Академик Ломоносов“.
In line with the document the sides will also consider the possibility of jointly operating a fleet of floating nuclear power plants based on Russian designs taking into account the completed construction of the world's first floating nuclear power plant Akademik Lomonosov.

Prema dokumentu koji su potpisale Rusija i Argentina, strane će razmotriti mogućnost zajedničkog korišćenja flote plutajućih nuklearnih elektrana na osnovu ruskog dizajna, uzimajući u obzir završetak izgradnje prve plutajuće nuklearne elektrane na svetu„ Akademik Lomonosov“.
In line with the document the sides will also consider the possibility of jointly operating a fleet of floating nuclear power plants based on Russian designs taking into account the completed construction of the world's first floating nuclear power plant Akademik Lomonosov.