Sta znaci na Engleskom ЗАВРШЕТКА ЛЕЧЕЊА - prevod na Енглеском

• end of treatment
• treatment is finished

Примери коришћења Завршетка лечења на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово треба пажљиво пратити након завршетка лечења.
This should be followed closely after you finish treatment.

После завршетка лечења, акне се могу поново појавити.
Some time after the end of the course of treatment, acne can arise again.

Али пацијент ће морати да чека седам дана након завршетка лечења, пре него што поново добијете секс.
You should wait 7 days after treatment is finished to have sex again.

Након завршетка лечења потребно је пратити стање тестова крви неколико месеци;
After stopping treatment may require blood tests for several months.

Али пацијент ће морати да чека седам дана након завршетка лечења, пре него што поново добијете секс.
You should wait seven days after finishing all medications before having sex.

Након завршетка лечења пацијента чека полугодишњи курс рехабилитације.
After the end of treatment, the patient waits for a six-month rehabilitation course.

Анализе се обично дају након једног или месец и по дана завршетка лечења.
Analyzes are usually given after one or a month and a half after the completion of medication.

Шувице се уклањају након завршетка лечења, што је обично три до четири недеље.
The sutures are removed after healing is complete, which is usually three to four weeks.

Значајно повећава шансе за успешну трудноћу након завршетка лечења.
Significantly increases the chance of a successful pregnancy after the end of the medication.

Али пацијент ће морати да чека седам дана након завршетка лечења, пре него што поново добијете секс.
But the patient will have to wait seven days after the completion of treatment before you can have sex again.

Избегавајте директно излагање сунцу док узимате лек и 5 дана након завршетка лечења.
Avoid direct sunlight while taking the medicine, and also within five days after the end of treatment.

Али пацијент ће морати да чека седам дана након завршетка лечења, пре него што поново добијете секс.
You should wait for seven days after both you and your partner have completed treatment before you have sex again.

Његови резултати се не израчунавају сатима, већ месецима, па чак и годинама након завршетка лечења.
Its results are not calculated for hours, but for months and even years after the end of treatment.

Овај тип релативног недостатка може да се настави неколико месеци након завршетка лечења, стога, у свим стресним ситуацијама током овог периода, ГЦС треба поново именовати.
This type of relative insufficiency can last several months after the end of the course of treatment, therefore, in any stressful situation during this period, GCS should be reappointed.

Терапеутски ефекат употребе Цхондролона дуго траје, чак и након завршетка лечења овом леком.
The therapeutic effect of the use of chondrolone persists for a long time, even after the end of treatment with this drug.

Ако носите контактне леће прије поступка, потребно их је уклонити, вратити их не прије раније од четвртине сата након завршетка лечења.
If you wear contact lenses before the procedure, you need to remove them, return them back not earlier than a quarter of an hour after the end of treatment.

Према томе, оптимални клинички и миколошки ефекти се постижу за 2-4 недеље. након завршетка лечења кожних инфекција и 6-9 месеци после завршетка лечења инфекција ноктију.
Optimal clinical and mycological responses are thus reached 2 to 4 weeks after the cessation of treatment for skin infections and 6 to 9 months after the cessation of treatment for nail infections.

Поред тога, сваки хормонски маст је заразна, па смањење дозе ће поједноставити процес завршетка лечења.
In addition, any hormonal ointment is addictive, so a dose reduction will simplify the process of completing the treatment.

Оптимални клинички и миколошки ефекти се постижу за 2-4 недеље. након завршетка лечења кожних инфекција и 6-9 месеци после завршетка лечења инфекција ноктију.
For skin infections, optimal clinical and mycological effects are reached at 1- 4 weeks after cessation of treatment and for nail infections at 6- 9 months after the cessation of treatment.

Смеђе боје третиране коже или околне коже( ово ће нестати у року од једне до две недеље након завршетка лечења).
Brownish staining of the treated skin or the surrounding skin(this will disappear within one to two weeks after finishing treatment).

Дубока хемијска дермоабразија и ласерски третман код пацијената који примају Акнекутан треба избегавати, као и 5-6 месеци након завршетка лечења због могућности повећаног ожиљка на атипичним местима и појаве хиперпигментације и хипопигментације.
It is necessary to avoid carrying out deep chemical dermabrasion and laser treatment of patients during therapy with the drug Acnecutan®, and also for 5-6 months after the end of treatment because of the possibility of increased scarring in atypical sites and the occurrence of hyper and hypopigmentation.

Ово се можда неће појавити код сваког пацијента или сваког зуба, а његово појављивање је тешко утврдити пре завршетка лечења.[ 1].
This may not occur in every patient or every tooth, and its occurrence is difficult to determine prior to completing the treatment.[40].

Такође показује да су пацијенти у депресији у време дијагнозе били седам пута вероватније да су у веома лошем здравственом стању 2 године након завршетка лечења, у поређењу са не-депресивним пацијентима.
It also shows that patients depressed at time of diagnosis are 7 times more likely to be in very poor health 2 years after treatment has ended, compared with patients without depression.

Право на упознавање, размену искустава са вршњацима и другим пацијентима, добровољно разговарају о свим питањима, у било ком тренутку од дијагнозе до завршетка лечења.
The right to meet, share experiences with peers and other patients and to voluntary counseling at any time from diagnosis through treatment completion.

Стручњаци су открили да жене које имају дијагнозу лезија различитих степена прекурсора рака грлића материце, због хуманог папилома вируса( ХПВ), често пате од поновног инфекције тим вирусом неколико месеци након завршетка лечења Они су елиминисали повреде и упркос њиховој ефикасности.
Experts have found that women diagnosed with lesions of varying degrees of precursor of cervical cancer, due to the human papillomavirus(HPV), often suffer a re-infection by that virus a few months after the end of the treatment with which They eliminated the injuries, and despite the effectiveness of it.

У малој пилот студији објављеној у аугусту 2017. године у Иранском часопису јавног здравља, људи са канцером плућа који су током седам дана прошли анксиозно оријентисану акупунктуру видјели су побољшања нивоа анксиозности, физичког комфора и укупног квалитета живота три недеље након завршетка лечења.
In a small pilot study published in August 2017 in the Iranian Journal of Public Health, people with lung cancer who underwent anxiety-oriented acupuncture for seven days saw improvements in anxiety levels, physical comfort, and overall quality of life three weeks after the treatment ended.

Мушкарци који узимају овај лек морају користити кондоме како би избегли очињење детета, како током лечења, тако и најмање седам месеци након завршетка лечења.
Men taking this medicine must use condoms to avoid fathering a child, both during treatment and for at least seven months after treatment is finished.

Potpisivanje Ugovora o poklonu je bilo prepuno emocija, a namera čika Zorana( Jovana) Kocića je da njegova vikendica bude oaza mira i oporavka za decu posle završetka lečenja.
The signing of the gift contract was very emotional, and the intention of uncle Zoran(Jovan) Kocic is to turn his summer house into an oasis of peace and recovery for children after the completion of treatments.