Sta znaci na Srpskom END OF TREATMENT - prevod na Српском

• завршетка третмана
• крају третмана
• завршетка лечења
• завршетка терапије
• крају лечења
• завршетка лијечења
• kraju tretmana

Примери коришћења End of treatment на Енглеском и њихови преводи на Српски

Rabbits for meat can be started 8 days after the end of treatment.
Кунићи за месо могу се започети 8 дана након завршетка третмана.

After the end of treatment, relapses occur only in rare cases.
Након завршетка лијечења, рецидиви се јављају само у ријетким случајевима.

GnRHa stops the menstrual cycle without affecting fertility after the end of treatment.
ГнРХа зауставља менструални циклус без утицаја на плодност након завршетка третмана.

Complete regression at the end of treatment is observed in 75% of patients.
Потпуна регресија на крају третмана је уочена код 75% пацијената.

We take an initial shade of your teeth to show the difference at the end of treatment.
Prvog dana fotografišu vaše lice kako bi vam na kraju tretmana pokazali razliku.

After the end of treatment, the patient waits for a six-month rehabilitation course.
Након завршетка лечења пацијента чека полугодишњи курс рехабилитације.

Phenomenon, and immediately after the end of treatment, they always grow back to normal.
Феномен, а одмах након завршетка третмана, они увек расту враћа у нормалу.

After the end of treatment, you will need to conduct a control study for giardiasis.
Након завршетка третмана, мораћете да спроведете контролну студију за гиардијазу.

Avoid direct sunlight while taking the medicine, and also within five days after the end of treatment.
Избегавајте директно излагање сунцу док узимате лек и 5 дана након завршетка лечења.

Up to 10 years after the end of treatment, more than 80% of patients with stage I-II seminars live.
До 10 година након завршетка третмана, више од 80% пацијената са стадијима И-ИИ стадијума живи.

On the first day take pictures of your face to give you at the end of treatment revealed a difference.
Prvog dana fotografišu vaše lice kako bi vam na kraju tretmana pokazali razliku.

After a certain time after the end of treatment, several tests are shown to completely eliminate the disease.
Након одређеног времена након завршетка третмана, показало се да неколико тестова потпуно елиминише болест.

They found that the highest risk of suicide occurred six months after the end of treatment.
Открили су да се највећи ризик од самоубиства догодио шест мјесеци након завршетка лијечења.

And to be honest the truth is at the end of treatment it feels like there's as much to mourn as there is to celebrate.
I da budem iskren je istina Na kraju tretmana se oseća kao da je koliko se žaliti jer je za slavlje.

Its results are not calculated for hours, but for months and even years after the end of treatment.
Његови резултати се не израчунавају сатима, већ месецима, па чак и годинама након завршетка лечења.

If the injury did occur, then for three months after the end of treatment, it is necessary to be observed by a urologist.
Ако је до повреде дошло, онда је три мјесеца након завршетка лијечења неопходно да га поштује уролог.

A patient is considered to be cured if there is no virus in the blood six months after the end of treatment.
Пацијент се сматра излеченим ако шест месеци након завршетка терапије није присутан вирус у крви.

After 1 to 2 weeks after the end of treatment, the examination and laboratory tests are repeated to evaluate the effectiveness.
Након 1 до 2 недеље након завршетка терапије, поновите инспекцију и лабораторијске тестове за процену ефикасности.

The therapeutic effect of the use of chondrolone persists for a long time, even after the end of treatment with this drug.
Терапеутски ефекат употребе Цхондролона дуго траје, чак и након завршетка лечења овом леком.

In addition, side effects occur immediately after the end of treatment, and depression with its unpleasant symptoms can last for years.
Поред тога, нежељени ефекти се јављају одмах након завршетка терапије, а депресија са својим непријатним симптомима може трајати годинама.

The maximum effect is achieved by the end of the 4th week of treatment and lasts an average of 1-2 weeks after the end of treatment.
Максимални ефекат се постиже до краја 4. недеље лечења и траје у просеку 1-2 недеље након завршетка третмана.

After the end of treatment of the pathology caused by the infectious agent, a bacteriological analysis of urine should be taken to confirm the result.
Након завршетка терапије патологије узроковане инфективним патогеном, треба анализирати бактериолошку анализу урина како би се потврдио резултат.

If you wear contact lenses before the procedure, you need to remove them, return them back not earlier than a quarter of an hour after the end of treatment.
Ако носите контактне леће прије поступка, потребно их је уклонити, вратити их не прије раније од четвртине сата након завршетка лечења.

At the end of treatment, withdraw the SSRI gradually, as dictated by patient preference, and monitor monthly for relapse for as long as appropriate to the individual.
На крају третмана, повуците ССРИ постепено, како је диктирано преференцијама пацијента, и пратите месечно за релапс колико год је то прикладно за појединца.

To be sure that gonorrhea is cured, the person should have gynecological, urological, or blood tests at the end of treatment to confirm that there is no infection.
Да би били сигурни у дефинитивни лек за гонореју, особа треба да има гинеколошке или крвне тестове на крају третмана како би потврдила да нема инфекције.

At the end of treatment, it is imperative to engage in special physical therapy or perform a full-fledged complex of morning exercises to maintain the normal tone of the muscular system.
На крају третмана, неопходно је укључити се у специјалну физикалну терапију или извршити комплетан комплекс јутарње вежбе за одржавање нормалног тонуса мишићног система.

The clinical trials performed in support of efficacy were 2 weeks in duration with the final formal assessment of sleep latency performed at the end of treatment.
Клиничка испитивања која су спроведена у циљу ефикасности су трајала 2 недеље са коначном формалном оцјеном латентности спавања на крају лечења.

In these trials, the percentage of patients who were depression-free at the end of treatment was significantly higher for those on Wellbutrin XL than for those on placebo.
У овим студијама; проценат особа који су били без депресије на крају лечења био је значајно већи код оних на Бупропиону( Wellbutrin XL) него код оних на плацебу.

At the end of treatment, it is imperative to engage in special physical therapy or perform a full-fledged complex of morning exercises to maintain the normal tone of the muscular system.
На крају лечења, потребно је да се укључите у посебне физиотерапеутске вежбе или да извршите комплетан комплекс јутарњих вежби како бисте одржали нормалан тон мишићног корзета.

For all three studies combined, the overall rate of patients depression-free at the end of treatment was 84 percent for those on Wellbutrin XL, compared to 72 percent for those on placebo.
За сва три комбинована истраживања, укупна стопа депресије пацијената на крају лечења била је 84% процената за оне на Бупропиону, у поређењу са 72% за оне на плацебу.