Sta znaci na Engleskom ZAVRŠETKA PROJEKTA - prevod na Енглеском

• completion of the project
• the end of the project
• project finish

Примери коришћења Završetka projekta на Српском и њихови преводи на Енглески

Pogledajte šta pokreće datum završetka projekta( kritičnih putanja).
See what's driving the project finish date(critical path).

Za rad na projektu čije je vreme unapred određeno, najduže do završetka projekta;
For work on a project with predetermined duration, until the completion of the project;

Trimo obezbeđuje kompletna rešenja i usluge- od koncepta do završetka projekta, dok takođe prihvata odgovornost za ljude, životnu sredinu i društvo.
Trimo provides complete façade and roof solutions and services- from concept to engineering and project completion, while also accepting responsibility for people, the environment, and society.

Rezultati projekta treba da budu održivi i nakon završetka projekta.
The results of the project should be sustainable after the completion of the project.

Nakon završetka projekta, sve se mora sanirati, jer ni nama nije cilj da izgradimo jedno dobro, a uništimo prirodu, kao drugo dobro“, zaključio je Nurković, preneo je RTCG.
After the completion of the project, everything has to be rehabilitated, because it is not our goal to build one good, but destroy nature, as another good," concluded Nurković.

Ako je jedan zadatak kasni kritičnih putanja, datum završetka projekta celu takođe će biti kasni.
If a critical task is delayed, the project finish date might also be delayed.

Terragold pomaže rudarskim kompanijama da ispune ove standarde od inicijalnog planiranja projekta do završetka projekta.
Terragold fulfills these standards from initial project planning through to the completion of the project.

Poslednje, ali za mene najvažnije, uz kompaniju Canon, podrška nakon završetka projekta podjednako je dobra kao i u fazi implementacije.
Finally, but most important for me, with Canon the ongoing support after completion of the project is as good as it was during implementation.

Na Fejsbuku i Tviteru broj aktivnih" lajkera" i pratilaca je dostigao 8. 000( koji se progresivno uvećavao i nakon završetka projekta).
On Facebook and Twitter the number of active‘likers' and followers had reached 8000(a number which progressively grew even after the completion of the project).

Razuman rok za istragu se definira dve( 2) godine nakon završetka projekta, datum fakture pokazuje datum završetka projekta.
A reasonable period for autopsy is defined two(2) years after the completion of the project, the date of the invoice shows the date of completion of the project.

Za rad na projektu čije je vreme unapred određeno, najduže do završetka projekta;
Work on a project whose duration is predetermined, until the end of the project at the latest;

Sredstva će biti refundirana privrednom subjektu nakon završetka projekta i dostavljanja izveštaja i dokaza o završenim aktivnostima. Javni poziv će trajati do utroška sredstava.
The funds will be refunded to a business entity upon completion of the project and submission of the report and evidence on the completed activities. The public call will run until the funds have been spent.

Ključna kompetentnost Konstruktora jeste realizacija po ugovoru“ ključ u ruke”, to jest koncepta projektovanja i izgradnje gde Investitor angažuje kompaniju Konstruktor od samog početka do završetka projekta i njegove potpune funkcionalnosti.
Turnkey' is the concept of design and construction where the Investor engages the Konstruktor from the very beginning to the project completion and it's full capacity.

Oktobar 2015. Beograd- Povodom završetka projekta„ Neka ravnopravnost postane stvarnost", Poverenik za zaštitu ravnopravnosti i Kuća ljudskih prava i demokratije organizovale su juče završnu konferenciju.
October 2015. Belgrade- On the occasion of completion of the project"May Equality Become a Reality", the Commissioner for the Protection of Equality and the House of Human Rights and Democracy organized the final conference yesterday.

Partneri na projektu, GIZ i opština Medveđa su se dogovorili da vremenski okvir trajanja saradnje bude do završetka projekta, odnosno do decembra 2019. godine. Izvor: Dnevnik Juga i Koordinaciono telo.
Partners on the project, the GIZ and the municipality of Medvedja, agreed that the cooperation would last until completion of the project, or until December 2019. Source: South Serbia Journal and Coordination Body.

U ponedeljak, 22. maja 2017. godine u Envoy Conference centru u Beogradu, Beogradski centar za ljudska prava održao je radni sastanak povodom završetka projekta„ Poboljšanje položaja dece izbeglica u Evropi“, koji se od jula 2016. godine sprovodio uz podršku Međunarodnog komiteta spasa, finansijskim sredstvima Odeljenja za međunarodni razvoj Vlade Velike Britanije.
On Monday, 22 May 2017 at the Envoy Conference Centre in Belgrade, the Belgrade Center for Human Rights held a working meeting to mark the end of the project Making a Difference for Refugee Children in Europe, which has been implemented since July 2016, with the support of the International Rescue Committee, with financial resources of the Department for International Development of the British Government(DFID/UK Aid).

Završetak projekta saopšten je u utorak( 13. marta).
Completion of the project was announced on Tuesday(March 13th).

Завршетак пројекта је три сата од Анкаре до Истанбула.
Completion of the project is three hours from Ankara to Istanbul.

Завршетак пројекта не значи увијек крај комуникације с клијентом.
Completion of the project does not always mean the end of communication with the client.

Plaćanje Po Završetku Projekta.
Pay at the end of the project.

Do kraja nedelje očekuje se završetak projekta pokrivanja Srbije digitalnim signalom, koji radi Elektrotehnički fakultet.
The completion of the project for the digital signal coverage of Serbia, carried out by the School of Electrical Engineering, is expected until the end of the week.

Konkretnan povod je završetak projekta uspostavljanja takozvanog SCADA sistema daljinskog nadzora i upravljanja gasnim transportnim sistemima.
The concrete reason is the completion of the project of establishing the so-called SCADA system for remote monitoring and management of gas transportation systems.

Sledeći dio projekta je“ Boka Place” novo naselje koje je trenutno u procesu izgradnje, završetak projekta se očekuje 2024. godine.
The next part of the project is"Boka Place", a new village that is currently under construction, the completion of the project is expected in 2024.

Vrednost investicije za vetroelektranu iznosi 96, 4 miliona evra, a rok za završetak projekta je 24 meseca od dana potpisivanja ugovora sa izvođačem radova.
The value of the wind farm investment is EUR 96.4 million, and the deadline for completion of the project is 24 months from the date of signing the contract with the contractor.

Рок за завршетак пројекта најпре је био децембар 2014. године, али је пролонгиран за крај 2018. године, о чему је ЦИНС већ писао.
The original deadline for completion of the project was December 2014, but it was prolonged until the end of 2018, which CINS already wrote about.

Након завршетка пројекта, пружити потрошачу теорију коришћења производа и објаснити питања купца, како би производ могао да постигне најбоље коришћење ефекта.
After the completion of the project, to provide the customer with the product use theory, and explain the customer's questions, so that the product can achieve the best use of the effect.

На тај начин не ризикујете да користите погрешан грађевински материјал и тиме угрожавате завршетак пројекта.
So you do not run the risk to use the wrong building material and thereby endanger the completion of the project.

Милиона евра( укључујући и четири милиона евра за експропријацију) Очекује се да радови на изградњи Интермодалног терминала почну током 2019. Завршетак пројекта.
Million euros(including 4 million euros for the expropriation) The construction of the Intermodal Terminal is expected to begin in 2019. Completion of the project.

Međutim, na iznenađenje, na završetku projekta, došao je skroz gore na planinu da bi pogledao delo.
But surprisingly, at the end of the project, he came all the way to the mountain to look at the piece.

Šef Delegacije Evropske unije u Republici Srbiji, ambasador Vensan Dežer obišao je Novu Varoš, gde se sastao sa predsednikom opštine Nova Varoš Dimitrijem Paunovićem i obeležio završetak projekta projektovanja i opremanja Reciklažnog centra.
Head of the Delegation of the European Union in the Republic of Serbia, ambassador Vincent Degert visited Nova Varoš, where he met with the president of the Municipality of Nova Varoš, Dimitrije Paunović, marking the completion of the project of designing and furnishing the Recycling Centre.