Sta znaci na Engleskom ZAVRŠETKA HLADNOG RATA - prevod na Енглеском

• the end of the cold war

Примери коришћења Završetka hladnog rata на Српском и њихови преводи на Енглески

Koristili su čitav ovaj prostor za probne letove od završetka Hladnog rata.
They've been using this whole area for test flying ever since the end of the Cold War.

NATO je smanjio kapacitete na moru posle završetka Hladnog rata, posebno u borbi protiv podmornica”, rekao je Stoltenberg.
NATO has reduced its marine capabilities after the end of the cold war, especially to fight submarines,” Stoltenberg said.

Evropa je postala poprište najvećih vojnih vežbi od završetka Hladnog rata.
Europe has witnessed the biggest military exercises since the end of the Cold War.

Uloga NATO-a se posle završetka Hladnog rata dramatično promenila i neki smatraju da bi 26-očlana organizacija trebalo na posletku da preraste u globalnu bezbednosnu alijansu.
NATO's role has changed dramatically since the end of the Cold War and some say the 26-member grouping should eventually evolve into a global security alliance.

Severnoatlantski savez zabeležio je ove godine najveću aktivnost ruskih podmornica posle završetka Hladnog rata.
This year, NATO has recorded the largest activity of Russian submarines since the end of the Cold War.

HONOLULU- Na Havajima se u petak po prvi put od završetka Hladnog rata, oglasila sirena, čija je svrha da upozori turiste i građane na mogući nuklearni napad Severne Koreje.
HONOLULU(AP)-- A siren blared across Hawaii on Friday for the first time since the end of the Cold War in an effort to prepare tourists and residents for a possible nuclear attack from North Korea.

Putin je to rekao istog dana kada je NATO u Norveškoj počeo najveće vojne vežbe od završetka Hladnog rata, sa oko 55.
Putin spoke the same day 55,000 NATO troops in Norway began the largest military exercises since the end of the Cold War.

Od završetka Hladnog rata, to partnerstvo dodatno je učvršćeno obostranim strahom od jačanja kurdskog nacionalizma i pojačane zavisnosti Turske od uvoznog prirodnog gasa.
Since the end of the Cold War, mutual concerns over the rise of Kurdish nationalism, as well as Turkey's growing dependence on imported natural gas have solidified the partnership.

Severnoatlantski savez zabeležio je ove godine najveću aktivnost ruskih podmornica posle završetka Hladnog rata.
She pointed out that the activity of Russian submarines this year has reached the highest level since the end of the Cold War.

Ne bi bilo preterano reći da se sada borimo sa najtežom pretnjom po evropsku bezbednost od završetka Hladnog rata. Ipak, sadašnja kriza je u isto vreme naglasila kontinuitet značaja Završnog akta iz Helsinkija i njegov revolucionarni koncept sveobuhvatne bezbednosti.
It is no exaggeration to say that we are now grappling with the worst threat to European security since the end of the Cold War. Yet, at the same time, the current crisis has underscored the continued relevance of the Helsinki Final Act and its revolutionary concept of comprehensive security.

Mekdonalds je sada na nišanu Kremlja, kako su veze između Moskve i Vašingtona pale na najnižu tačku još od završetka Hladnog rata.
The Golden Arches are now in the Kremlin's crosshairs as ties between Moscow and Washington have fallen to their lowest point since the end of the Cold War.

Neki analitičari smatraju da je naftovod između Burgasa i Aleksandrupolisa prvi veliki ekonomski korak napred Rusije u regionu od završetka Hladnog rata i raspada Sovjetskog saveza.
Some analysts see the Burgas-Alexandropoulis pipeline as the first major economic step forward into the region by Russia since the end of the Cold War and the breakup of the Soviet Union.

Dramatičan razvoj događaja u Evropi tokom poslednjih godinu dana snažno nas podseća da moramo stalno braniti kako bezbednost tako i osnovne vrednosti demokratije i ljudskih prava. Predsedavanje Srbije OEBS-u poklapa se sa najgorom krizom evropske bezbednosti od završetka hladnog rata.
The dramatic developments in Europe over the past year are sharp reminders that both our security and the fundamental values of democracy and human rights must be constantly defended. Serbia's Chairmanship of the OSCE coincides with the worst crisis of European security since the end of the Cold War.

U izveštaju se navodi da će za 20 godina SAD i njihovi saveznici živeti u svetu u kojem će formiranje globalnog poretka u obliku na koji su oni navikli posle završetka Hladnog rata biti složeno, ako ne i nemoguće.
The conclusion is that the US and its allies will live in a world where shaping a global order the way they have since the end of the Cold War will be increasingly difficult, perhaps impossible.

По завршетку хладног рата, значај индустрије, а посебно тешке, је опао.
After the end of the Cold War, the importance of industry, and especially of heavy industry, declined.

После завршетка Хладног рата, Америка је постала једина светска суперсила.
Since the end of Cold War, the United States has become the world's only superpower.

Такву шансу смо већ имали после завршетка Хладног рата.
We already had this opportunity after the end of the Cold War.

После завршетка Хладног рата, Америка је постала једина светска суперсила.
After the Cold War ended, the US became the sole superpower.

Велике промене су се догодиле након завршетка хладног рата.
The real change took place after the cold war ended.

Незамисливо сада, али изводљиво након завршетка Хладног рата.
Unthinkable now, but doable after Cold War ended.

Svi mi znamo da je po završetku Hladnog rata- i svi drugi to znaju- u svetu nastao jedan centar dominacije.
We all know that after the end of the Cold War, a single center of domination emerged in the world.

Svi mi znamo da je po završetku Hladnog rata- i svi drugi to znaju- u svetu nastao jedan centar dominacije.
We all know that after the end of the Cold War- everybody knows this- the world was left with only one center of dominance.

У време завршетка Хладног рата, амерички нуклеарни арсенал био је мањи од 23 хиљаде оптужби.
By the end of the Cold War, the United States had accumulated a stockpile of some 23,000 nuclear weapons.

Чак и након завршетка Хладног рата, Американци нису затворили своје пројекте борбених ласера, упркос огромним трошковима.
Even after the end of the Cold War, the Americans did not close their projects of combat lasers, despite the huge sums spent.

Од завршетка Хладног рата, пре четврт века, бар је шест великих ратова предвиђено за овај регион.
Since the end of the Cold War, a quarter century ago, at least six major wars have been predicted for this region.

Након распада Совјетског Савеза и завршетка Хладног рата, тензије су смањене и нуклеарни арсенал обеју држава је смањен.
After the dissolution of the Soviet Union and the end of the Cold War, tensions decreased and the nuclear arsenal of both countries were reduced.

Међутим, од завршетка Хладног рата, ова чињеница је помало одмакнута од свести већине америчких доносилаца одлука( отуда и њихова, искрено суицидална реторика и политика).
However, since the end of the Cold War, this fact has been somewhat pushed back away from the awareness of most US decision makers(hence their frankly suicidal rhetoric and policies).

Вашингтон има задатак да спроведе свеобухватну модернизацију читаве нуклеарне тријаде, која практично није обнављана од завршетка Хладног рата.
Washington is faced with the challenge of modernizing its entire nuclear triad, which has practically not been renovated since the end of the Cold War.

Путин је то рекао истог дана када је НАТО у Норвешкој почео највеће војне вежбе од завршетка Хладног рата, са око 55.
Putin spoke the same day 55,000 NATO troops in Norway began the largest military exercises since the end of the Cold War.

Ми немамо стратешко партнерство које смо покушали да створимо након завршетка Хладног рата.
But we are not in the cooperative environment we have tried to establish after the end of the Cold War either.