Sta znaci na Engleskom КРАЈА ХЛАДНОГ РАТА - prevod na Енглеском

• end of the cold war

Примери коришћења Краја хладног рата на Српском и њихови преводи на Енглески

Био је то почетак краја Хладног рата.
It was the end of the cold war.

Разноликост је додатно сужена након краја хладног рата.
Diversity was squeezed further after the end of the Cold War.

Био је то почетак краја Хладног рата.
It was the start of the end of the Cold War.

Од краја Хладног рата, свет се умногоме променио.
Since the end of the Cold War, the world has changed significantly.

Режим се одржао до краја Хладног рата.
The scheme ran up until the end of the Cold War.

Сирија ће остати совјетски савезник до краја Хладног рата.
The Syrians will remain allies of the Soviets until the end of the Cold War.

Режим се одржао до краја Хладног рата.
The arrangement held until the end of the Cold War.

Све до краја хладног рата, НАТО је више него било ко други чувао мир“.
Until the end of the Cold War, it was NATO more than anyone else that kept the peace.”.

Другог светског рата до краја Хладног рата.
World War to the end of the Cold War.

Налазимо се у средишту најтеже кризе европске безбедности од краја Хладног рата.
We are in the midst of the worst crisis of European security since the end of the Cold War.

Ипак, режим се одржао до краја Хладног рата.
Nevertheless, the regime survives until the end of the Cold War.

Наравно, то није први велики изазов за европску безбедност од краја Хладног рата.
Admittedly, this is not the first major challenge to the European security since the end of the Cold War.

Један свет Паx америцане, који је постојао од краја Хладног рата, већ је историја.
The One World of Pax Americana that has existed since the end of the Cold War is already history.

Од краја Хладног рата, чланице НАТО-а драматично су смањиле сопствено нуклеарно наоружање.
Since the end of the Cold War, NATO Allies have dramatically reduced the number of their nuclear weapons.

Су настала давно пре краја Хладног рата у политици, као некакво уметничко излагање тога краја.".
Had already appeared, long before the end of the Cold War in political life, as an artistic rendition of its end.".

Од краја Хладног рата, чланице НАТО-а драматично су смањиле сопствено нуклеарно наоружање.
Since the end of the Cold War the United States has drastically reduced the size of its nuclear arsenal.

Актуелна украјинска криза показала се као највећи изазов за европску безбедност од краја хладног рата.
The Ukraine crisis is the most serious challenge to our European security since the end of the Cold War.

То ће бити највеће појачање наше заједничке одбране од краја Хладног рата„, рекао је Столтенберг.
We are implementing the most significant boost to our collective defense since the end of the Cold War,” Stoltenberg said.

Најсигурнија година била је након краја Хладног рата 1991. када је показивао 17 минута до поноћи.
The furthest away from midnight it has ever been came in 1991 after the end of the Cold War- when it struck 17 minutes to midnight.

То ће бити највеће појачање наше заједничке одбране од краја Хладног рата„, рекао је Столтенберг.
We implemented the greatest strengthening of our collective defense since the end of the Cold War,” Stoltenberg said.

НАТО је после краја Хладног рата смањио своје морнаричке капацитете, нарочито за борбу против подморница- казао је Столтенберг.
NATO has reduced its marine capabilities after the end of the cold war, especially to fight submarines,” Stoltenberg said.

То ће бити највеће појачање наше заједничке одбране од краја Хладног рата„, рекао је Столтенберг.
This will be the biggest reinforcement of our collective defense since the end of the Cold War,” Mr. Stoltenberg said.

После краја Хладног рата, тако постављен систем омогућио је завидан раст у наводно комунистичким земљама у Азији.
Since the end of the Cold War, these characteristics have helped supercharge the growth of ostensibly communist countries in Asia.

То ће бити највеће појачање наше заједничке одбране од краја Хладног рата„, рекао је Столтенберг.
Nato is implementing the biggest reinforcement of our collective defence since the end of the Cold War," Stoltenberg said.

То је био први пут од краја Хладног рата да је амерички носач авиона пловио толико изнад Арктичког круга, рекао је адмирал Фого.
It was the first time since the end of the Cold War that a U.S. aircraft carrier sailed so far above the Arctic Circle, he said.

Урушавање Стејт департмента- које траје од краја Хладног рата- брише главни алат америчке моћи.
The decline of the State Department, ongoing since the end of the Cold War, is hollowing out a primary tool of American power.

То је био први пут од краја Хладног рата да је амерички носач авиона пловио толико изнад Арктичког круга, рекао је адмирал Фого.
Foggo said it was the first time since the end of the Cold War that a USA aircraft carrier is sailing so far north above the Arctic Circle.

Односи између Вашингтона и Москве налазе се на најнижој тачки још од краја Хладног рата 1991. године, умногоме захваљујући украјинској кризи.
Relations between Washington and Moscow are at their lowest point since the end of the Cold War in 1991, largely due to the Ukraine crisis.

Нашу подводну супериорност, која је несумњива од краја Хладног рата и кључна конкурентска предност, изазвале су и Русија и Кина“, изјавио је Матис.
Our undersea superiority, unquestioned since the end of the Cold War, and a key competitive advantage, is challenged by both Russia and China,” Mattis stated.

Литванија и Летонија доживљавају озбиљне губитке становништва од краја хладног рата и налазе се у првом рангу европских нација које најбрже губе становништво.
Lithuania and Latvia have seen serious population losses since the end of the Cold War and are in the front rank of European nations losing people at the fastest rate.