Sta znaci na Engleskom КРАЈА ПРОЈЕКТА - prevod na Енглеском

• the end of the project

Примери коришћења Краја пројекта на Српском и њихови преводи на Енглески

Све у свему, план је да имамо најмање 400 нових чланака до краја пројекта.
All in all, we plan on having at least 400 new articles by the end of the project.

До краја пројекта одржаће се две контакт сесије радних група у Лесковцу, марта и септембра 2017.
By the end of the project two more contact sessions of work groups will take place in Leskovac, in March and September of 2017.

Немачка, Аустрија и Холандија желе да постигну следеће резултате до краја пројекта.
Germany, Austria and The Netherlands want to reach the following results by the end of the project.

До краја пројекта, политика плаћања по коришћењу публикованих скупова података са додатом вредношћу може бити додата у складу са преференцијама креатора.
Towards the project end, pay per use policies for published value-added datasets, might be added according to the creator preference.

Випринт биљежи стручност која Вам је потребна од почетка концепта до краја пројекта.
Viprint captures the expertise you need from the beginning of the concept to the end of the project.

До сада је завршена санација 44 клизишта и реконструкција седам мостова, док ће до краја пројекта бити реконструисана још два моста, а пет мостова изграђено.
So far, the rehabilitation of 44 landslides and the reconstruction of seven bridges have been completed, while another two bridges will be reconstructed, and five new ones built, by the end of the project.

Циљ је да се организује најмање 4 фото сафарија, са око 400 квалитетних фотографија које ће бити отпремљене на Викимедијину оставу до краја пројекта.
The goal is to organize at least 4 photo Safaris, with about 500 quality photos per Safari on average uploaded to Wikimedia Commons by the end of the project.

Примера ради, за брзу пругу Београд-Будимпешта изабрано је нотификационо тело које ће проверавати да све што се гради и уграђује, од почетка до краја пројекта, буде у складу са свим стандардима", рекла је потпредседница Владе.
For example, for the Belgrade-Budapest highway, a notification body has been selected that will check that everything that is built and installed, from the beginning to the end of the project, is in line with all standards,"said the Deputy Prime Minister.

У наставку конференције Видоје Дидановић, финансијски менаџер пројекта, говорио је о спроведеним активностима и досадашњим резултатима као и о планираним активностима до краја пројекта.
In the following part of the conference Vidoje Didanovic, the project's financial manager, spoke about the activities carried out and the results achieved, as well as the planned activities until the end of the project.

Присутнима је сумирао до сада успешно реализоване активности на пројекту АГРИНО и најавио преостале активности које треба до краја пројекта да се реализују, као што су семинари у Мађарској и постављање савремених пластеника у три средње пољопривредне школе у Футогу, Руми и Вршцу.
The participants received a brief overview of successfully implemented AGRINNO project activities and announced the activities that were to be completed by the project end such as seminars in Hungary and the installation of modern greenhouses in three secondary schools in Futog, Ruma and Vršac.

До краја пројекта, 44 кандидата су идентификовани.[ 12] На основу успеха студије богиња, ИБМ је најавио стварање светске мрежне заједнице 16. новембра 2004. године са циљем да се створи окружење где други хуманистичка истраживања могу бити обрађена.[ 1][ 11].
By the end of the project, 44 strong treatment candidates had been identified.[12] Based on the success of the Smallpox study, IBM announced on the creation of World Community Grid on November 16, 2004, with the goal of creating a technical environment where other humanitarian research could be processed.[1][11].

Kraj projekta. Kada im radnici više ne budu trebali.
The end of the project, when the workers are no longer needed.

Do kraja projekta bio sam prosto u transu od zahvaljivanja.
By the end of the project, I was just in a thanking frenzy.

На крају пројекта, учесници ће добити сертификате о одслушаним едукација и стеченим вештинама.
At the end of the project, students will receive certificates on the completed education and acquired skills.

На крају пројекта, проценат деце која редовно похађају припремни предшколски програм повећан је са 61% на 96%.
At the end of the project, the percentage of children regularly attending preparatory preschool education increased from 61% to 96%.

Конзорцијум има као циљ да произведе, на крају пројекта, прототип, који ће моћи да буде кориштен на тржишту.
The consortium aims to produce, at the end of the project, a prototype which is very close to exploitation on the market.

Осветлити ће се хиљаде енергетски ефикасних сијалица које ће на крају пројекта бити редистрибуирано слободним становницима опћине.
It will be illuminated by thousands of energy-efficient light bulbs that at the end of the project will be redistributed free to township dwellers.

Na kraju projekta smo izračunali da je težina te superstrukture zapravo bila manja od težine vazduha koji je u unutrašnjosti zgrade.
And at the end of the project we worked out that the weight of that superstructure was actually less than the weight of the air inside the building.

Pohvale za maratonski rad i neprekidnu podršku svim učesnicima do samog kraja projekta, što je doprinelo obostranom zadovoljstvu i jednom lepom iskustvu za sve.
All compliments for the marathon work and continuous support to all participants until the end of the project, which contributed to the mutual satisfaction and a great experience for all.

Najaktivniji i najredovniji polaznici karavana biće nagrađeni, a na kraju projekta će biti organizovano zajednčiko putovanje i izložba radova. Izvor: TV Bujanovac i Koordinaciono telo.
The most active and regular participants will be rewarded, while a joint trip and exhibition of works will be organized at the end of the project. Source: TV Bujanovac and Coordination.

Na kraju projekta postignuća učenika su prikazana kroz modne revije u Indiji i Škotskoj. Te modne revije su privukle medijsku pažnju obe zemlje.
At the end of the project, the achievements of the students were celebrated in fashion shows in India and Scotland that showcased the designs they created and produced.

Do kraja projekta održaće se dve kontakt sesije radnih grupa u Leskovcu, marta i septembra 2017.
By the end of the project two more contact sessions of work groups will take place in Leskovac, in March and September of 2017.

Na kraju projekta održaće se konferencija na kojoj će biti predstavljeni rezultati istog.
A conference will be organised at the end of the project to present the study's results.

Na kraju projekta, kada se identifikuju migracioni koridori, projektni tim će predložiti niz mera za dugoročno očuvanje mrkih medveda.
At the end of the project, along with identification of migration corridors, the project team will propose a series of measures for long-term conservation of Brown bears.

Dve konferencije u Oslu i Štutgartu obeležiće početak i kraj projekta, a posle njih biće objavljene dve publikacije na temu terorizma, i kako ga vide umetnici.
Two conferences in Oslo and Stuttgart marked the beginning and the end of the project that lead to two publications dealing with the issue of terrorism and its appropriation by artists.

Naš krajnji cilj je da do kraja projekta svako od nas, vas, vaših kolega- čitava privreda- svoje administrativne obaveze završava online, iz svojih kancelarija.
Our ultimate goal by the end of the project is to enable each of us, your colleagues, and businesses as a whole, to fulfill our administrative obligations online, from our offices.

Međunardona konferencija“ Dani klastera” u Nišu i završna konferencija u Sofiji će obeležiti kraj projekta.
An International conference“Days of Clusters” in Nis and a Closing conference in Sofia will mark the end of the project.

Ovi kandidati će imati mogućnost da, kroz mentorsku podršku, dobiju konkretne savete i uputstva kako bi, do kraja projekta, otvaranjem firme, pokrenuli sopstveni biznis.
These candidates will be able, through mentoring, to get specific advice and instructions, so that they could, by opening their company, start their own business by the end of the project.

Na sastanku se diskutovalo o realizovanim aktivnostima na projektu u drugoj polovini 2017. godine, kao i o planiranim aktivnostima do kraja projekta( oktobar 2018. godine).
During the meeting was discussed the activities implemented during the second half of 2017, as well as the planned activities until the end of the project(October 2018).

На крају пројекта, судије( дизајнер Мајкл Корс и модни новинар и модни критичар Нина Гарциа) бирају победника на основу чије је последње колекције јединствено, интересантно, светло и успешно.
At the end of the project, the judges(designer Michael Kors and fashion journalist and fashion critic Nina Garcia) choose the winner based on whose final collection was the most unique, interesting, bright and successful.