Sta znaci na Engleskom ROK ZA ZAVRŠETAK - prevod na Енглеском

• deadline for the completion
• deadline for completing
• completion date
• time frame for completion

Примери коришћења Rok za završetak на Српском и њихови преводи на Енглески

I svaka faza ima rok za završetak.
Everything has a time frame for completion.

Rok za završetak projekta je maj 2019.
The project completion date is May 2019.

Radovi bi trebalo da počnu u martu, a predviđen rok za završetak je 30. jun 2020.
The works should start in March, and the completion deadline is June 30, 2020.

Rok za završetak radova iznosi 3 meseca.
The deadline for completing the work is three months.

Rumunska vlada odlučila je da za tri meseca produži rok za završetak privatizacije Rumunske komercijalne banke( BCR) od strane austrijske Erste Banke.
The Romanian government decided to extend by three months the deadline for completing the privatisation of the Romanian Commercial Bank(BCR) by the Austrian Erste Bank.

Rok za završetak izgradnje postrojenja je 42 meseca.
The deadline for completion of construction of the plant is 42 months.

Vrednost investicije za vetroelektranu iznosi 96, 4 miliona evra, a rok za završetak projekta je 24 meseca od dana potpisivanja ugovora sa izvođačem radova.
The value of the wind farm investment is EUR 96.4 million, and the deadline for completion of the project is 24 months from the date of signing the contract with the contractor.

Rok za završetak radova je 1. septembar 2017. godine.
The deadline for the completion of works is September 1, 2017.

U odluci o dodeli ugovora u otvorenom postupku, koji je potpisala načelnica Opštinske uprave opštine Medveđa Svetlana Todorović, stoji da je rok za završetak radova 150 dana, ali se nadležni nadaju da će rekonstrukcija biti završena u naredna tri meseca.
Under the decision on awarding the contract, which was signed by Svetlana Todorovic, the Head of the Municipal Administration in Medvedja, the deadline for the completion of works is 150 days, while those in charge of the project hope that reconstruction works will be completed within the next three months.

Planirani rok za završetak građevinskih radova je devet meseci.
The deadline for completion of works is nine months.

Oni za Politiku kažu da na jesen očekuju nastavak gradnje centra u kojem će biti i prva nacionalna banka matičnih ćelija, dok se u tekstu podseća da je finansijer projekta vrednog oko 14 miliona evra Evropska investiciona banka, a da je poslednji rok za završetak radova kraj ove godine.
They told Politika that they expected the construction of the center, which will also feature the first national stem cell bank, to continue in the autumn, and the daily reminds that the project worth around EUR 14 million is financed by the European Investment Bank and that the work completion deadline is the end of 2020.

Da li postoji rok za završetak radova na rekonstrukciji stanice?
Is there any time frame for completion of the construction development work?

Član 16( 1) istog Propisa predviđa da nacionalni sudovi moraju da izbegnu davanje odluka koje nisu u skladu sa odlukom koju je Komisija promatrala u postupku koji je pokrenula. Komisija je obavestila kompanije i organe za zaštitu konkurencije u državama članicama da je pokrenula postupak u ovom slučaju. Ne postoji zakonski rok za završetak istraživanja antikonkurentskih radnji.
Article 16(1) of the same Regulation provides that national courts must avoid giving decisions which would conflict with a decision contemplated by the Commission in proceedings it has initiated. The Commission has informed the companies and the competition authorities of the Member States that it has opened proceedings in this case. There is no legal deadline to complete inquiries into anti-competitive conduct.

Rok za završetak radova je 42 meseca od stupanja ugovora na snagu.
The deadline to complete the said works is 42 months after contract effectiveness.

Ministarstvo finansija SAD ponovo je produžilo rok za završetak operacija s akcijama i dužničkim instrumentima„ Rusala“,„ En plus“ i grupe„ GAZ“, kao i ugovora s tim kompanijama, do 7. januara sledeće godine.
Today, the Ministry once again extended the deadline for completion of transactions in shares and debt instruments of RUSAL, En+ and“GAZ Group”, as well as contracts with these companies, until January 7 next year.

Rok za završetak radova je 120 dana. Izvor: Jugpres i Koordinaciono telo.
The deadline for completion of works is 120 days. Source: Jugpress and Coordination Body.

Rok za završetak digitalizacije televizijskog signala u Srbiji je 17. jun 2015.
The deadline for the completion of digitalization of television signals in Serbia is 17 June 2015.

Rok za završetak radova je 150 kalendarskih dana od dana uvođenja izvođača u posao.
Deadline for completion of works is 150 days from the date of the introduction of the contractor into the business.

Rok za završetak kompleksa je 2021. godina, a prvi stanovi i useljenja su predviđena već u 2018.
Deadline for completion of the complex is 2021, and the first flats and moves in are planned already in the 2018.

Rok za završetak izgradnje postrojenja je 42 meseca od datuma stupanja Ugovora na snagu.
The deadline for completion of the construction of the facility is 42 months from the date of the coming into effect of the agreement.

Rok za završetak prve faze je septembar 2018. godine a za završetak celog kompleksa septembar 2019.
The completion date of the first stage is September 2018 and the completion of the entire complex at the end of 2019.

Rok za završetak prve faze je septembar 2018. godine a za završetak celog kompleksa septembar 2019.
The deadline for the completion of the first phase is September 2017 and for the entire complex end of 2019.

Rok za završetak ugovorenih aktivnosti i realizaciju plaćanja u okviru odobrenog projekta je 12 meseci od dana potpisivanja ugovora sa RAS.
The deadline for completing the contracted activities and realizing payments within the approved project is 12 months from the date of signing the contract with the DAS.

Prvi rok za završetak digitalizacije u Srbiji je bio 4. april 2012. godine, ali je zbog kašnjenja pomeren na 17. jun 2015. godine, do kada bi taj proces trebalo da bude završen u svim zemljama Evrope.
First deadline for the completion of digitalization in Serbia was April 4, 2012, but it was rescheduled for June 17, 2015, due to delay. The process should be completed in all European countries by June 17, 2015.

Rok za završetak izgradnje termoelektrane je pet godina, a kako je grejs period dve godine duži, ideja je bila, kaže ovaj izvor, da objekat delom i sam sebe isplaćuje ukoliko na vreme krene da proizvodi električnu energiju.
The deadline for the completion of the new unit is five years, and since the grace period lasts for another two years the idea is that the unit will partially repay itself if electricity production starts on time.

Рок за завршетак извођења радова: 30 дана од дана увођења у посао извођења радова, о чему ће се сачинити Записник о увођењу у посао извођења радова.
Deadline for the completion of works: 30 days since the day of introduction to the job, which will be the subject to minutes on introduction to the job of work implementation.

Рок за завршетак оцењивања у сврху преласка на акредитацију према новом издању стандарда је 11. септембар 2020. године.
The deadline for completing the assessment for the purpose of migration to accreditation according to the new issue of the standard is 11 September, 2020.

Илић је казао да ће припремни радови трајати три месеца, а да је коначан рок за завршетак аутопута од Обреновца до Уба и од Лајковца до Љига 38 месеци.
Ilic said site preparation would take three months and the deadline for the completion of these two legs was 38 months.

Рок: Максимални рок за завршетак посла је 15 дана од дана увођења у посао, о чему ће се сачинити Записник.
Deadline: Maximum deadline for completing the works is 15 days from the date of introduction to works and a Record will be made on this.

Рок за завршетак оцењивања у сврху преласка на акредитацију система менаџмента за медицинска средства према новом издању стандарда је 1. јануар 2019. године.
The deadline for completing the assessment for the purpose of moving to the accreditation of the management system for medical devices according to the new edition of the standard is 1 January, 2019.