Sta znaci na Srpskom END OF THE FIRST WORLD WAR - prevod na Српском

• крају првог светског рата
• завршетка првог светског рата
• краја првог светског рата
• крај првог светског рата
• завршетку првог светског рата
• окончања првог светског рата

Примери коришћења End of the first world war на Енглеском и њихови преводи на Српски

Since the end of the First World War.
Od kraja prvog svetskog rata.

Is a particularly poignant year as it marks 100 years since the end of the First World War.
Година 2018. је посебна зато што се обележава 100 година од краја Првог светског рата.

At the end of the First World War, he was demobilized as a lieutenant-colonel.
По завршетку Првог светског рата, пензионисан је у чину пуковника.

This arrangement remained until the end of the first World War in 1918.
Овакво стање је остало до краја Првог светског рата 1918.

At the end of the First World War, he became an Austrian international for the first time.
На крају Првог светског рата први пут је дебитовао за аустријску репрезентацију.

Moeller van den Bruck was a cultural historian who became politically active at the end of the First World War.
Мелер ван ден Брук је био културни историчар и постао је политички активан на крају Првог светског рата.

At the end of the First World War in 1919, the so-called Weimar Republic was proclaimed in Berlin.
На крају Првог светског рата 1919. године у Берлину је проглашена такозвана Вајмарска република.

Men's fashions continued the informal, practical trend that had dominated since the end of the First World War.
Мушка мода наставила је неформални, практични тренд који је доминирао од краја Првог светског рата.

After the end of the First World War and nationalization in 1919, the Beočin plant continues to expand.
По завршетку Првог светског рата и национализације 1919. године Беочинска фабрика наставља да се развија.

The Second World War is a history of the period from the end of the First World War to July 1945.
Други светски рат је историјска књига у шест тома, од краја Првог светског рата до јула 1945. године.

By the end of the First World War the club had played many matches with both domestic and foreign clubs.
До краја Првог светског рата фудбалски клуб је одиграо многобројне утакмице са домаћим и страним клубовима.

In the year 1919- French Prime Minister George Klemanso opened the Versailles Peace Conference after the end of the First World War.
Јануар 1919.- француски премијер Жорж Клемансо отворио је Версајску мировну конференцију након окончања Првог светског рата.

Following his marriage and the end of the First World War, Graves belatedly took up his place at St John's College, Oxford.
После женидбе и завршетка Првог светског рата Грејвс је наставио студије на Сент Џон колеџу у Оксфорду.

This is a European project and the tour actually marks the end of the 100th anniversary celebration since the end of the First World War.
Ово је европски пројекат и турнејом се заправо обележава завршетак прославе 100. годишњице од завршетка Првог светског рата.

At the end of the First World War there were very few ethnographers who agreed that a separate Macedonian nation existed.
На крају Првог светског рата било је врло мало етнографа, који су били присталице тога да постоји посебан македонски народ.

But almost 20 years later after the last shots were fired in the end of the First World War, was a new war and waited in the entryway.
Али касније, скоро 20 година након што је испаљен последњи метак на крају Првог светског рата, био нови рат, и чекали у тријем.

At the end of the First World War there were very few historians or ethnographers, who claimed that a separate Macedonian nation existed….
На крају Првог светског рата било је врло мало етнографа, који су били присталице тога да постоји посебан македонски народ.

At Sunday's ceremony in Paris marking 100 years since the end of the First World War, the place behind Vladimir Putin was given to Hashim Thaci.
Na jučerašnjoj ceremoniji u Parizu, povodom obeležavanja stogodišnjice od završetka Prvog svetskog rata, mesto iza Vladimira Putina dobio je Hašim Tači.

After the end of the first world war, members of the Habsburg family were forbidden by law from running for the Austrian presidency.
По завршетку Првог светског рата, члановима породице Хабзбурга је законом било забрањено да се кандидују за председника Аустрије.

The scuttling of the German fleet took place at the Royal Navy's base at Scapa Flow, in Scotland, after the end of the First World War.
Самопотапање немачке Океанске флоте у Скапа Флоу се догодило у бази Краљевске морнарице у Скапа Флоуу, Шкотска, по завршетку Првог светског рата.

This year we celebrate 100 years since the end of the First World War, and the following year, 20 years since the NATO aggression.
Обележили смо 100 година од завршетка Првог светског рата и 20 година од завршетка НАТО агресије.

Exhibition aims to emphasize important events in the days before, during and after the liberation of Belgrade at the end of the First World War.
Поставком ће се указати на неке од важних појава и догађаја који су пратили дане уочи, у току и после ослобођења Београда на крају Првог светског рата….

She expressed gratitude for the joint commemoration of 100 years since the end of the First World War, in which the two countries suffered huge losses.
Изразила је захвалност на заједничкој комеморацији 100 година од окончања Првог светског рата, у коме су две земље изузетно страдале.

The Army captain kept his word and returned to the German camp after the two-week trip in November 1916, remaining in captivity until the end of the First World War.
Ovaj kapetan održao je svoju reč i posle dve nedelje odsustva vratio se u nemački logor za ratne zarobljenike, i tamo ostao do kraja Prvog svetskog rata.

Toward the end of the First World War, in 1917, when the Museum was concerned about heavy bombing in London, they moved it to safety along with other portable, important objects.
Пред крај Првог светског рата, 1917, музеј је био забринут због тешког бомбардовања у Лондону и преместио је камен на сигурно, заједно са осталим преносивим вредним артефактима.

Momčilo was accepted by the Sixth Artillery Regiment of the Drina Devision where he served the motherland from 1914 till the end of the First World War in 1918.
Момчила Гаврића прихватио је Шест артиљеријски пук Дринске дивизије у којем је служио отаџбини од 1914. године до завршетка Првог светског рата 1918. године.

At the end of the first world war, a lot of people had been displaced by Russian forces in the north of the empire and were migrating south to Vienna, especially Jews from Bukovina and Galicia.
На крају Првог светског рата много је људи расељено са севера руског царства и уточиште су тражили у Бечу, посебно Јевреји из Буковине и Галиције.

In our history, Field Marshal Stepa is remembered as a legendary commander of the 2nd Army, which he led from the beginning of the First Balkan War until the end of the First World War.
У нашој историји, војвода Степа остао је упамћен као легендарни командант Друге армије, на чијем је челу био од почетка Првог балканског до краја Првог светског рата.

Liège celebrates the Bastille Day each year since the end of the First World War, as Liège was decorated by the Légion d'Honneur for its unexpected resistance during the Battle of Liège.
Лијеж слави Дан Бастиље сваке године од завршетка Првог светског рата, јер је Лијеж одликован Легијом части због свог неочекиваног отпора током битке за Лијеж.

The Khilafat movement(1919- 1924) was a pan-Islamic, political protest campaign launched by Muslims in British India to influence the British government and to protect the Ottoman Empire at the end of the First World War.
Калифатски покрет( 1919- 1924) је био панисламски, политички протест кампање која је покренута од стране муслимана у британској Индији како би се утицало на британску владу и заштитило Османско царство на крају Првог светског рата.