Sta znaci na Srpskom END OF THE FIRST YEAR - prevod na Српском

• краја прве године
• крају прве године

Примери коришћења End of the first year на Енглеском и њихови преводи на Српски

At the end of the first year.
На првом месту на крају године.

Never even made it to the end of the first year.
Ne stavljajte je nikada pre kraja prve godine.

By the end of the first year of life.
До краја прве године живота.

What's your goal for sales by the end of the first year?
Šta se sve uvodi od namirnica do kraja prve godine?

At the end of the first year are returned.
Након окончања прве године студија се враћа.

Maturity fish reaches the end of the first year of life.
Зрела риба достиже крај прве године живота.

By the end of the first year, most babies are uttering single words.
До краја прве године живота беба је у стању да говори једноставне речи.

You need to pass the qualifying exams at the end of the first year.
Они морају да прође" Квалификациони испит" на крају прве године.

At the end of the first year, however, my health again gave way.
Bez obzira na sve to, krajem prve godine moje zdravlje je ponovo popustilo.

He didn't get an offer to come to medical school at the end of the first year.
I nije dobio ponudu da dodje u medicinsku školu na kraju prve godine.

By the end of the first year, the infant should have eight teeth.
До краја прве године живота, дете би требало да има 8 млијечних зуба.

Immunity obtained from the child's mother. By the end of the first year of life.
Имунитет добити од мајке детета. До краја прве године живота.

By the end of the first year, most children are able to say a few simple words.
До краја прве године живота беба је у стању да говори једноставне речи.

The thesis which has to be prepared for the end of the first year corresponds to a MSc. thesis.
Теза која мора бити припремљена за крај прве године одговара магистрату. теза.

By the end of the first year, we had not raised money, we were not growing, we had been without jobs.
До краја прве године нисмо прикупљали новац, нисмо расли, били смо без посла.

Oligo- and amenorrhea in women of fertile age develops gradually, approximately in 57 and 16% of cases by the end of the first year of application of Mirena®.
Олиго- и аменореја код жена у родном добу постепено се развија, у око 57 и 16% случајева до краја прве године коришћења Мирене®.

It is possible at the end of the First Year to transfer to either of the single subject degrees.
Могуће је на крају прве године да се пренесе на било који од појединачних предмета степени.

Students in the MBSP program are able to pursue research across department boundaries, before selecting a specific area of study at the end of the first year.
Студенти у програму МБСП су у стању да настави истраживање преко одељења граница, пре избора специфичну област студија на крају прве године.

By the end of the first year of application, the frequency of these phenomena increases to 16 and 57%, respectively.
До краја прве године примене, фреквенција ових појава повећава се на 16 и 57%, респективно.

Oligomenorrhoea and amenorrhea in women of childbearing age develop gradually, approximately in 57% and 16% of cases by the end of the first year of using the IUD.
Олиго- и аменореја код жена у родном добу постепено се развија, у око 57 и 16% случајева до краја прве године коришћења Мирене®.

At the end of the first year, students pursue the Summer Internship Project(SIP) spread over 8 to 10 weeks.
На крају прве године студенти настављају Пројекат љетне интернсхип( СИП) који се простире на 8 до 10 недеља.

Students in the MBS program have the unique opportunity to pursue research across department boundaries, before selecting a specific area of study at the end of the first year.
Студенти у програму МБСП су у стању да настави истраживање преко одељења граница, пре избора специфичну област студија на крају прве године.

Already at the end of the first year, your child can learn to eat on their own, when they are sitting safely in their highchair.
Već pri kraju prve godine Vaše dete može naučiti da samostalno jede, kada bezbedno sedi u hranilici.

Performance in the exams and quality of the thesis proposal(submitted at the end of the first year) are the main criteria for deciding admission to the second year..
Перформансе на испиту и квалитет приједлога тезе( поднесене на крају прве године) су главни критеријуми за одлучивање о пријему у другу годину..

By the end of the first year, each student is paired with a faculty advisor based on research interests and availability.
До краја прве године, сваки студент је упарен са саветником факултета на основу истраживачких интересовања и расположивости.

Consider a project that requires an upfront investment of $100 and returns profits of $65 at the end of the first year and $75 at the end of the second year..
Размислите о пројекту који захтијева почетну инвестицију од 100 долара и враћа профит од 65 долара на крају прве године и 75 долара на крају друге године..

At the end of the first year of life, actively developing children no longer have such a great need for prolonged rest- it is enough for them to sleep 12-14 hours a day.
На крају прве године живота, дјеца која се активно развијају више немају тако велику потребу за продуженим одмором- довољно је да спавају 12-14 сати дневно.

Business Plans will be evaluated and reassessed continually through the course of the Program, submitted and pitched at the Investment Forum(in front of a group of actual investors) at the end of the first year.
Пословни планови ће се оцењивати и процењују континуирано кроз ток програма, доставио и разапео на инвестиционом форуму( пред групом стварних инвеститора) на крају прве године.

By the end of the first year, they must select a research advisor and be formally admitted to a department to conduct a research project leading to the completion of a Doctorate of Philosophy.
До краја прве године морају изабрати за истраживање саветника и да се формално примљен на одељење за обављање истраживачки пројекат који води до завршетка докторат на Филозофском.

Once approval of the Research Student's Supervisory Committee has been received, the student's registration is upgraded to PhD status(and backdated to the commencement of the MPhil registration), usually at the end of the first year of the study.
Након пријема сагласности Студентског Надзорног одбора, упис студената се надограђује на статус докторских студија( и застарео од почетка регистрације МПхил), обично на крају прве године студија.