Примери коришћења End of the first trimester на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Kraj prvog trimestra je na vidiku.Parent-Teacher Conferences are held at the end of the first trimester.
Одржани су родитељски састанци на крају првогполугодишта.Blood pressure falls toward the end of the first trimester, and it tends to reach a low at about 22 to 24 weeks.
( Krvni pritisak pada pred kraj prvog trimestra i najniži je od 22. do 24. nedelje).During pregnancy, you can use Metrogil Dent at the end of the first trimester.
За време трудноће можете користити Метрогил Дент на крају првог тромесечја.A lot of people wait until the end of the first trimester because the risk of miscarriage goes way down, and some people announce it right away.
Neke žene čekaju do kraja prvog trimestra, kada se smanjuje rizik od pobačaja, dok neke objave odmah svima.Магична граница од 12 недеља. Крај првог триместра!During pregnancy, starting from the end of the first trimester, there is a natural increase in plasma fibrinogen content and reaches maximum values before birth.
Током трудноће, почевши од краја првог триместра, постоји природни прираштај у плазми садржају фибриногена и достиже максималне вредности пре рођења.If you are 13 weeks pregnant then you have reached the end of the first trimester of your pregnancy!
Ако сте трудни 13 недеља онда сте дошли до краја првог тромесечја трудноће!Rapid weight gain(more than 6.5 pounds per month) ortoo little weight gain(less than 2 pounds per month by the end of the first trimester).
Ubrzan porast težine( više od 3 kg mesečno) ilipremali porast kilograma( manje od 1 kg mesečno do kraja prvog trimestra).But more often they occur at the end of the first trimester than at its beginning.
Али они се јављају више на крају првог тромесечја него на почетку.Добра вест је давећина ових симптома постаје боља након завршетка првог триместра.You are reaching an important milestone, the end of the first trimester, which means your hormones are likely to tone….
Približavate se bitnom trenutku, kraju prvog trimestra, što znači da će se vaši hormoni primiriti, dovodeći do toga da….Many women don't have their first ante-natal appointment until the end of the first trimester.
Mnoge žene ne obavljaju svoj Your pregnancy bump won't be showing yet, because your womb still hasn't risen(it won't do until the end of the first trimester), but that doesn't mean you're not feeling the full effects of being pregnant.
Ваша трудноћа се неће показивати, јер ваша материца још увек није порасла( то неће радити до краја првог триместра), али то не значи да не осећате потпуне ефекте трудноће.Usually for the first time, a woman can find in her mouth discomfort andblood when brushing her teeth at the end of the first trimester.
Обично, по If you 13 weeks pregnant then you have come to the end of the first trimester of your pregnancy!
Ако сте 13 недеља трудноће онда сте дошли до краја првог тромесечја трудноће!Хормон производи ембрион од самог почетка оплодње,постепено повећавајући концентрацију до краја првог тромесечја.During pregnancy, the placenta produces high levels of progesterone as well,starting near the end of the first trimester and continuing until the baby is born.
Током трудноће, постељица производи висок ниво прогестерона,почевши од краја првог триместра и наставља се док се беба не роди.They are partially determined by the interaction of an individual's genes and the intrauterine environment(differing hormonal levels, nutrition, blood pressure, position in the womb andthe growth rate of the fingers at the end of the first trimester, among other things).
Они су делимично одређени интеракцијом појединих гена и интраутерине средине( различити нивои хормона, исхрана, крвни притисак, положај у материци истопа раста прстију на крају првог тромесечја, између осталог).Добра вест је да већина ових симптома постаје боља након завршетка првог триместра.Most women do not do the first agreement before their birth until the end of the first trimester.
Mnoge žene ne obavljaju svoj The end of your first trimester is well and truly in sight.
End of first trimester(12 weeks).
Kraj prvog trimestra( 12 nedelja).During a routine ultrasound at the end of my first trimester, my doctor squinted at the screen.
Током рутинског ултразвука на крају првог тромјесечја мој доктор је зацртао на екрану.You're almost at the end of your first trimester, which is a time of relief for many women.
Another one that will disappear at the end of your first trimester, but for now, try chewing sugarless gum.
Још један који ће нестати на крају првог тромесечја, али за сада, покушајте да гумирате гуму без шећера.Only 4 more weeks to go before the end of your first trimester and this somehow, may not seem all that far away.
Imate još samo 4 nedelje do kraja vašeg prvog trimestra, što se nekako i ne čini tako daleko.At the end of my first trimester, I had a fever and was hospitalized for 25 days because my PICC-line had to be pulled.
Мој нови дом: Болница на крају мог првог тромесечја, имао сам грозницу и био је у болници за 25 дана јер је моја ПИЦ-линија морао да се повуче.The first time, I waited until about the end of my first trimester to tell most people besides immediate family.
Први пут, чекао сам до о крају мог првог тромесечја да кажем већина људи осим најуже породице.
