Sta znaci na Engleskom PRVOG TRIMESTRA - prevod na Енглеском

• first trimester
• second trimester
• 1st trimester
• first three months
• third trimester

Примери коришћења Prvog trimestra на Српском и њихови преводи на Енглески

Kraj prvog trimestra( 12 nedelja).
End of 1st trimester(12 weeks).

Nosiš ga tokom prvog trimestra.
You carry it through the first trimester.

Kraj prvog trimestra( 12 nedelja).
End of first trimester(12 weeks).

Toliko tajnosti ima tokom prvog trimestra.
There is no much secrecy during the first trimester.

Kraj prvog trimestra je na vidiku.
The end of the first trimester is in sight.

Šta se dešava sa vašim telom tokom prvog trimestra.
What's happening with you during the first trimester?

Kraj vašeg prvog trimestra je na vidiku.
The end of your 1st trimester is well and truly in sight.

Šta se dešava sa vašim telom tokom prvog trimestra.
What happens to your body during the second trimester?

Posle prvog trimestra trudnoće treba izbegavati vežbe koje zahtevaju ležanje na leđima.
After the first trimester, avoid exercises that are performed lying on your back.

Šta se dešava sa vašim telom tokom prvog trimestra.
What is happening to your body during the first trimester.

Posle prvog trimestra trudnoće treba izbegavati vežbe koje zahtevaju ležanje na leđima.
After the first trimester, avoid exercises that require you to lie flat on your back.

Šta se dešava sa vašim telom tokom prvog trimestra.
What's happening with your baby during the first trimester?

Sada ste blizu kraja vašeg prvog trimestra koji mnoge žene smatraju najtežim.
You are nearing your third trimester, which most women refer to as the most comfortable stage of the pregnancy.

Sad ste već u drugoj polovini prvog trimestra.
You are now into the second half of the second trimester.

Telo će Vam se brzo menjati tokom prvog trimestra i zaista će mu biti potrebno što je više odmora moguće.
Your body will be rapidly changing in the first trimester and will need as much rest as possible.

Šta se dešava sa vašim telom tokom prvog trimestra.
So what's going on with your body this early in the second trimester?

( Krvni pritisak pada pred kraj prvog trimestra i najniži je od 22. do 24. nedelje).
Blood pressure falls toward the end of the first trimester, and it tends to reach a low at about 22 to 24 weeks.

Oko 25% trudnica osete neku vrstu krvarenja tokom prvog trimestra.
About 25% of pregnant women experience some bleeding during their first trimester.

Približavate se bitnom trenutku, kraju prvog trimestra, što znači da će se vaši hormoni primiriti, dovodeći do toga da….
You are reaching an important milestone, the end of the first trimester, which means your hormones are likely to tone….

Oko 25% trudnica osete neku vrstu krvarenja tokom prvog trimestra.
Close to 25% of pregnant women have some slight bleeding during the first trimester.

Tokom prvog trimestra razvijaju se organi fetusa i on je jako osetljiv na nadražaje spoljnog sveta.
During the first trimester, the fetus's organ systems are developing, and the fetus is highly sensitive to influences from the environment.

Lavandu bi trebalo izbegavati tokom prvog trimestra trudnoće.
The herb should be avoided during the first trimester of pregnancy.

Ubrzan porast težine( više od 3 kg mesečno) ili premali porast kilograma( manje od 1 kg mesečno do kraja prvog trimestra).
Rapid weight gain(more than 6.5 pounds per month) or too little weight gain(less than 2 pounds per month by the end of the first trimester).

Krvarenje tokom trudnoće je česta pojava, posebno tokom prvog trimestra, i obično nije znak za uzbunu.
Bleeding during pregnancy is common, especially during the first trimester, and usually it's no cause for alarm.

Podstaknut je hormonskim promenama, koje pripremaju vaše mlečne žlezde da hrane bebu i verovatno će trajati tokom prvog trimestra.
They're triggered by hormonal changes, which are preparing your milk ducts to feed your baby, and will probably last through the first trimester.

Krvarenje tokom trudnoće je česta pojava, posebno tokom prvog trimestra, i obično nije znak za uzbunu.
Bleeding during pregnancy is common, especially during the first trimester, and it's not always a cause for concern.

Neke žene čekaju do kraja prvog trimestra, kada se smanjuje rizik od pobačaja, dok neke objave odmah svima.
A lot of people wait until the end of the first trimester because the risk of miscarriage goes way down, and some people announce it right away.

Skoro 20 odsto žena iskusi krvarenje tokom prvog trimestra trudnoće.
We know that 20% of women have some bleeding during the first trimester of pregnancy.

Tokom prvog trimestra( prva tri meseca posle vaše poslednje menstruacije), ove promene će pomoći vašoj bebi da se razvije i pripremi vaše telo da neguje bebu.
During the first trimester(the first three months after your last menstrual period), these changes will help your baby develop and prepare your body to nourish the baby.

Skoro 20 odsto žena iskusi krvarenje tokom prvog trimestra trudnoće.
Approximately 20% of females have bleeding during the first three months of pregnancy.