Sta znaci na Engleskom ТРИМЕСТРУ ТРУДНОЋЕ - prevod na Енглеском

• trimester of pregnancy
• trimesters of pregnancy

Примери коришћења Триместру трудноће на Српском и њихови преводи на Енглески

Другом и трећем триместру трудноће;
Second and third trimesters of pregnancy;

Скрининг се врши у првом и другом триместру трудноће.
Screening is carried out in the first and second trimester of pregnancy.

У другом и трећем триместру трудноће, чај помаже женама да остане у веселом расположењу.
In the second and third trimesters of pregnancy, tea helps a woman stay in a positive mood.

Такав преглед жена пролази једном у сваком триместру трудноће.
This examination is held once a woman in each trimester of pregnancy.

Може се безбедно користити у било ком триместру трудноће, као и током дојења.
It can be safely used in any trimester of pregnancy, as well as during breastfeeding.

Неравнотежа у телу мајке и плода трећем триместру трудноће.
An imbalance in the body of the mother and fetus third trimester of pregnancy.

Свака жена која је у свом првом триместру трудноће може и треба да уради скрининг НТ.
Any women who is in her first trimester of pregnancy can and should have the NT screening done.

У минималним количинама, овај зачин не може вам наудити у било ком триместру трудноће.
In minimal quantities, this spice cannot harm you in any trimester of pregnancy.

Погодан је за спољашњу и унутрашњу употребу у било ком триместру трудноће, чак иу каснијим периодима.
It is suitable for external and internal use in any trimester of pregnancy, even in the later periods.

Запамтите да је губитак тежине забрањен у првом и другом триместру трудноће.
Remember that losing weight in this way is prohibited in the first and second trimesters of pregnancy.

Узмите Мукалтин у 1 триместру трудноће треба бити опрезан и строго под надзором лекара.
Take Mukaltin in 1 trimester of pregnancy should be with caution and strictly under the supervision of a doctor.

Нарочито строги захтеви су изречене у вези са 1 триместру трудноће, као најугроженијих било какве утицаје.
Particularly stringent requirements are imposed in respect of 1 trimester of pregnancy as the most vulnerable to any impacts.

Првом триместру трудноће и дојења, као ни студија које показују токсичност( или безбедност) ефекти на фетус( или бебе) су спроведена.
First trimester of pregnancy and lactation period, as no studies showing the toxicity(or safety) effects on the fetus(or babies) have been conducted.

Када се интравагинално примјењује клиндамицин у другом и трећем триместру трудноће, није дошло до повећања инциденције конгениталних абнормалности фетуса.
When clindamycin was administered intravaginally in the II and III trimesters of pregnancy, there was no increase in the frequency of congenital abnormalities of the fetus.

Након порођаја или абортуса у другом тромесечју, препоручује се да се почне са узимањем лека не раније од 21-28 дана након рођења или абортуса у другом триместру трудноће.
After childbirth or abortion in the II trimester of pregnancy it is recommended to start taking the drug on the 21st-28th days after the childbirth or abortion in the II trimester of pregnancy.

Када се интравагинално примјењује клиндамицин у другом и трећем триместру трудноће, није дошло до повећања инциденције конгениталних абнормалности фетуса.
With the use of clindamycin intravaginally in the II or III trimester of pregnancy there was no increase in the frequency of congenital abnormalities of the fetus.

Све ово се јављају током 23Рд недеља или другом триместру трудноће и ускоро нестати након порођаја- али још увек може да помогне себи нешто мало ако си толико забринут за свој линеа нигра.
These all occur during the 23rd week or second trimester of pregnancy and soon fade away after giving birth- but you can still help yourself some bit if you're so worried about your linea nigra.

Ако направите ароматерапија или коришћење етеричних уља, обавезно проверите да ли су пријаве безбедан за труднице, као што неки уља нису погодна за време прве или последњем триместру трудноће.
If you are taking aromatherapy or using essential oils, please make sure that the treatments are safe for pregnant women, as some oils may not be suitable during the first or last trimester of pregnancy.

У случајевима када се прописује диклофенак за жене које покушавају да затрудне, или када се лек примењује у првом и другом триместру трудноће, доза и трајање терапије треба да буду што је могуће мање.
If acecemetine is used in women who are trying to get pregnant, or in the first and second trimesters of pregnancy, the dose should be so low and the duration of treatment as short as possible.

Ако прочитате упутства у тситрамон, значи да можете наћи у ормарићу сваке модерне особе, можемо видети да Овај лек је контраиндикован током првог и трећем триместру трудноће.
If you read the instructions in the tsitramon, means that you can find in the medicine cabinet of any modern person, we can see that this drug is contraindicated during the first and third trimester of pregnancy.

Ограничења у првом реду због чињенице да је ињекциони облик бета-2-агониста су у стању да се опусти мишиће материце, а самим тим опасност од побачаја у 1. и 2. триместру трудноће, превременог плаценте абрупције, крварења и Токемиа у 3 триместру постоји могућност повећаног крварења.
Restrictions in the first place due to the fact that the injectable form of beta2-agonists are able to relax the muscles of the uterus, and therefore the threat of miscarriage in 1 and 2 trimester of pregnancy, premature placental abruption, hemorrhage and toxemia in 3 trimester there is a possibility of increased bleeding.

Неопходно је пратити здравствено стање са посебном пажњом оних новорођенчади чије су мајке су пароксетин у касној трудноћи, јер постоје извештаји о компликација у новорођенчади која су изложена пароксетин или других ССРИ у трећем триместру трудноће.
It is necessary to closely monitor the health of those newborns whose mothers took paroxetine in late pregnancy, as there are reports of complications in neonates exposed to paroxetine or other SSRIs in the III trimester of pregnancy.

Истраживање је обухватило 340 здравих трудница у Бангладешу, које су добиле или вакцину против грипа, или пнеумококну вакцину( контролну групу), у свом трећем триместру трудноће, како би накнадно проверили тежину беба. поредећи оне рођене у периоду у коме је вирус грипе кружио, са онима рођеним када је циркулација вируса била оскудна.
The research involved 340 healthy pregnant women in Bangladesh, who were given either the flu vaccine, or the pneumococcal vaccine(control group), in their third trimester of pregnancy, to subsequently check the babies' weight, comparing that of those born in a period in which the flu virus was circulating, with those born when the circulation of the virus was scarce.

Први триместар трудноће;
First trimester of pregnancy;

Први триместар трудноће, али и током трудноће;.
First trimester of pregnancy, but also throughout pregnancy;.

Уобичајено је да жене доживе бол у дојкама током првог, другог или трећег триместра трудноће.
It is common for women to experience breast pain during the first, second or third trimester of pregnancy.

У 2 и 3 триместра трудноће, лек треба користити опрезно и под надзором лекара.
In 2 and 3 trimesters of pregnancy, the drug should be used with caution and under the supervision of a physician.

Крвни притисак почиње да опада прогресивно након првих недеља трудноће, стабилизујући се на око 75 ммХг( дијастолни притисак) током остатка првог и другог триместра трудноће.
Blood pressure begins to decline progressively after the first weeks of pregnancy, stabilizing at around 75 mmHg(diastolic blood pressure) throughout the remainder of the first and second trimester of pregnancy.

Може се користити за праћење разлике у перформансама током првог и трећег триместра трудноће, или једноставно за праћење масе младе јунице.
It can be used to track the difference in performance during the first and third trimester of pregnancy, or simply to keep track of the mass of the young heifer.

Ово је услед чињенице да су фармакокинетички подаци показали ниске вредности изложености дарунавира и кобицистата током другог и трећег триместра трудноће.
This is because pharmacokinetic data showed low exposure values of darunavir and cobicistat during the second and third trimesters of pregnancy.