Sta znaci na Engleskom ПОСЛЕДЊЕМ ТРИМЕСТРУ - prevod na Енглеском

• last trimester

Примери коришћења Последњем триместру на Српском и њихови преводи на Енглески

У последњем триместру видећете да се беба креће све више и више.
In the last trimester you will see your baby moving more and more.

Дакле, више се не осећам више у последњем триместру, док се радујем!
So of course I do not feel like it anymore in that last trimester, while I look forward to it!

У последњем триместру трудноће је пожељно да се храни на следећи начин.
In the last trimester of pregnancy is preferable to feed as follows.

Обично запртје током трудноће најчешће се дешава у првом и последњем триместру.
Usually constipation during pregnancy occurs most in the first and last trimesters.

У последњем триместру имао сам доста проблема, поготово када је време било топло.
I had a lot of problems in my last trimester, especially when the weather was warm.

Низак крвни притисак је први триместар и висок крвни притисак, који се често јавља у последњем триместру трудноће.
Low blood pressure is the first trimester and high blood pressure, which often occurs in the last trimester of pregnancy.

У последњем триместру трудноће неопходно је пратити своју тежину са двоструком пажњом.
In the last trimester of pregnancy is necessary to monitor their weight with twice the attention.

Пошто ваша беба још увек прави повецање у обради пре рођења, то је нормално у последњем триместру трудноће ако се узме нешто мање од пола килограма недељно.
Since your baby is still in a growth spurt before giving birth, it is normal in the last third of a pregnancy if you gain almost half a kilo per week.

Повишени нивои леукоцита уочене у упалних и гнојних процеса, сепсе, инфективних лезија, повећану физичку активност у последњем триместру трудноће и током лактације.
Elevated levels of leukocytes observed in inflammatory and purulent processes, sepsis, infectious lesions, increased physical activity in the last trimester of pregnancy and during lactation.

Зато, чак и ако доктор није прописао крвни тест за слободне жучне киселине, у последњем триместру свакако је вредно тога урадити, а ако је кожа почела да сврби, први тест који треба да се уради је да се одреде жучне киселине у крви.
Therefore, even if the doctor has not appointed a blood test to free bile acids in the last trimester it is worth it in any case to make, and if you start to scratch the skin, the first analysis that you need to do is to determine bile acids in blood.

Материце величина може да варира: она може имати величину једнак зглоба( обично код жена које нису рађале), а у последњем триместру трудноће може бити величине лубенице.
Uterine size can vary: it can have a size equal to the knuckle(usually in women who have not given birth), and in the last trimester of pregnancy may be the size of a watermelon.

Ако направите ароматерапија или коришћење етеричних уља, обавезно проверите да ли су пријаве безбедан за труднице, као што неки уља нису погодна за време прве или последњем триместру трудноће.
If you are taking aromatherapy or using essential oils, please make sure that the treatments are safe for pregnant women, as some oils may not be suitable during the first or last trimester of pregnancy.

Последњи триместар није забаван.
The last trimester is no fun.

Зато што је то последњи триместар!! Само још 12 недеља!
Because it is the last trimester!! Only 12 more weeks!

Последњи триместар трудноће.
Last trimester of pregnancy.

Трудноћа( посебно први и последњи триместар), лактација.
Pregnancy(especially its first and last trimester), lactation.

Свраб и последње недеље трудноће и последњи триместар.
Itching last weeks pregnancy and last trimester.

Не указује на симптоме до последњег триместра.
It doesn't tend to present any symptoms until the last trimester.

Treći, tj. poslednji trimestar počinje u ovoj nedelji.
The third and final trimester starts this week.

Nedelja trudnoće- Ove nedelje počinje treći i poslednji trimestar vaše trudnoće.
At 28 weeks, you're now in the third and final trimester of your pregnancy.

До последњег триместра нивои окситоцина у вашој крви су значајно већи него што су били у првом тромесечју.
By the last trimester, oxytocin levels in your blood are significantly higher than they were in the first trimester..

Ova bolest se javlja u poslednjem trimestru trudnoće, kada su hormoni u svom vrhuncu, a obično nestaje u roku od nekoliko dana nakon porođaja.
Cholestasis is more common in the last trimester of pregnancy when hormones are at their peak, but it usually goes away within a few days after delivery.

Kravama u poslednjem trimestru potrebna dodatna ishrana energetskim hranivima posebno tokom perioda kada temperatura padne ispod donjeg kritičnog nivoa.
Cows in the last trimester require additional grain feeding during periods when the effective temperature falls below the lower critical level.

За неколико дана имам 28 недеља трудноће и започиње последњи, а тиме и трећи триместар. Последњи триместар!
In a few days I am 28 weeks pregnant and starts the last, and therefore third trimester. The last trimester!

Имате 28 недеља трудноће и то значи да сте дошли до нове прекретнице: трећи и последњи триместар!
You are 28 weeks pregnant and that means you have reached a new milestone: the third and last trimester!

Najgore posledice neadekvatne ishrane po bebu jesu one u prvim danima trudnoće i u poslednjem trimestru kad se razvija bebin mozak.
The worst penalties of insufficient nutrition for the child can occur within the first days of pregnancy and within the last trimester when the child's mind develops.

Први напади ове врсте епилепсије обично се јављају током последњег триместра трудноће, још увек унутар материце, али се такође могу десити током првих 10 дана живота бебе, а карактеришу се нежељеним контракцијама мишића које остављају ноге и руке круте за неке секунде.
The first seizures of this type of epilepsy usually occur during the last trimester of pregnancy, still inside the uterus, but may also occur during the first 10 days of the baby's life, being characterized by involuntary muscle contractions that leave the legs and arms rigid for some seconds.

Први напади ове врсте епилепсије обично се јављају током последњег триместра трудноће, још увек унутар материце, али се такође могу десити током првих 10 дана живота бебе, а карактеришу се нежељеним контракцијама мишића које остављају ноге и руке круте за неке секунде. Иако не постоји лек, третман са употребом лекова, физикалном терапијом и прилагођавањем исхране може се урадити како би се спречило настанак напада и побољшао квалитет.
The first seizures of this type of epilepsy usually occur during the last trimester of pregnancy, still inside the uterus, but may also occur during the first 10 days of the baby's life, being characterized by involuntary muscle contractions that leave the legs and arms rigid for some seconds.

Kontraindikovana u poslednjem trimestru trudnoće.
Contraindicated in the III trimester of pregnancy.

Kontraindikovana u poslednjem trimestru trudnoće.
Contraindicated in the third trimester of pregnancy.