Sta znaci na Engleskom ПРВОМ ТРИМЕСТРУ ТРУДНОЋЕ - prevod na Енглеском

• first trimester of pregnancy
• first trimester of gestation

Примери коришћења Првом триместру трудноће на Српском и њихови преводи на Енглески

Не користи се у првом триместру трудноће.
Do not use in the first trimester.

Не препоручује се таква студија у првом триместру трудноће.
Not recommended such a study in the first trimester of pregnancy.

У првом триместру трудноће, срчана је веома нестабилна.
In the first trimester of pregnancy, the fetal heart rate is very volatile.

Кашаљ је најопаснији у првом триместру трудноће.
Cough is most dangerous in the first trimester of pregnancy.

У првом триместру трудноће, употреба лека је строго забрањена.
In the first trimester of pregnancy, the use of ointment is strictly prohibited.

Алат се не примењује у првом триместру трудноће и током лактације.
The tool does not apply in the first trimester of gestation and during lactation.

Четири грама корена, наводно, изазива абортус у првом триместру трудноће.
Four grams from the root is also said to induce abortion in the first trimester of pregnancy.

Употреба антивирусних средстава у првом триместру трудноће је непожељна.
The use of antiviral agents in the first trimester of pregnancy is undesirable.

Свака жена која је у свом првом триместру трудноће може и треба да уради скрининг НТ.
Any women who is in her first trimester of pregnancy can and should have the NT screening done.

Пронеплодка је биљка која може смањити појаву токсикозе у првом триместру трудноће.
A Proneplodka is a plant that can reduce the manifestations of toxicosis in the first trimester of pregnancy.

Препоручује се да све жене у првом триместру трудноће узимају препарате јода.
All women in the first trimester of pregnancy are recommended to take iodine preparations.

Пре свега, препоручљиво је да се уздрже од озбиљних интервенција у првом триместру трудноће.
First of all, it is advisable to refrain from serious interventions in the first trimester of pregnancy.

У процесу скрининга у првом триместру трудноће, врше се следеће врсте истраживања.
In the process of screening in the first trimester of pregnancy, the following types of surveys are conducted.

Посебну пажњу треба обратити на избор лијека за влажни кашаљ у првом триместру трудноће.
Particular attention should be paid to the choice of remedy for wet cough in the first trimester of gestation.

Бол у доњем дијелу леђа у првом триместру трудноће може бити нормалан, али може бити и симптом угроженог побачаја.
Low back pain in the first trimester of pregnancy may be normal, but may also be a symptom of a threatened miscarriage.

Етамзилат пролази кроз плацентарну баријеру, па је његова примена контраиндикована у првом триместру трудноће.
Etamzilat passes through the placental barrier, so its use is contraindicated in the first trimester of pregnancy.

Након абортуса у првом триместру трудноће се препоручује да почнете са узимањем таблета одмах( одмах после абортуса).
After an abortion in the first trimester of pregnancy is recommended to start taking the tablets immediately(immediately after the abortion).

Садржај фолне киселине у трешњама је веома важан за развој бебе, посебно у првом триместру трудноће.
The content of folic acid in cherries is very important for the development of the baby, especially in the first trimester of pregnancy.

Након побачаја у првом триместру трудноће, или након побачаја, лијечницима се често савјетује да одмах почну узимати лијек.
After an abortion made in the first trimester of pregnancy, or after a miscarriage, doctors are often advised to immediately begin taking the drug.

Ако су користи лијека веће од могућих ризика за здравље фетуса, Дитсинон се може користити у првом триместру трудноће.
If the benefits of the drug outweigh the possible risks to the health of the fetus, Ditsinon can be used in the first trimester of pregnancy.

Многе жене доживљавају уочавање и грчеве у првом триместру трудноће- у ствари, једна од сваке две или три труднице доживљава крварење.
Many women experience spotting and cramping in the first trimester of pregnancy- in fact, one out of every two or three pregnant women experience some bleeding.

Хемикалије које се налазе у бојама ако се апсорбују у крвоток могу утицати на развој ваше бебе у материци посебно у првом триместру трудноће.
The chemicals found in the dyes if absorbed into the blood stream may affect the development of your baby in the womb especially in the first trimester of pregnancy.

Штавише, говорили су нам да се скоро ниједан проблем у првом триместру трудноће у суштини не може лечити како би се спасла беба и да треба пустити да природа одради своје.
In fact, we were taught that just about any problem in the first trimester is essentially untreatable to save the baby, to let nature take its course.

Постоји јасан преклоп ткива и када бебе имају хромозомске абнормалности, постоји тенденција да се више течности у овом простору у првом триместру трудноће.
There is a clear fold of tissue and when babies have chromosomal abnormalities, there tends to be more fluid in this space in the first trimester of pregnancy.

Поред тога, уклапање кашља у првом триместру трудноће доприноси чињеници да се ниво кисеоника у крвотоку мајке( а тиме иу фетусу) смањује.
In addition, a coughing fit in the first trimester of pregnancy contributes to the fact that the level of oxygen in the mother's bloodstream(and thus in the fetus) decreases.

Апликације фенотерол( беротек) и Беродуал( Комбинација Фенотерол са холинолитиком) у првом триместру трудноће је избегнута, али може бити ако очекивана корист превазилази потенцијални ризик.
Applications fenoterol(berotek) and Berodual(Combination of fenoterol with holinolitikom) in the first trimester of pregnancy is avoided, but can be if the expected benefit exceeds the potential risk.

Ако се абортус обавља у првом триместру трудноће, неопходно је одмах почети узимати Цхарозетту, у овом случају није потребан додатни метод контрацепције.
If an abortion is performed in the first trimester of pregnancy, it is necessary to begin taking Charozetta immediately, in this case, an additional method of contraception is not required.

Повећани тон материце и опасност од побачаја је озбиљна контраиндикација за примање лекова за искашљавање, тако да у првом триместру трудноће, Мукалтин није индициран за скривене патологије код трудница.
Increased uterine tone and the threat of miscarriage is a serious contraindication for receiving expectorant drugs, therefore, in the first trimester of pregnancy, Mukaltin is not indicated for hidden pathologies in a pregnant woman.

Највећи ризик од узимања камилице изнутра се манифестује у првом триместру трудноће до 15-16 недеља, али нарочито у првим недељама, када се побачај може заменити за трудницу претежим и интензивним периодима.
The highest risk from taking chamomile inside is manifested in the first trimester of pregnancy up to 15-16 weeks, but especially in the first weeks, when a miscarriage can be mistaken for a pregnant woman for too heavy and intense periods.

Први триместар трудноће.
The first trimester of pregnancy.