Sta znaci na Engleskom PRVOG TROMESEČJA - prevod na Енглеском

• first trimester
• first quarter

Примери коришћења Prvog tromesečja на Српском и њихови преводи на Енглески

Izašli ste iz prvog tromesečja!
You come out of the first quarter.

Gotovo u 50 odsto trudnoća dogodi se spontani pobačaj unutar prvog tromesečja.
About 15% of pregnancies spontaneously abort in the first trimester.

Šta jesti tokom prvog tromesečja trudnoće.
What to eat during the first trimester of pregnancy.

IPhone X je najprodavaniji telefon tokom prvog tromesečja.
IPhone X is the most sold smartphone in first quarter of….

Sad kada si izašla iz prvog tromesečja, možemo reći Holi i svima.
Now that you've reached the end of your first trimester we can finally tell Holly and everyone.

Ne vežbajte na teđima posle prvog tromesečja.
Don't exercise on your back after the first trimester.

Tokom prvog tromesečja izbegavajte vitamin A i retinol koji nisu dobri za bebu.
During the first quarter, avoid vitamin A and retinol since they are not safe for the baby.

Ne farbajte kosu tokom prvog tromesečja.
Do not paint your hair during the first quarter.

Ako odlučite da pijete alkohol posle prvog tromesečja trudnoće, trebalo bi da ograničite unos na jednu ili dve jedinice, jednom ili dva puta nedeljno.
If you do decide to drink alcohol after your first trimester, you should limit your intake to one or two units, once or twice a week.

Ne farbajte kosu tokom prvog tromesečja.
Avoid coloring your hair during the first trimester.

Grčka agencija za privatizaciju saopštila je u ponedeljak( 28. novembra) da namerava da proda gasnu kompaniju DEPA i 35 objekata u državnom vlasništvu do prvog tromesečja 2012.
Greece's Privatisation Agency announced plans Monday(November 28th) to sell gas company DEPA and 35 state-owned buildings by the first quarter of 2012.

Samsung očekuje rekordnu zaradu tokom prvog tromesečja ove godine.
Samsung expects record profit in first quarter.

Ako imaš jutarnju mučninu tokom prvog tromesečja onda koristi umesto toga superhrana plus tablete.
If you have any morning sickness during your first trimester, then use the SuperFood Plus tablets instead.

Toliko je tajanstvenosti u toku prvog tromesečja.
There is so much secrecy during the first trimester.

ZAPAMTITE, dobar dobitak na težini tokom prvog tromesečja( prva tri meseca) je samo od 0, 5 kilograma do 2, 5 kilograma.
REMEMBER, a great weight gain in the first trimester(the first three months) is only 2 to 5 pounds.

IPhone X je najprodavaniji telefon tokom prvog tromesečja.
IPhone X is the most sold cell phone in first quarter of 2018.

Ako fetus sisara izgubi ud tokom prvog tromesečja trudnoće, ponovo će mu izrasti.
A mammalian fetus, if it loses a limb during the first trimester of pregnancy, will re-grow that limb.

Sada ste i zvanično u poslednjem mesecu prvog tromesečja.
You are officially in the last month of the first trimester.

Dok više informacija ne bude bilo dostupno, posle prvog tromesečja treba izbegavati vežbanje u pozicijama na leđima ili stomaku.
Until more information is available, exercising in the supine or prone positions should be avoided after the first trimester.

Ubrzani rast i razvoj se odvijaju tokom prvog tromesečja.
Rapid growth and development takes place during the first trimester.

Najveća knjigovodstvena vrednost Abanke bila je na kraju prvog tromesečja 2017. godine, kada je bilo najpovoljnije vreme za prodaju banaka, pišu Finance.
The highest book value of Abanka was at the end of the first quarter of 2017- the best time to sell the bank- Finance writes.

Xiaomi Mi 10 će zvanično debitovati tokom prvog tromesečja 2020.
The Xiaomi Mi 10 will be launched in the first quarter of 2020.

Svi unutrašnji organi već su mi se oblikovali tokom prvog tromesečja, a sada će, sve do porođaja, dalje sazrevati.
All of her internal organs formed during the first trimester, and they will continue to mature from now until she's born.

Ovo je bio idi-na doručak od mog prvog tromesečja.
This has been my daily go-to breakfast since getting past the first trimester.

Očekuje se da bi taj program mogao biti donet do kraja prvog tromesečja 2001. godine, budući da se ozbiljno pristupilo njegovoj pripremi.
It is expected that this programme could be adopted by the end of the first quarter of 2001 as its preparation has been seriously undertaken.

Pokreti poput skokova na kutiju treba izbegavati posle prvog tromesečja.
Movements such as box jumps should be avoided after the first trimester.

Ovo može dovesti do pada krvnog pritiska tokom prvog tromesečja i u drugom trimestru.
This may make your blood pressure fall during your first trimester and second trimester..

Ubrzani rast i razvoj se odvijaju tokom prvog tromesečja.
The most dramatic changes and development happen during the first trimester.

Ovo je poslednja nedelja prvog tromesečja.
It is the last week of the first trimester.

Evo šta možete da očekujete tokom prenatalnih pregleda tokom prvog tromesečja trudnoće.
Here are some things you can expect during the first trimester of pregnancy.