Sta znaci na Engleskom ПРВОМ ТРОМЈЕСЕЧЈУ - prevod na Енглеском

• first trimester
• first quarter

Примери коришћења Првом тромјесечју на Српском и њихови преводи на Енглески

У првом тромјесечју још много тога може ићи наопако.
A lot can still go wrong in the first quarter.

И то је мало другачије него у првом тромјесечју, онда још увијек имате дуг пут.
And that is a bit different than in the first trimester, then you still have a long way to go.

У првом тромјесечју, већина енергије ће ићи у растуће ваше ново долазак.
During the first trimester, most of your energy will go into growing your new arrival.

Можда мислите да можете најбоље летети у првом тромјесечју, али то није случај.
You might think that you can fly the best during the first trimester, but that is not the case.

У првом тромјесечју, многе жене се осјећају јако уморне унаточ томе што се много одмарају.
In the first trimester, many women feel extremely tired despite getting lots of rest.

Међутим, они сада раде ултразвук као дио рутинских прегледа у првом тромјесечју.
However, they are now doing the ultrasound as part of the routine exams in the first trimester.

Абортуси се углавном проводе у првом тромјесечју, а што прије то урадите, то боље.
Abortions are mostly conducted during the first trimester, and the earlier you do it, the better.

Посебно је важно да се витамин испоручује у довољним количинама у првом тромјесечју.
It is especially important that the vitamin comes in sufficient quantities in the first trimester.

Другим ријечима, болест није тако застрашујућа као у првом тромјесечју, али, наравно, непожељна.
In other words, getting sick is not as scary as it was in the first trimester, but, of course, undesirable.

Ако се у првом тромјесечју трудница суочава са токсикозом, онда у другој и трећој има горушицу.
If in the first trimester, the pregnant woman is faced with toxicosis, then in the second and third, she has heartburn.

У наставку су дате препоруке о томе како правилно одгајати дијете у првом тромјесечју свог живота.
Below are recommendations on how to raise a child properly in the first trimester of his life.

Вероватно је све боље него у првом тромјесечју, јер ће сада мање пати од неугодних болести трудноће!
Probably this is all better than in the first trimester because you will now suffer less from unpleasant pregnancy ailments!

У првом тромјесечју, а посебно у првом мјесецу трудноће, пожељно је одбити њихово примање.
In the first trimester, and especially in the first month of pregnancy, it is desirable to refuse their reception.

Према Америчком колеџу опстетричара и гинеколога, око 80 посто побачаја се дешава у првом тромјесечју.
According to the American College of Obstetricians and Gynecologists, approximately 80% of miscarriages occur within the first trimester.

Уплашени дјеловањем алтајевог коријена у првом тромјесечју, будуће мајке су опрезне у узимању муколитика у будућности.
Frightened by the action of Altai root in the first trimester, future mothers are wary of taking mucolytics in the future.

Јогурт помаже у стабилизацији функције пробаве и ослободите се затворакоји прати готово све труднице у првом тромјесечју.
Yogurt helps stabilize digestive function and get rid of constipationthat haunt virtually all pregnant women in the first trimester.

Међутим, мудро је избјегавати вакцинацију, посебно у првом тромјесечју, и гдје год је то могуће, одгодити до порођаја.
However, it is wise to avoid vaccination, especially in the first trimester, and wherever possible to delay until after delivery.

У првом тромјесечју, женама је лакше да узимају рибље уље како би толерисали токсикозу, наравно, ако трудница нема интолеранцију на рибљи и рибљи мирис.
In the first trimester, it is easier for women to take fish oil to tolerate toxicosis, naturally, if the pregnant woman does not have intolerance to fish and fishy smell.

Ваши захтеви за инсулин се вероватно смањују у првом тромјесечју, а затим повећавају у другом и трећем тромјесечју..
Your insulin requirements are likely to decrease in the first trimester and subsequently increase in the second and third trimesters..

У огромној већини школа у Сједињеним Државама отворена кућа се одржава једном годишње, обично у првом месецу или првом тромјесечју школске године.
In the overwhelming majority of schools in the United States, open house is held once a year, typically in the first month or first quarter of the school year.

У великом делу, моја способност да се скоро удвостручи оно што сам зарадио у првом тромјесечју је захваљујући компромису- у једном сам био прилично несигуран.
In large part, my ability to pull in almost double what I earned in the first quarter was thanks to a compromise- one I was pretty unsure about at first..

Стручњаци вјерују да је 50% до 70% побачаја насталих у првом тромјесечју посљедица случајних догађаја као што су кромосомске абнормалности унутар оплођеног јајашца.
Experts believe that 50% to 70% of miscarriages occurring during the first trimester are due to random events such as chromosomal abnormalities within the fertilized egg.

Стога је у првом тромјесечју обично одређен динамички ултразвучни надзор развоја јајне ћелије, одређивање хормонског профила и процјена стања хемостатског система.
Therefore, in the first trimester, she is usually assigned a dynamic ultrasound monitoring of the development of the ovum, determination of the hormonal profile and assessment of the state of the hemostatic system.

Ипак, иако се чини да људи брину у КСРП испред било какве реалне употребе крипто валутности, Бирла је рекао да ће у првом тромјесечју 2018. године више компанија објавити своју употребу КСРП-а.
Yet, while it seems people are rushing into XRP ahead of any real use of the cryptocurrency, Birla said that more companies will be announcing their use of XRP in the first quarter of 2018.

Труднице у раној трудноћи( прво тромјесечје).
Early pregnancy pregnant women(first trimester).

Јутарња болест је само ујутру и завршава се после првог тромјесечја.
Morning sickness ends after the first trimester.

Често, цијело прво тромјесечје( и идеално у фази планирања трудноће) жена је прописана фолна киселина.
Often, the entire first trimester(and ideally at the planning stage of pregnancy) a woman is prescribed folic acid.

Цијело прво тромјесечје може повраћати, а неке жене пате од овог симптома опћенито 9 мјесеци.
The whole first trimester can vomit, and some women suffer from this symptom in general for 9 months.

У листи ограничења третмана овим лијеком, произвођачи су укључивали чир на желуцу или дуоденални улкус, погоршање кроничног циститиса, гломерулонефритис, трудноћу( прво тромјесечје), узраст до 15 година.
In the list of restrictions to treatment with this remedy, the manufacturers included a stomach ulcer or duodenal ulcer, exacerbation of chronic cystitis, glomerulonephritis, pregnancy(first trimester), age under 15 years.

Усред ове чињенице, трудницама се и даље не дозвољава да обоје своју косу током првог тромјесечја.
Amid this fact, pregnant women are still not allowed to get their hair colored during their first trimester.