Sta znaci na Engleskom TREĆI TRIMESTAR - prevod na Енглеском

• third trimester

Примери коришћења Treći trimestar на Српском и њихови преводи на Енглески

Treći trimestar počinje u 27. nedelji.
The third trimester begins in week 28.

Vežbe za trudnice pred porođaj- treći trimestar.
Flying while pregnant- the third trimester.

Treći trimestar počinje u 27. nedelji.
The third trimester begins at week 27.

Od 14. do 27. nedelje je drugi trimestar, a od 28. do 40. nedelje je treći trimestar.
Week 14 to 27 is the second trimester and week 28 to 40 is the third trimester.

Treći trimestar počinje u 27. nedelji.
The third trimester starts from 27 weeks.

Ako se osećate dobro, opustite se i uživajte dok možete- treći trimestar bi mogao doneti novu turu tegoba.
If you're feeling good, relax and enjoy it while you can- the third trimester may bring with it a new crop of complaints.

Treći trimestar počinje u 27. nedelji.
The third trimester begins at 27 weeks gestation.

Mnoge trudnice ostavljaju kupovinu garderobe i osnovnih potrepština za bebu sve dok duboko ne zađu u treći trimestar.
Many pregnant women put off buying clothing and essentials for their baby until well into their third trimester.

Treći trimestar- Beba je skoro stigla!
The third trimester means that baby is almost here!

Ako se osećate dobro, opustite se i uživajte dok možete- treći trimestar bi mogao doneti novu turu tegoba.
If you're feeling okay with it, then just relax and enjoy it while you can, since the third trimester may carry a new list of complaints.

Treći trimestar traje od 27. nedelje do rođenja bebe.
Third trimester: It lasts from week 29 until you birth the baby.

Treći trimestar traje od 27. nedelje do rođenja bebe.
The third trimester lasts from the 28th week until the birth of your baby.

U trećem trimestru će vam trebati puno energije.
You need plenty of energy in your third trimester.

Često mokrenje će se vratiti u trećem trimestru.
It will usually return in the third trimester.

Često mokrenje će se vratiti u trećem trimestru.
Snoring will likely return in the third trimester.

Ukoliko ste 28. nedelja trudnoće( ili veća), vi se zvanično nalazite u trećem trimestru.
When you are 28 weeks pregnant, you enter the third trimester.

U drugom i trećem trimestru se vaše potrebe za tim elementom udvostručuju.
During your second and third trimesters your energy needs will increase.

Mnoge trudnice osete neprijatnu gorušicu, posebno u drugom i trećem trimestru.
Most women find pregnancy an uncomfortable experience, especially in the second and third trimesters.

Gvožđe je potrebno u velikim dozama, naročito u drugom i trećem trimestru.
Your baby needs extra iron for growth, especially in the second and third trimesters.

Trudnice tokom drugog i trećeg trimestra trudnoće.
Women in the first, second and third trimesters of pregnancy.

Kada beba počne da se postavlja u pravi položaj u trećem trimestru, može se naći direktno na živcu, stvarajući veliki bol u zadnjici( leđima i nogama).
When the baby prepares for birth and begins shifting into position in the third trimester, it can rest directly on the nerve, causing a shooting pain throughout the backside and legs.

Rizik je najveći kada žena dobije hepatitis B u trećem trimestru trudnoće ili ako ima posebno visok nivo virusnih partikula u svom telu.
The risk is highest when a woman gets hepatitis B during the third trimester of pregnancy or has particularly high levels of the disease in her body.

Ovo je česta pojava u trećem trimestru i malo toga se tu može učiniti.
This is a common condition in the third trimester and there is little to be done about it.

Ovo će se ponovo desiti u trećem trimestru kada će bebina glava pritiskati bešiku.
This will happen again in the third trimester, when the baby's head drops into the pelvis before birth.

Ako ste jedna od onih manje srećnih koje imaju mučnine tokom cele trudnoće, može vam biti malo lakše u trećem trimestru.
If you're one of the unlucky ones who experience nausea throughout their pregnancy, you may find some relief in your third trimester.

To je zbog toga što povećan pritisak u stomaku, posebno u trećem trimestru, može povećati vene u rektumu i anusu.
This is because the increased pressure in your abdomen, especially in the third trimester, may make the veins in your rectum and anus larger.

U drugom i trećem trimestru, biće vam porebna duplo veća doza gvožđa nego pre trudnoće.
You will need twice as much iron in your second and third trimesters as you did before pregnancy.

U trudnoći se potrebe za gvožđem povećavaju i do 50%, posebno tokom drugog i trećeg trimestra.
The iron requirement increases during pregnancy, especially during the second and third trimesters.

Ona je doživela depresiju u svojim prvim i trećem trimestru, ali ćuti o tome.
She experienced depression in her first and third trimesters, but also kept quiet about it.

Drugi razlog zbog kog grip može biti štetan tokom trudnoće jeste to što vašim plućima treba mnogo više kiseonika, naročito u drugom i trećem trimestru.
Another reason the flu can be harmful during pregnancy is that your lungs need more oxygen, especially in the second and third trimesters.