Примери коришћења Trećem tromesečju на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Fetus u trećem tromesečju može veoma dobro da čuje.
Kompanija HTC očekuje veće prihode u trećem tromesečju.
Bugarska ekonomija stagnirala je u trećem tromesečju, pokazuju zvanični preliminarni podaci od utorka( 15. novembra).
Bulgaria's economy has stalled in the third quarter, official preliminary data showed on Tuesday(November 15th).Mnoge aviokompanije imaju restrikcije kada su u pitanju trudnice u trećem tromesečju.
Many airlines put restrictions on pregnant women in their third trimester.Grčki BDP smanjio se za 5, 2 odsto u trećem tromesečju, u odnosu na isti period prošle godine, pokazali su podaci Eurostata u utorak( 15. novembra).
Greece's GDP contracted by 5.2% year-on-year in the third quarter of 2011, Eurostat data showed on Tuesday(November 15th).Uverite se da dovoljno odmarate,naročito u prvom i trećem tromesečju.
Nemačka privreda se smanjila u trećem tromesečju uglavnom pod uticajem jednokratnih faktora vezanih za primenu novih standarda u automobilskoj industriji o emisiji gasova.
Germany's economy shrank in the third quarter largely because of one-time factors related to new car emissions standards.Stopa slobodnih radnih mesta u EU je dostigla dva odsto u trećem tromesečju 2017.
The overall job vacancy rate in the EU has reached 2% in the third quarter of 2017.Hrvatski BDP zabeležio je godišnji rast od 0, 6 odsto u trećem tromesečju, pokazuju preliminarni podaci zavoda za statistiku objavljeni u petak( 25. novembra).
Croatia's GDP registered an annual growth of 0.6% in the third quarter, according to preliminary data published by the statistics office on Friday(November 25th).Samsung je istakao da oprezno očekuje znatno pozitivniji rasplet u trećem tromesečju.
Samsung has said it"cautiously expects a more positive outlook in the third quarter".Tendencije u svetskoj privredi se i dalje pogoršavaju u trećem tromesečju ove godine, procenio je juče institut Ifo.
The world economic climate is to deteriorate further in the third quarter of the year, research institute ifo estimated on Thursday.Ove nedelje možete osetiti vrtoglavicu ilinesvesticu- često iskustvo u drugom i trećem tromesečju.
You could feel dizzy or faint this week,a common experience in the second and third trimesters.Albanija je zabeležila povećanje stope ekonomskog rasta od 4, 1 odsto u trećem tromesečju 2009. godine, saopštio je Institut za statistiku 30. decembra.
Albania registered an increase of 4.1% in its economic growth rate in the third quarter of 2009, the Statistical Institute said on December 30th.Neke u prvom tromesečju, neke u drugom tromesečju, a neke u trećem tromesečju.
Some in the first Klintonova je rekla da bi mogla da podrži zabranu abortusa u trećem tromesečju( otprilike 28. nedelja trudnoće), ako je ugrožen život ili zdravlje majke.
Clinton has said she could support restrictions on abortions in the third trimester(about week 28 of a pregnancy) if the mother's life and health are taken into account.Pozovite svog lekara ili babicu ako imate bilo koji od sledećih simptoma u drugom ili trećem tromesečju( do 37. nedelje).
Call your midwife or doctor right away if you're having any of the following in your second or third trimester(before 37 weeks).Nemačka, najveća evropska privreda, pretrpela je neočekivano smanjenje u trećem tromesečju uglavnom usled promena u standardima za izduvne gasove što je omelo pridaju automobila.
Germany, Europe's biggest economy, suffered an unexpected contraction in the third quarter largely because of changes in emissions standards that dented car sales.Koliko god to bilo prelepo stanje, tih par letnjih meseci mogu biti i te kakonaporni, naročito ako se nalazite u drugom ili trećem tromesečju.
No matter how beautifully this feeling is, those few summer months can be very strenuous,especially if you are in the second or third trimester.Upravni odbori obe kompanije su odobrili dogovor koji bi trebalo dabude zaključen u trećem tromesečju 2016. godine, mada je još potrebno odobrenje deoničara Sandiska.
The board of directors of both companies haveapproved the deal and it should go through in the third quarter of 2016, pending the approval of SanDisk's shareholders.Lufthanza je danas podigla ciljni profit za ovu godinu, pošto su niske cene nafte ipozitivan broj putnika uvećali dobit kompanije u trećem tromesečju.
Lufthansa nonetheless said it was raising its full-year forecasts after low oil prices andpositive passenger numbers lifted profits in the third quarter.Banka Barclays objavila je da se globalna potražnja za naftom povećala u trećem tromesečju 2016. za manje od trećine stope zabeležene prethodne usled sporijeg privrednog rasta.
Barclays bank said global oil demand in the third quarter of 2016 was expanding at less than a U trećem tromesečju je imala zaradu od šest milijardi dolara, naspram 4, 5 milijarde dolara prošle godine kada je morala da odvoji milijardu dolara za pravne troškove povezane s poslovanjem s hipotekama pre finansijske krize.
Billion in 2017's third quarter, although last year the bank had to set aside $1 billion for legal expenses related to its mortgage practices.Operativni sistem kompanije Google, Android, stekao je rekordnih 87. 5 odsto udela na globalnom tržištu smartfona u trećem tromesečju ove godine, objavila je kompanija za istraživanje tržišta Strategic Analytics.
Google's Android operating system captured a record-high 87.5 percent of the global smartphone market in the third quarter, a research firm said.Treba napomenuti da je istraživačka kompanija Gartner, ranije ove godine objavila izveštaj koji pokazuje da tržišni udeo Windows Phone-a svega 1, 7 odsto,što je za 50 procenata manje nego u trećem tromesečju 2014. godine.
It's worth mentioning that market research firm Gartner in its latest report had revealed a Windows Phone market share of just 1.7%,down nearly 50% compared to Q3 2014.Rumunija je zabeležila najveći ekonomski rast u Evropskoj uniji u trećem tromesečju tekuće godine, ocenjuje se u današnjem revidiranom izveštaju Evropskog ureda za statistiku EUROSTAT.
Romania recorded the highest economic growth in the European Union in the third quarter of this year compared to the previous three months, according to estimates from the statistical office of the European Union(Eurostat).Upotreba kofeina u količini većoj od 100 mg dnevno bila je povezana s fetalnom redukcijom telesne mase za 34- 59 g u prvom tromesečju, 24- 74 g u drugom tromesečju i 66- 89 g u trećem tromesečju.
Caffeine consumption of more than 100 mg/day was associated with a fetal weight reduction of 34-59 grams in the first Rast nezaposlenosti u odnosu na prethodni rekord iz septembra bio je očekivan, pošto se evrozona u trećem tromesečju vratila u recesiju, koja se često definiše kao dva uzastopna kvartala negativnog razvoja.
The rise from September's previous record of 11.6 percent was anticipated after the eurozone returned to recession in the third quarter, commonly defined as two consecutive On kaže da će, kada se u trećem tromesečju 2019. godine taj kompleks pusti u rad, pokazatelji duboke prerade porasti do rekordnih 99, 2 odsto( sada iznose 86 odsto) a oni su ključni pokazatelj operativne efikasnosti svake rafinerije.
Once the complex has been commissioned, in Q3 2019, refining depth will reach a record 99.2 percent(it's currently 86)- a key indicator of any refining facility's operational efficiency.Rast nezaposlenosti u odnosu na prethodni rekord iz septembra bio je očekivan, pošto se evrozona u trećem tromesečju vratila u recesiju, koja se često definiše kao dva uzastopna kvartala negativnog razvoja.
The rise from the previous record of 11.6 percent in September was anticipated in light of the eurozone's return to recession in the third quarter, commonly defined as two consecutive Upotreba kofeina u količini većoj od 100 mg dnevno bila je povezana s fetalnom redukcijom telesne mase za 34- 59 g u prvom tromesečju, 24- 74 g u drugom tromesečju i 66- 89 g u trećem tromesečju.
Caffeine consumption of more than 100mg/day, the equivalent of one cup of coffee, was associated with a reduction in birth weight of 34-59g in the first, 24-74g in the second, andabout 66-89g in the third trimesters.
