Sta znaci na Engleskom TROMESEČJU - prevod na Енглеском

• trimester
• quarter
• months
• trimesters

Примери коришћења Tromesečju на Српском и њихови преводи на Енглески

Trudnoća- šta treba da znate u prvom tromesečju?
Pregnancy- Are you within the first three months?

U drugom i trećem tromesečju, trebalo bi očekivati da dobijete do 0, 5 kg nedeljno.
In the second and third trimesters, you can expect to gain about one pound a week.

Kompanija HTC očekuje veće prihode u trećem tromesečju.
Entergy expects lower earnings during third quarter.

Posebno oprezni trebate biti u prvom tromesečju kada se javlja jutarnja mučnina i slabost.
Especially in first trimester when you typically have morning sickness and nausea.

Tridnoća: šta vas očekuje u prvom tromesečju?
Month 6: What Do You Need in the First Three Months?

U poslednjem prošlogodišnjem tromesečju kompanija je zabeležila neto gubitak od 887 miliona dolara.
In the last year's last quarter, the company recorded a net loss of$ 887 million.

Da li je bezbedno putovati avionom u prvom i drugom tromesečju?
Is it safe to fly during my 1st and 2nd trimesters?

Ekonomisti smatraju da je rast u tekućem tromesečju januar-mart dodatno usporio na oko 1, 5 odsto.
Economists believe growth has slowed further in the current January-March quarter to around a 1.5 percent rate.

Da li je bezbedno putovati avionom u prvom i drugom tromesečju?
Is it safe to fly on the first and second trimesters?

Ako ste u drugom ili trećem tromesečju trudnoće( takođe se savetuje izbegavanje leka IRBENIDA PLUS na početku trudnoće).
If you are more than 3 months pregnant it is also better to avoid Grecovar in early pregnancy.

Oppo R9 je najprodavaniji Android telefon u prvom tromesečju.
OPPO R9s becomes best-selling Android smartphone in first quarter.

Ukoliko planirate put u poslednjem tromesečju trudnoće proverite sa vašom aviokompanijom da li postoje neka ograničenja.
As you get toward the last few months of pregnancy, check with airlines about any restrictions.

Još uvek se osećate dosta dobro i aktivno u ovom, drugom tromesečju.
You are still feeling pretty good and active in this second trimester.

Ako ste u drugom ili trećem tromesečju trudnoće( takođe se savetuje izbegavanje leka IRBENIDA PLUS na početku trudnoće).
If you are more than 3 months pregnant(It is also better to avoid Dafiro HCT in early pregnancy? see Pregnancy section).

Ovo je oubičajena zabrinutost, naročito u prvih 12 nedelja ili prvom tromesečju.
This is a common worry, especially in the first 12 weeks or 1st trimester.

Dakle, bio sam tu, gledao sam pacijentkinju koja je bila u drugom tromesečju, i izvukao sam ultrazvuk da pregledam bebu, a ona je počela da nam pripoveda o svoja prva dva deteta, držao sam sondu ultrazvuka na njenom stomaku i ona se zaustavila u sred rečenice.
So here I was, seeing this patient who was in her second trimester, and I pulled out the ultrasound to check on the baby, and she started telling us stories about her first two kids, and I had the ultrasound probe on her belly, and she just stopped mid-sentence.

Mnoge aviokompanije imaju restrikcije kada su u pitanju trudnice u trećem tromesečju.
Many airlines put restrictions on pregnant women in their third trimester.

Ne mogu vam reći koliko mojih pacijentkinja će dobiti deset i više kilograma u samo prvom tromesečju i hvaliti mi se kako se trudnoća„ vidi“ samo da bi im objasnio da je njihova„ beba“ još uvek samo veličine pasulja, iako im je stomak veličine lubenice.
I cannot tell you how many of my female patients would put on twenty or more pounds in just their first trimester and brag to me how they were“showing” only to have me explain to them that their“baby” was still only the size of a pinto bean even though their belly was the size of a watermelon.

Uverite se da dovoljno odmarate, naročito u prvom i trećem tromesečju.
Ensure that you get enough rest and relaxation, especially in your first and third trimesters.

Ponekad, žena može osetiti kontrakcije u drugom i trećem tromesečju trudnoće.
Sometimes, a woman may feel contractions in the second and third trimester of pregnancy.

Ove nedelje možete osetiti vrtoglavicu ili nesvesticu- često iskustvo u drugom i trećem tromesečju.
You could feel dizzy or faint this week, a common experience in the second and third trimesters.

Pozovite svog lekara ili babicu ako imate bilo koji od sledećih simptoma u drugom ili trećem tromesečju( do 37. nedelje).
Call your midwife or doctor right away if you're having any of the following in your second or third trimester(before 37 weeks).

Koliko god to bilo prelepo stanje, tih par letnjih meseci mogu biti i te kako naporni, naročito ako se nalazite u drugom ili trećem tromesečju.
No matter how beautifully this feeling is, those few summer months can be very strenuous, especially if you are in the second or third trimester.

Drugi naslov, možda najzabrinjavajući, glasi:" Stopa rasta Bruto domaćeg proizvoda( BDP) u prvom tromesečju 2009. iznosi- 0, 9 odsto.".
Another title, and perhaps the most alarming, reads,"Gross Domestic Product(GDP) growth rates in first quarter of 2009 is -0.9%.".

Ministarstvo zdravlja saopštilo je da se pretpostavlja da se ona inficirala tokom posete Kolumbiji, kao i da je trenutno u drugom tromesečju trudnoće.
The country's health ministry said the woman travelled to Colombia, was presumably infected during the trip and is in her second trimester of pregnancy.

Kompanija očekuje 12 miliona isporučenih telefona tokom prvog tromesečja, potom 13 miliona, 10 miliona i na kraju osam miliona u poslednjem tromesečju 2018. godine.
For the first quarter, Samsung expects 12 million units to leave the factories, then 13 million, then 10 million and finally, 8 million in the last three months of 2018.

Braxton Hicks kontrakcije, takođe poznate i kao tzv.“ lažni” ili“ pripremni” trudovi, su sporadične kontrakcije materice koje se mogu javljati i u vrlo ranoj trudnoći, ali ih trudnice obično počnu osećati tek u drugom, i posebno trećem tromesečju trudnoće, oko 27. nedelje.
Braxton Hicks contractions, also known as false labor or practice contractions are sporadic uterine contractions that usually start around 6 weeks however are not usually felt until the second trimester or third trimester of pregnancy.

Друго тромесечје- доктори препоручују да се све терапијске мјере подузму у овој фази.
Second trimester- the doctors recommend that all therapeutic measures be taken at this stage.

Када сам стигао у свој други тромесечје помислио сам да ће све почети сада.
When I arrived in my second trimester I thought that everything would start now.

Последње издање- III тромесечје 2018: Извештај| Статистички анекс.
Latest issue- III Quarter 2018: Report| Statistical annex.