Примери коришћења Тромесечја на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Приказани су подаци за последњих 9 тромесечја.
После првог тромесечја, шансу за побачај је и даље веома мала.
Трудноћа се типично дели у три тромесечја.
Током овог тромесечја, треба да једете око 1800 калорија дневно.
During this trimester, you need to be eating around 1,800 calories per day.Ове 40 седмица подељене су на три тромесечја.
These 40 weeks are generally broken up into three trimesters.
Људи такође преводе
Током овог тромесечја ћете учинити најважније ствари трудноће као што су.
During this trimester you will make the most fun things of pregnancy such as.Оно што је веома важно током првог и другог тромесечја.
What is very important during the first and second trimester.Лијек је контраиндикативан током прва два тромесечја трудноће и дојења.
Drug is contraindicative during the first two trimesters of pregnancy and when breastfeeding.Ако је могуће, рендгенске зраке треба одложити до трећег тромесечја.
Possible x-rays should be postponed until third trimester.Обавезно се шаље пријава сваког календарског тромесечја, чак и ако нема извоза за пријављивање.
Због тога се редовно изводи тест глукозе из другог тромесечја.
Frequently, you only find out after a glucose test in your second trimester.Немојте радити вјежбе из другог тромесечја гдје дуго требате лежати на поду.
Do not do exercises from your second trimester where you have to lie on the floor for a long time.Ево неких ултразвучних слика у различито време током другог тромесечја.
Here are some ultrasound images at different times during second trimester.Управо сам то урадио, али из другог тромесечја( после трећег месеца) боље је зауставити ово.
I have just done that, but from your second trimester(after the third month) it is better to stop this.Ваша материца не почиње да се помера у ваш абдомен до другог тромесечја.
Your uterus doesn't begin to move up into your abdomen until your second trimester.У првом и почетком другог тромесечја трудноћедозвољено да спавају на леђима, али само за кратко време.
In the first and early second trimester of pregnancyallowed to sleep on your back, but only for a short time.То је нормална појава да лекари забрањују бојење косе током овог тромесечја.
It is a normal occurrence that doctors prohibit hair coloring during this trimester.Губитак тежине током трудноће може бити норма или одступање,зависно од тромесечја и опште стање труднице.
Weight loss during pregnancy may be a norm ora deviation, depending on the trimester and genera….Овај тип графикона приказује различите вероватноће остварења пројекције инфлације у наредних осам тромесечја.
The fan chart depicts probability of various inflation outcomes in the next eight quarters.ПГДМ Наставни план Курс за ПГДМ програм се шири преко шест триместра, сваког тромесечја бића од 11-12…[-].
The course for the PGDM program is spread over six Још увек је најбоље да будете веома опрезни током првог тромесечја, јер се то дешава када се органи бебе формирају.
It is best to avoid taking any medications during your first trimester because that's when your baby's organs are forming.МИП, по правилу, приказује стање на почетку ина крају обрачунског периода( најчешће тромесечја или године).
The IIP shows stock at the beginning andend of an accounting period(most often a quarter or a year).Иако је Фундрисе платио дистрибуцију сваког тромесечја од најмање К2 2016, плаћања дивиденди и главница никада нису гарантована.
While Fundrise has paid distributions every quarter since at least Q2 2016, the dividends and principal payments are never guaranteed.И поред тога, боље је не тражити опасне висине илисмањити падине у пуној брзини током другог тромесечја.
And besides that, it is better not to look for dangerous heights ortear off the slopes at full speed during your second trimester.Током мог првог тромесечја, једино што сам хтео јести је био хлеб и огромна количина цитруса- у једној сједи једем цијели грејпфрут.
During my first trimester, the only thing I wanted to eat was bread and copious amounts of citrus- I would eat a whole grapefruit in one sitting.Ако сте трудни, нормално је да се запитате када почнете да приметите стомак и стомак у трудноћи ииз којег месеца или тромесечја.
If you are pregnant it is normal to ask yourself when you begin to notice the belly and abdomen in pregnancy,and from what month or quarter.Многе жене доживљавају акне током прва два тромесечја трудноће, због повећања андрогена и производње више себума”, објашњава Др.
Many women experience acne during the first two trimesters of pregnancy, due to increase in androgen and production of more sebum,” explains Dr. Wexler.Следећег тромесечја Андреј и његов шеф размишљају о томе да промене понуде за кампању, али желе да буду сигурни да ће оне побољшати учинак.
Next quarter, Anthony and his boss consider changing bids for their campaign but want to be confident these changes will improve performance.Штавише, мучнина и главобоља додатно погоршавају ваше проблеме ичине га прилично нелагодним да се мирно одморите током првог тромесечја.
Moreover, nausea and headaches further aggravate your troubles andmake it quite uneasy for you to rest peacefully during your first trimester.У 2- 3 тромесечја може доћи до инфекције фетуса и/ или феталних мембрана, што доводи до њиховог превременог руптура и пренаталног сипавања воде.
In 2- 3 trimesters, infection of the fetus and/ or fetal membranes can occur, leading to their premature rupture and prenatal pouring of water.
