Sta znaci na Engleskom ТРОМЕСЕЧЈЕ - prevod na Енглеском

• trimester
• quarter

Примери коришћења Тромесечје на Српском и њихови преводи на Енглески

Први тромесечје трудноће.
First trimester of pregnancy.

Тромесечје- специфична ограничења се не износе.
Trimester- specific restrictions are not put forward.

Изаберите тромесечје и годину.
Select quarter and year.

Трећи тромесечје: 28 недеља до испоруке.
Third trimester- 28 weeks to delivery.

Најбоље време за путовање је први тромесечје трудноће.
The best time to travel- first trimester of pregnancy.

Друго тромесечје- најповољнији за физичку активност.
Second trimester- the most favorable for physical activity.

Стопа раста индустријске производње: 11, 3%( треће тромесечје).
Industrial production growth rate: 11.3%(Third Quarter).

Последње издање- III тромесечје 2018: Извештај| Статистички анекс.
Latest issue- III Quarter 2018: Report| Statistical annex.

Прво тромесечје је прилично опасно време за ембрион.
The entire first trimester is a period of increased risk for the embryo.

Сада сам у другом триместру и нисам имала ни трећи тромесечје.
I am now in my second trimester and have not even had my third trimester.

Прво тромесечје женско тело се бавило излучивањем хормона.
All first trimester woman's body was engaged in the secretion of hormones.

Org\ Тумачење и норме пренаталног скрининга за 1. и 2. тромесечје.
Org\ Interpretation and norms of prenatal screening for the 1st and 2nd trimester.

Када сам стигао у свој други тромесечје помислио сам да ће све почети сада.
When I arrived in my second trimester I thought that everything would start now.

Друго тромесечје Неке врсте антимикробне терапије су прихватљиве и неопходне.
Second trimester Some types of antimicrobial therapy are acceptable and necessary.

У овој фази трудноће( трећи тромесечје), стрије се могу појавити на кожи.
At this stage of pregnancy(third trimester), stretch marks may appear on the skin.

Друго тромесечје- доктори препоручују да се све терапијске мјере подузму у овој фази.
Second trimester- the doctors recommend that all therapeutic measures be taken at this stage.

Период може бити календарска година( референтна година), полугодиште, тромесечје или месец.
The period may be the calendar year(referent year), semi-annual period, quarter or a month.

Прво тромесечје- потребно је уздржати се од већине лекова, јер се у том периоду фетус активно формира.
First trimester- it is required to refrain from most drugs, since during this period the fetus is actively formed.

Али сада је време да се фокусирамо на нешто важније, посебно на прво тромесечје- ваше здравље и добробит бебе.
Now it's time for you to start focusing on something very important, specifically on your first trimester- for both you and your baby's well-being and health.

Тромесечје 3 ближе разматра аспекте унутрашњег дизајна и планирања простора за људске, еколошке и" универзалне/ без баријере".
Quarter 3 takes a closer look into the human, environmental, and“universal/barrier-free” aspects of Interior Design and space planning.

Након слогана" Учење и живљење Медитерана", учесници ротирају сваки тромесечје, померају своје место студија из Ниче у Тунис и затим у Истанбул.
Following the slogan“Learning and living Europe”, the participants rotate each trimester, moving their place of studies from Nice to Canterbury and then to Berlin.

Свако тромесечје, компанија преиспитује своје зараде и одређује које, ако их има, зараде за исплату акционарима у облику дивиденди.
Each quarter, the company reviews its earnings and determines what, if any, earnings to disburse to the shareholders in the form of dividends.

Јапански финансијски регулатори су компанији дали рок до 11. априла да објави пословне резултате за тромесечје октобар-децембар 2016, које је првобитно требало да достави до средине фебруара.
Japanese financial regulators have given the company until April 11 to publish results for the October-December quarter, which were originally due last month.

У трудноћи за други и трећи тромесечје Амбробе се може користити само онако како је прописао лекар, када очекивана корист превазилази потенцијални ризик за све већи фетус.
In pregnancy for the second and third trimester Ambrobe can only be used as prescribed by the doctor, when the expected benefit exceeds the potential risk for the growing fetus.

Унутрашња трговина, IV тромесечје 2017. 01. 03. 2018.- Унутрашња трговина, IV тромесечје 2017. Промет робе у трговини на велико и мало и поправка моторних возила( област 45 КД) у Републици Србији у четвртом тромесечју 2017, у односу на исто тромесечје претходне године, бележи раст у текућим ценама од 9, 5%.
Domestic trade, 4th quarter 2017 01.03.2018.- Domestic trade, 4th quarter 2017 Retail and wholesale trade turnover and motor vehicles repair(CA division 45) in the Republic of Serbia in the fourth quarter of 2017, compared to the same quarter 2016, increased by 9.5% at current prices.

Најзначајнија промена у структури класификације билансне активе у односу на претходно тромесечје било је повећање билансних ставки из категорије А и Б за 11, 4 млрд динара, односно 32, 7 млрд динара( највише у делу дугорочних кредита), док су категорије Г и Д смањене за 4, 9 млрд динара, односно 18, 4 млрд динара( смањење доспелих потраживања).
The most significant change in balance sheet assets subject to classification relative to a quarter earlier was an increase in balance sheet items from categories A and B by RSD 11.4 bn and RSD 32.7 bn, respectively,(primarily in long-term loans), while categories D and G recorded a reduction by RSD 4.9 bn and RSD 18.4 bn, respectively(a reduction in receivables due).

Овај тест обично се изводи сваки тромесечје трудноће код свих трудница јер је сифилис озбиљна болест коју мајка може пренети на бебу, али се лако може излечити антибиотиком које је прописао лекар.
This test is usually performed every trimester of gestation in all pregnant women because syphilis is a serious illness that the mother can pass on to the baby but is easily cured with antibiotics prescribed by the doctor.

Период може бити календарска година( референтна година), полугодиште, тромесечје или месец. Поједини подаци, попут популационих варијабли, односе се на одређени тренутак( тзв. референтна временска тачка- нпр. становништво на дан 30. септембра 2011). Референтни период треба разликовати од времена објављивања статистичких података.
The period may be the calendar year(referent year), semi-annual period, quarter or a month. Certain data, as population variables, relate to the certain moment(so called referent time point- for example population on the day 30th December 2011).

Posebno oprezni trebate biti u prvom tromesečju kada se javlja jutarnja mučnina i slabost.
Especially in first trimester when you typically have morning sickness and nausea.

Tvoje prvo tromesečje je završeno.
Your first trimester is over.