Примери коришћења Прво тромесечје на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Прво тромесечје је прилично опасно време за ембрион.
Али сада је време да се фокусирамо на нешто важније,посебно на прво тромесечје- ваше здравље и добробит бебе.
Now it's time for you to start focusing on something very important,specifically on your first trimester- for both you and your baby's well-being and health.Прво тромесечје је најодговорније и тешко за трудницу.
The first trimester of pregnancy is the most difficult and overwhelming.Порески обвезници који су већ платили поменуте јавне приходе за прво тромесечје 2003. године, моле се да провере да ли је уплата прокњижена на њихов порески рачун.
The taxpayers, who have already paid their fiscal obligations for the first trimester of this year, are cordially asked to check the proper recording of their payment on the adequate fiscal account.Прво тромесечје женско тело се бавило излучивањем хормона.
All first trimester woman's body was engaged in the secretion of hormones.Поред тога, доношењем Закона о заштити корисника финансијских услуга код уговарања на даљину69, Народна банка Србије је током 2018. испунила и обавезу која је трећим,ревидираним Националним програмoм за усвајање правних тековина ЕУ била планирана за прво тромесечје 2019.
Also, by adopting the Law on the Protection of Financial Service Consumers inDistance Contracts69 in 2018, the NBS met the obligation planned by the third revised NPAA for the first quarter of 2019.Прво тромесечје такође види како материца почиње да расте и притисне на бешику.
The first trimester also sees the uterus start to grow and press against the bladder.Обвезник из става 1. овог члана дужан је да позитивну разлику између утврђеног иаконтационо плаћеног пореза на имовину за прво тромесечје, плати до истека рока за подношење пореске пријаве из члана 34. став 2. овог закона.
The taxpayer referred to in paragraph 1 of this Article shall be obliged to pay the positive difference between the determined andproperty tax paid in advance for the first quarter, by the deadline for filing the tax declaration referred to in Article 34, paragraph 2 of this Law.Прво тромесечје- потребно је уздржати се од већине лекова, јер се у том периоду фетус активно формира.
First trimester- it is required to refrain from most drugs, since during this period the fetus is actively formed.Ако је износ утврђеног пореза на имовину који се плаћа за прво тромесечје пореске године, мањи од аконтационо плаћеног пореза за то тромесечје, обвезник из става 1. овог члана пореску обавезу за друго тромесечје умањује за износ више плаћеног пореза за прво тромесечје те године.
If the amount of the determined property tax which is paid for the first quarter of the taxation year, is less than the amount of the determined property tax paid in advance for the Прво тромесечје са његовим претњама и компликацијама које су остале иза себестога, трудна мајка може доживјети невиђену привлачност за своју супругу.
The first trimester with its threats and complications left behindtherefore,Банка је дужна да извештај за прво тромесечје 2019. године сачини и достави Народној банци Србије у складу са Oдлуком о поступању банке по приговору правног лица и поступању Народне банке Србије по притужби тог лица" Службени гласник РС", бр.
The bank shall compile the report for the first quarter of 2019 and deliver it to the National Bank of Serbia in line with the Decision Specifying the Manner of Handling Legal Entity Complaints by Banks and the National Bank of Serbia(RS Official Gazette, No. 51/2015).Прво тромесечје је прилично тешко док се прилагођавате новим променама које се дешавају у вашем телу, укључујући повећани проток крви и хормонску неравнотежу.
The first trimester is quite tough as you are adjusting to the new changes taking place in your body, including the increased blood flow and hormonal imbalance.Први тромесечје трудноће.
First trimester of pregnancy.Први тромесечје трудноће;
The first trimester of pregnancy;У првом тромесечју 2017. године, НИС је наставио са инвестицијама у стратешке пројекте.
In the first quarter 2017, NIS continued funding its strategic projects.Први тромесечје трудноће је тежак период.
The first trimester of pregnancy is a difficult period.У првом тромесечју 2017. године НИС група је знатно побољшала финансијске резултате.
In the first quarter 2017, NIS Group significantly improved its financial results.Најбоље време за путовање је први тромесечје трудноће.
The best time to travel- first trimester of pregnancy.U prvom tromesečju, BDP je porastao za 0, 7 odsto.
In the first quarter, GDP increased by 0.7%.Posebno oprezni trebate biti u prvom tromesečju kada se javlja jutarnja mučnina i slabost.
Especially in first trimester when you typically have morning sickness and nausea.Xiaomi Mi 10 će zvanično debitovati tokom prvog tromesečja 2020.
The Xiaomi Mi 10 will be launched in the first quarter of 2020.Након првог тромесечја не треба радити вежбе на леђима.
After the first trimester, avoid doing exercises on your back.IPhone X je najprodavaniji telefon tokom prvog tromesečja.
IPhone X is the most sold smartphone in first quarter of….У првом тромесечју ваша материца расте против вашег бешика.
In the first trimester your uterus grows against your bladder.Ne farbajte kosu tokom prvog tromesečja.
Do not paint your hair during the first quarter.Tvoje prvo tromesečje je završeno.
Your first trimester is over.Samsung očekuje rekordnu zaradu tokom prvog tromesečja ove godine.
Samsung expects record profit in first quarter.Након првог тромесечја не треба радити вежбе на леђима.
After the first trimester, don't perform any exercises on your back.Може се десити у првом тромесечју.
They can happen in the first quarter.
