Sta znaci na Engleskom ТРЕЋЕГ ТРОМЕСЕЧЈА - prevod na Енглеском

• third trimester
• third quarter

Примери коришћења Трећег тромесечја на Српском и њихови преводи на Енглески

Крај трећег тромесечја 15. април.
End of the third quarter March 15.

Изазива бол у стомаку током трећег тромесечја.
Causes stomach pain during the third trimester.

Од трећег тромесечја ваш стомак почиње да расте стварно тешко.
From the third trimester your belly starts to grow really hard.

И то је најнижа стопа раста још од трећег тромесечја 2017.
It's also the lowest number since the third quarter of 2017.

До краја трећег тромесечја ова цифра се повећава на 97%.
And by the end of the third trimester, this figure increases to 97%.

Повећање у материци током трећег тромесечја трудноће;
The increase in the uterus during the third trimester of pregnancy;

Ако је могуће, рендгенске зраке треба одложити до трећег тромесечја.
Possible x-rays should be postponed until third trimester.

И од трећег тромесечја, осетио сам се потпуно заробљен у свом телу."- Деббие В.
And by the third trimester, I felt completely trapped in my own body.”- Debbie W.

И то је најнижа стопа раста још од трећег тромесечја 2017.
It was the strongest quarterly growth rate since the third quarter 2017.

Од трећег тромесечја трудноће, дете у материци почиње да производи тестостерон.
From the third trimester of pregnancy, the baby in the womb begins to produce testosterone.

Постоје жене које мисле да секс током трећег тромесечја може на било који начин да нашкоди беби.
There are ladies who think that sex during the third trimester may harm the baby in any way.

Током трећег тромесечја трудноће, почети ћете да осећате да ваша беба расте и да се шири.
During the third trimester of your pregnancy, you will start to feel your baby growing and expanding.

Њен мозак се развијао у вашој материци и она може чути свет око вас и од трећег тромесечја.
Her brain has been developing in your womb and she can hear the world around you both from the third trimester.

Ово је активност коју можете учинити током трећег тромесечја, јер чак и не морате да оставите врата!
This is an activity that you can do throughout the third trimester, because you do not even have to leave the door!

Можете пронаћи многе природне лекове за болестне трудноће од прве недеље трудноће до трећег тромесечја.
You can find many natural remedies for the pregnancy ailments from week 1 of pregnancy to the third trimester.

Прехладна дојенчад, нарочито они рођени пре трећег тромесечја, много су вероватније да имају недостатак лактазе.
Premature infants, especially those born before the third trimester, are much more likely to have a lactase deficiency.

Најчешће, ови симптоми се јављају и нестају у првом триместру, али у неким случајевима може бити одложено до трећег тромесечја.
Most often, these symptoms appear and disappear in the first trimester, but in some cases may be delayed until the third trimester.

Контракције почињу да постају неугодније и приметније током трећег тромесечја између две и четири недеље пре порода.
Contractions start to become more uncomfortable and noticeable during the third trimester between two and four weeks before you give birth.

Главобоље током трећег тромесечја- резултат лошег држања, што је у сваком случају трудница се мења због огромног напора на леђима.
Headaches during the third trimester- the result of poor posture, which is anyway a pregnant woman is changing due to enormous strain on your back.

Први триместар је време када се органи формирају у фетусу док је ризик од раног рада максималан током трећег тромесечја.
The first trimester is the time when the organs are being formed in the fetus while the risk of early labor is maximum during the third trimester.

Из њих се види су од трећег тромесечја 2015. предвиђена средства за опремање немачких ловаца бомбардера„ торнадо” новим системом нуклеарног оружја.
They allegedly say that starting from the third quarter of 2015 the allocation of funds will begin to the US Air Force for equipping Germany's Tornado jet fighter bombers with new nuclear weapons' system.

Надбубрежне жлезде фетуса сазревају до нивоа на којем могу да производе хормоне, непосредно пре почетка трећег тромесечја.
The fetus's adrenal glands mature to the point of being able to produce hormones at about the beginning of the third trimester.

У анкети су исказани ставови представника банака о променама током трећег тромесечја 2019. године и очекиваним променама на кредитном тржишту у четвртом тромесечју 2019. године.
The survey reports bank representatives' views on changes during the third quarter of 2019 and expected changes in the credit market in the fourth quarter of 2019.

Болест је посебно тешка касни у трудноћи, са смрти породиља и/ или губитка фетуса се јавља у више од 80% случајева током трећег тромесечја.
The disease is especially severe late in pregnancy, with maternal death and/or fetal loss occurring in greater than 80% of cases during the third trimester.

Али, нажалост, на почетку трећег тромесечја могу појавити опасне симптоме који погоршавају стање труднице и компликују процес трудноће.
But, unfortunately, by the beginning of the third trimester there can be dangerous symptoms worsening a condition of the pregnant woman and complicating process of incubation of a fruit.

Апстракт: Овај рад има за циљ да оцени допринос Балаша-Самјуелсоновог ефекта инфлацији и реалној апрецијацији у земљама централне и источне Европе на бази података за панел од девет земаља за период од средине деведесетих година до трећег тромесечја 2010. године.
Abstract: This paper aims to reassess the contribution of the Balassa-Samuelson effect to the inflation and real exchange rate appreciation using panel data for nine CEECs covering the period ranging from the mid-1990s to the third quarter of 2010.

У њима су, наводно, од трећег тромесечја 2015. године, предвиђена средства за Ваздушне снаге САД за опремање немачких ловаца-бомбардера„ торнадо“ новим системом нуклеарног оружја.
They allegedly say that starting from the third quarter of 2015 the allocation of funds will begin to the US Air Force for equipping Germany's Tornado jet fighter bombers with new nuclear weapons' system.

На примјер, ако се доксепин узима током трећег тромесечја, то би могло узроковати нежељене ефекте или симптоме повлачења код бебе након порођаја, а беба ће можда требати додатно надгледање због тога.
For example, if doxepin is taken during the third trimester it could cause side effects or withdrawal symptoms in the baby after birth, and the baby may need extra monitoring because of this.