Sta znaci na Engleskom ПРВОГ ТРОМЕСЕЧЈА - prevod na Енглеском

• first trimester
• of the first quarter

Примери коришћења Првог тромесечја на Српском и њихови преводи на Енглески

Не користите Виферон од првог тромесечја.
Do not use Viferon from the first trimester.

Пушење током првог тромесечја трудноће.
Smoking during the first trimester of pregnancy.

Осетљивост може трајати током првог тромесечја.
This symptom may persist throughout the first trimester.

Након првог тромесечја не треба радити вежбе на леђима.
After the first trimester, avoid doing exercises on your back.

Ова промена је често приметна током првог тромесечја.
These changes are noticed during the first trimester itself.

Након првог тромесечја не треба радити вежбе на леђима.
After the first trimester, don't perform any exercises on your back.

Употреба естрогена у мајке током првог тромесечја трудноће;
The use of estrogen in the mother during the first trimester of pregnancy;

После првог тромесечја, шансу за побачај је и даље веома мала.
After your first trimester, the chance of a miscarriage is still very small.

Парацетамол се може прогутати током првог тромесечја трудноће.
Paracetamol can be swallowed during the first trimester of your pregnancy.

Током првог тромесечја мала траума не представља озбиљан ризик за фетус.
During the first trimester a minor trauma does not pose a grave risk to the fetus.

У просеку већина жена добија само три до шест фунти током првог тромесечја.
On average most women will only gain three to six pounds during the first trimester.

Али они се јављају више на крају првог тромесечја него на почетку.
But more often they occur at the end of the first trimester than at its beginning.

За време трудноће можете користити Метрогил Дент на крају првог тромесечја.
During pregnancy, you can use Metrogil Dent at the end of the first trimester.

Након првог тромесечја ваша материца ће одрастати и ви ћете мање трпети од овога.
After the first trimester your uterus will grow up and you will suffer less from this.

У већини земаља ЕУ дозвољено је по захтеву извршити абортус током првог тромесечја.
Most countries in the European Union allow abortion on demand during the first trimester.

Током првог тромесечја, могућност побачаја( природне смрти ембриона или фетуса) је највећа.
During the first trimester there is the highest risk of miscarriage(natural death of embryo or fetus).

Јутарња мучнина може доћи ујутро код неких жена и траје само током првог тромесечја.
Morning sickness can come in the morning for some women and last only during the first trimester.

Ако сте трудни 13 недеља онда сте дошли до краја првог тромесечја трудноће!
If you are 13 weeks pregnant then you have reached the end of the first trimester of your pregnancy!

У већини земаља ЕУ дозвољено је по захтеву извршити абортус током првог тромесечја.
Most countries in the European Union allow abortion at the woman's request during the first trimester.

Током првог тромесечја, могућност побачаја( природне смрти ембриона или фетуса) је највећа.
During the first trimester, the possibility of miscarriage(natural death of embryo or fetus) is at its highest.

Ако сте 13 недеља трудноће онда сте дошли до краја првог тромесечја трудноће!
If you 13 weeks pregnant then you have come to the end of the first trimester of your pregnancy!

Најчешће, замрзнута трудноћа се јавља на почетку првог тромесечја, до шест недеља, понекад и нешто касније.
Most often, frozen pregnancy occurs inThe beginning of the first trimester, for up to six weeks, sometimes a little later.

Штавише, количина витамина у препаратима Цомпливит Триместрум расте од првог тромесечја до трећег.
Moreover, the amount of vitamins in Complivit Trimestrum preparations grows from the first Trimester to the Third.

Већина жена ће приметити уочавање током првог тромесечја, док ће неке то доживјети током читаве трудноће.
Most women will only notice spotting during the first trimester, while some will experience it through their entire pregnancy.

Од првог тромесечја КСНУМКС-а, раст БДП-а Цхонгкинг-а водио је земљу десет десет узастопних тромесечја..
Since the first quarter of 2014, Chongqing's GDP growth has led the country for ten consecutive quarters..

Узимајући у обзир да већина жена сматра да се јутарња болест смањује након првог тромесечја, теорија хЦГ је прилично добра.
Considering most women find that morning sickness abates after the first trimester, the hCG theory is a pretty good one.

Обично, по први пут, жена може да нађе у устима нелагоду и крв када пере зубе на крају првог тромесечја.
Usually for the first time, a woman can find in her mouth discomfort and blood when brushing her teeth at the end of the first trimester.

Очекује се да би тај програм могао бити донет до краја првог тромесечја 2001. године, будући да се озбиљно приступило његовој припреми.
It is expected that this programme could be adopted by the end of the first quarter of 2001 as its preparation has been seriously undertaken.

Због тога многе жене напуштају своју омиљену спаваћу позицију већ од почетка првог тромесечја трудноће.
That's why many women abandon their favorite sleeping position from the beginning of the first trimester of pregnancy.

Највећа књиговодствена вредност Абанке била је на крају првог тромесечја 2017. године, када је било најповољније време за продају банака, пишу Финанце.
The highest book value of Abanka was at the end of the first quarter of 2017- the best time to sell the bank- Finance writes.