Sta znaci na Engleskom ПРВОГ ТРОМЕСЕЧЈА ТРУДНОЋЕ - prevod na Енглеском

• first trimester of pregnancy

Примери коришћења Првог тромесечја трудноће на Српском и њихови преводи на Енглески

Употреба естрогена у мајке током првог тромесечја трудноће;
The use of estrogen in the mother during the first trimester of pregnancy;

Ваша беба је могла да штуцне још од првог тромесечја трудноће, али је још увек мала да би се осетила.
Your baby has been able to hiccup since the first trimester of pregnancy, but they are still to small to be felt.

Ако сте трудни 13 недеља онда сте дошли до краја првог тромесечја трудноће!
If you are 13 weeks pregnant then you have reached the end of the first trimester of your pregnancy!

Деца која су рођена у мајки заражених током првог тромесечја трудноће, конгенитална токсоплазмоза се јавља у 17% случајева и дешава прилично тешко.
Children born to mothers infected during the first trimester of pregnancy, congenital toxoplasmosis occurs in 17% of cases and occurs quite difficult.

Ако сте 13 недеља трудноће онда сте дошли до краја првог тромесечја трудноће!
If you 13 weeks pregnant then you have come to the end of the first trimester of your pregnancy!

У серији од 28 жена које су узимале меркаптопурин после првог тромесечја трудноће, 3 мајке су умрле недодирљиве, 1 испоручене астилборнно дете и 1 прекинуто;
In a series of 28 women receiving mercaptopurine after the first trimester of pregnancy, 3 mothers died undelivered, 1 delivered a stillborn child, and 1 aborted;

Међутим, наша студија указује сигурније опције за лечење инфекција, тачније инфекција уринарног тракта( УТИ) или плућне инфекције, барем током првог тромесечја трудноће.".
However, our study highlights safer options for treatment of infections, more specifically urinary tract infections or pulmonary infections, at least during the first trimester of pregnancy.'.

Неке жене сматрају да је мање лоше за пушити током првог тромесечја трудноће, али ништа више није истина.
Some women think it is less bad to smoke during the first trimester of pregnancy, but nothing is further from the truth.

Његова мајка је примила прогестин, дрогрогестрона, током првог тромесечја трудноће и почео је узимати десогестрел прашак КСНУМКС мг дневно као контрацептив који почиње на КСНУМКС месецима након порођаја.
His mother had received the progestin, dydrogestrone, during the first trimester of pregnancy and began taking desogestrel powder 0.075 mg daily as a contraceptive beginning at 3 months postpartum.

Он је активно продире кроз фето-плаценту и не искључује могућност тератогених утицаја на фетус са развојем Фето- и ембриопати, нарочито када се узме лек током првог тромесечја трудноће.
It actively penetrates the feto-placental barrier and does not exclude the possibility of its teratogenic effect on the fetus with the development of feto- and embryopathies, especially when taking the drug in the first trimester of pregnancy.

Ове мере предострожности су важне како би се избјегле непотребне посјете зубима, јер су третмани контраиндиковани током првог тромесечја трудноће и након 30 недјеља, пожељно у другом семестру трудноће или након порођаја.
These precautions are important to avoid unnecessary dental visits, since the treatments are contraindicated during the first trimester of pregnancy and after 30 weeks, preferably in the second semester of pregnancy or after delivery.

После првог тромесечја трудноће, абортус је дозвољен само под одређеним околностима: ризик по живот или здравље жене, ризик од урођених мана плода или других специфичних ситуација, које могу бити у вези са околностима зачећа и старости жене.
After the first trimester, abortion is allowed only under certain circumstances, such as risk to woman's life or health, fetal defects or other specific situations that may be related to the circumstances of the conception or the woman's age.

После првог тромесечја трудноће, абортус је дозвољен само под одређеним околностима: ризик по живот или здравље жене, ризик од урођених мана плода или других специфичних ситуација, које могу бити у вези са околностима зачећа и старости жене.
After the first trimester, abortion is only permitted under certain circumstances, such as danger to the life or health of the woman, defects in the fetus, or other specific situations, such as the circumstances surrounding the onset of conception(rape) or the age of the woman.

Први тромесечје трудноће.
First trimester of pregnancy.

Први тромесечје трудноће;
The first trimester of pregnancy;

Жене које примају каптопурин у првом тромесечју трудноће имају повећану инциденцу абортуса;
Women receiving mercaptopurine in the first trimester of pregnancy have an increased incidence of abortion;

У првом тромесечју трудноће, многе жене пате од токсикозе.
In the first trimester of pregnancy, many women suffer from toxemia.

Након абортуса у првом тромесечју трудноће, жена може одмах почети да примењује Цхлое®.
After abortion in the first trimester of pregnancy, a woman can start using Chloe® immediately.

Не препоручује се употреба лека у првом тромесечју трудноће.
The use of the drug in the first trimester of pregnancy is not recommended.

Произвођач препоручује да се не користи у првом тромесечју трудноће.
The manufacturer recommends that it is avoided in the first trimester of pregnancy.

Како победити проблеме са спавањем у првом тромесечју трудноће.
How to beat sleep problems in your first trimester of pregnancy.

Најбоље време за путовање је први тромесечје трудноће.
The best time to travel- first trimester of pregnancy.

Произвођач препоручује да се не користи у првом тромесечју трудноће.
The manufacturer recommends that it should not be used in the first trimester of pregnancy.

Ово тестирање идеално би требало урадити у првом тромесечју трудноће.
This testing should ideally be done in the first trimester of pregnancy.

ИУД се такође може инсталирати одмах након абортуса у првом тромесечју трудноће.
IUDs can also be installed immediately after the abortion in the first trimester of pregnancy.

Не можете, на пример, узимати пилуле и ињекције у првом тромесечју трудноће.
You can not, for example, take pills and do injections in the first trimester of pregnancy.

У првом тромесечју трудноће, нормална пражњења је прилично оскудна, густа, прозирна или са благим жућкастим нијансама.
In the first trimester of pregnancy, normal discharge is quite scanty, thick, transparent or with a slight yellowish tinge.

Ако се инфекција десила у првом тромесечју трудноће, онда може бити потребно прекинути.
If the infection occurred in the first trimester of pregnancy, then it may need to be interrupted.

У првом тромесечју трудноће, буквално од концепције, хормонске промене код трудница, које се манифестују у облику релаксације глатких мишића.
In the first trimester of pregnancy, literally from conception, in pregnant women the hormonal background changes, which is manifested in the form of relaxation of smooth muscles.

Употреба грожђа у првом тромесечју трудноће помаже у успостављању рада хормона, што помаже нормализацији добробити жене и таласу позитивних емоција.
The use of grapes in the first trimester of pregnancy helps to establish the work of hormones, which helps to normalize the woman's well-being and a surge of positive emotions.