Примери коришћења Првог триместра на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Првог триместра трудноће.
Ово се може наставити током првог триместра.
This can continue throughout the first trimester.Досадни симптоми првог триместра до сада почињу да опадају.
The annoying first trimester symptoms are diminished during this time.Немојте вежбати на леђима након првог триместра.
Don't lay on your back after your first trimester.У правилу је прописан скрининг првог триместра 11-13 недеља трудноће.
As a rule, screening of the first trimester is prescribed 11-13 weeks Немојте вежбати на леђима након првог триместра.
Don't exercise on your back after the first trimester.Инфекција уринарног тракта иликарлице може такође изазвати крварење током првог триместра.
A urinary tract orpelvic infection can also cause bleeding during the first trimester.Немојте вежбати на леђима након првог триместра.
Avoid exercising lying on your back after the first trimester.Али не током првог триместра трудноће, када почиње формирање фетуса.
But only not during the first trimester of pregnancy, when Можете користити хируршку методу,почевши од првог триместра.
You can use the surgical method,starting from the 1st trimester.Триметхоприм не треба користити током првог триместра ако узимате 0, 5 мг фолне киселине.
Trimethoprim should not be used during your first trimester if you take it with 0.5 mg folic acid.Ова анализа је део свеобухватног скрининга првог триместра.
This analysis is part of a comprehensive first trimester screening.Многе хормонске промене се јављају током првог триместра, као и друге мање промене у вашем телу.
Many hormonal changes occur during the first trimester as well as other minor changes in your body.То значи да вам неће требати много више током првог триместра.
This means you won't need much extra during the first trimester.Током првог триместра, материца ће почети да расте, али ће и даље бити добро сакривена од стране карлице.
During the first trimester, the uterus will start to grow but will still be well hidden by the pelvis.Међутим, овај лек се може користити само током првог триместра.
However this remedy can be used only during the first trimester.Ове компоненте су настале током првог триместра трудноће, играјући кључну улогу за живот бебе.
These components were formed during the first trimester of pregnancy, playing a crucial role for the life of the infant.Ваша мучнина ће се највероватније погоршати током првог триместра.
Your nausea will most likely worsen during your first trimester.Протеин ППАП у последњем месецу првог триместра треба да буде у опсегу од 0. 3 до 6 мУ/ мл.
Понекад сте успјешно изродили ужас првог триместра.
Sometimes you have successfully withstood Међутим, као и код свих лекова,треба је избегавати током првог триместра, осим ако ваш лекар сматра неопходним.
However, as with all medicines,it should be avoided during the first trimester unless considered essential by your doctor.Избегавајте сваку вежбу која укључује лежање након првог триместра.
Avoid exercises that involve lying on your back after the first trimester.У ранијој фази трудноће, помоћу првог триместра комбинованог теста може се одредити боља израчунавања шансе.
In an earlier stage of Према томе, најбоље је не спавати у овом положају након првог триместра.
Thus, it is best to not sleep in this position after the first trimester.Током трудноће, почевши од краја првог триместра, постоји природни прираштај у плазми садржају фибриногена и достиже максималне вредности пре рођења.
During pregnancy, starting from Мучнина, повраћање, променљиво расположење- све су то знакови првог триместра.
Nausea, vomiting, changeable mood- all these are signs of the first trimester.Због тога, болови у доњем делу трбуха и крваве пражњења могу постати разлог за одлазак код лекара, са анембрионском инфекцијом,могу се појавити на готово сваком термину током првог триместра.
Therefore, lower abdominal pains and bloody discharges can become a reason for going to a doctor, with anembryonic infection,they can appear on almost any term during the 1st trimester.У азитромицинској групи 88 жена( 71, 6%)узимало је лек током првог триместра.
In У нормалном току трудноће, у одсуству патологија и осетљивости мајчиног тела на активне супстанце, лек може прописати гинеколог-опстетричар у раним фазама,почевши од првог триместра.
In the normal course of pregnancy, in the absence of pathologies and the sensitivity of the mother's body to the active substances, the drug may be prescribed by an obstetrician-gynecologist in the early stages,starting from the 1st trimester.Исто важи и за друге уобичајене симптоме,нарочито током првог триместра.
The same goes for the other common symptoms,particularly during the first trimester.
