Sta znaci na Engleskom ТРОМЕСЕЧНОГ - prevod na Енглеском

• three-month
• quarterly

Примери коришћења Тромесечног на Српском и њихови преводи на Енглески

Током тромесечног телогенског периода, корен косе се сруши у мали" клуб", онда коса пада.
During this three-month period, the hair root shrivels up into a small white"club," then the hair falls out.

Главни кастинг за филм Само другарски одвијао се током тромесечног периода од априла до јула 2010. године.
Principal casting for the film took place over a three-month period from April to July 2010.

Током тромесечног телогенског периода, корен косе се сруши у мали" клуб", онда коса пада.
During the three-month telogen period, the hair root shrivels up into a small“club,” then the hair falls out.

Али, тај наш кандидат се заиста јако добро снашао и након тромесечног стажирања ће добити запослење, тј.
But this candidate really managed things well and after a three-month internship he will be employed, i.e.

На крају тромесечног уговора одбио сам да се продужим, уместо да се фокусира на проналажење нових клијената.
At the end of the three-month contract I refused to extend, instead focusing on finding new clients.

Међутим, ако не желите да имате евиденцију, можете да је откажете током тромесечног периода од 16. јула до 15. октобра 2018.
However, if you decide you don't want a record, you can opt-out during a three-month period from 16 July to 15 October 2018 here.

Код састављања тромесечног и коначног обрачуна акцизе у Образац ПП ОАК, прописан овим правилником, уноси се износ умањене акцизе.
When making quarterly and final excise revenue accounts, the amount of reduced excise is stated in the Form PP OAK that is stipulated by this Bylaw.

Јанелле одбио нови посао када је била трудна, јер, без обрачунате одмор дана, она не би током њеног тромесечног одсуства имао приход.
Janelle turned down a new job when she was pregnant because, without accrued vacation days, she wouldn't have had any income during her three-month leave.

Колеге су страдале након тромесечног киднаповања које се догодило током новембра 2015. године и за којима се од тада ангажовањем надлежних органа трагало.
Colleagues were killed after a three-month kidnapping, that occurred in November 2015 and since they were searched by the competent authorities.

Србија је формирала интернационални правни тим за припремање тужбе против НАТО због нелегалне употребе муниције са осиромашеним уранијумом током тромесечног бомбардовања Југославије пре 18 година.
Serbia has formed an international legal team to file a lawsuit against NATO over its alleged use of depleted uranium munitions during its three-month bombing of Yugoslavia 18 years ago.

После тромесечног периода, 41% људи који су добили лек једном месечно рекли су да им се главобоља смањила за пола, док је само 18% оних који су добијали плацебо дали исте резултате.
After a three-month period, 41 percent of people who were given the drug once a month said their headaches reduced by half while only 18 percent of those given the placebo reported the same results.

Изражавам дубоко уверење да ће посвећеност Србије која је исказана током председавања Организацијом током 2015 бити са истим прегнућем реализована и током тромесечног председавања овим форумом.
I am deeply convinced that the commitment of Serbia, as expressed during the OSCE Chairmanship-in-Office in 2015, will be realized with the same efforts during the three-month Chairmanship of this Forum.

Апликација Facebook је снимила локацију једне волонтерке 150. 000 пута током тромесечног периода- у просеку више пута у минути, док је Google Play Store пратила другог корисника понекад и десет пута у минуту.
The Facebook app recorded one volunteer's location 150,000 times during the three-month period-- more than once per minute, on average, while the Google Play Store tracked another user ten times per minute at times.

На износ кредита за хитно обезбеђење ликвидности који је коришћен у девизама( еврима)- банка је дужна да Народној банци Србије плаћа камату, по каматној стопи у висини тромесечног EURIBOR-а који важи на дан обрачуна камате увећаног за 5 процентних поена.
On the amount of an emergency liquidity assistance loan granted in foreign currency(euros), the NBS shall charge interest- at the rate equal to the three-month EURIBOR on the value date of interest calculation, plus 5 percentage points.

Састављање тромесечног обрачуна акцизе Члан 16. Обвезник акцизе-произвођач акцизних производа, тромесечни обрачун акцизе саставља на основу књиговодствених и других евиденција, тако што сабира износе акциза из фактура, отпремница, докумената на основу којих је утврђен мањак и других докумената на основу којих је акциза обрачуната.
Making quarterly excise accounts Article 16 Excise payer- the manufacturer of excise products or the seller of liquefied petroleum gas to the end user of motor vehicles, makes quarterly excise accounts in accordance with accounting records and other files, by adding excise values indicated in invoices, bills of lading, in documents that were used to establish the deficit as well as other documents used for excise accounting.

Позитивни знаци на тржишту рада: највиша стопа запослености на нивоу ЕУ од 2008. Објављено 18. 02. 2016. Зимско издање тромесечног прегледа у области запошљавања и социјалне политике показује побољшања на тржишту рада ЕУ.
Positive Signs on the Labour Market: the Highest Employment Rate in the European Union since 2008Published 18.02.2016. The winter edition of the quarterly review in the field of employment and social policy shows improvements in the European Union labour market.

Овим упутством ближе се уређују подаци о приговорима корисника које је давалац финансијских услуга( у даљем тексту: давалац услуга) дужан да евидентира ради сачињавања и достављања тромесечног извештаја Народној банци Србије( у даљем тексту: извештај).
These Guidelines set forth in detail the data on consumer complaints that a financial service provider(hereinafter: service provider) is obliged to record for the purposes of compilation and submission of the quarterly report to the National Bank of Serbia(hereinafter: report).

Ви сте овде: Почетна» Вeсти из Брисeла» Тромесечни преглед запослености и социјалне ситуације у ЕУ: три милиона више запослених него пре годину дана Тромесечни преглед запослености и социјалне ситуације у ЕУ: три милиона више запослених него пре годину дана Вeсти из БрисeлаЕвропска комисија је објавила летње издање Тромесечног прегледа запослености и социјалне ситуације у ЕУ.
You are at: Home»News from Brussels»EU Employment and Social Situation Quarterly: 3 million more employed people than a year before EU Employment and Social Situation Quarterly: 3 million more employed people than a year before News from BrusselsThe European Commission published its summer edition of the Employment and Social Situation Quarterly review(ESSQR).

Зато се надам да ћемо заједно са државама чланицама успети да што пре остваримо резултате иницијатива попут Препоруке о дуготрајној незапослености и Новог плана за вештине за Европу.” Летње издање Тромесечног прегледа запослености и социјалне ситуације можете пронаћи овде.
I therefore hope that, together with the Member States, we can make work as quickly as possible of initiatives such as the Recommendation on Long-Term Unemployment and the New Skills Agenda for Europe.” The 2016 summer edition of the Employment and Social Situation Quarterly review can be found here.

Након седнице шеф српске дипломатије истакао је да је за Србију веома важно да Савет безбедности УН-а стално и континуирано прати развој ситуације на Косову и Метохији, да се Србија залаже да се задржи институција тромесечног извештавања, иако се неке земље залажу да то буде два пута годишње, а не четири пута.
After the meeting the Serbian Foreign Minister stressed that it was extremely important for Serbia that the UN Security Council constantly and continuously monitored developments in Kosovo and Metohija, and that Serbia was committed to maintaining the institution of quarterly reporting, although some countries argued that it should be done twice, instead of four times a year.

Makedonija pokreće tromesečnu studiju prehrambenih navika građana.
Macedonia is launching a three-month study on the public's eating habits.

Усвојен је годишњи и тромесечни извештај Комисије за социјална питања.
Quarterly and annual reports of the Family Responsibilities Commission.

Тромесечни период 1961. године најавио је почетак феномена отмица.
A three-month period in 1961 heralded the start of the hijacking phenomenon.

Усвојен је годишњи и тромесечни извештај Комисије за социјална питања.
Adopted the annual and quarterly report of the Commission for Social Affairs.

У тромесечном праћењу пацијента Б, ствари су и даље добро напредовале.
In a three-month follow-up with Patient B, things were still going well.

Sačinjava tromesečni i godišnji izveštaj o javnim nabavkama;
Compiles quarterly and annual report on public procurements;

Током тромесечне студије, добровољци су дали Пролесану Пуре и његовом плацебу.
During the three-month study, volunteers gave Prolesan Pure and its placebo.

U svom tromesečnom izveštaju UN, Ketrin Ešton oštro je kritikovala BiH zbog slabog napretka.
In her quarterly report to the UN, Catherine Ashton sharply criticises lack of progress.

Августа је Министарство финансија Мексика објавило тромесечни мораторијум на плаћање спољних дугова.
The Mexican ministry of finance announced a three-month moratorium on the payment of its foreign debt.

Ona je svoje kritike uputila u tromesečnom izveštaju podnetom UN 17. marta.
Ashton's critique came in a quarterly report submitted to the UN on March 17th.