Sta znaci na Engleskom TROMBOZA - prevod na Енглеском

• thrombosis

Примери коришћења Tromboza на Српском и њихови преводи на Енглески

Koronarna tromboza.
Coronary thrombosis.

Tromboza dubokih vena?
Deep vein thrombosis?

Pulmonalna tromboza.
Pulmonary thrombosis.

Tromboza dubokih vena+ prolazan ovalni otvor srca.
Deep vein thrombosis plus an existing pfo.

Duboka venska tromboza?
Deep vein thrombosis?

Što je tromboza dubokih vena?
What is deep vein thrombosis?

To je duboka venska tromboza.
It's a deep-vein thrombosis.

Tromboza vena vrata mogla bi biti uzrok Wilsonovoj bolesti.
Portal vein thrombosis could be caused by Wilson's disease.

Cerebralna venska tromboza.
It's a cerebral venous thrombosis.

Ugrušak u veni noge- tromboza dubokih vena( ili TDV)- nije uvek ozbiljna.
A clot in a leg vein- a deep vein thrombosis(or DVT)- is not always serious.

Ne znam, rekli su tromboza.
I don't know. They called it thrombosis.

Površinska venska tromboza- to su ugrušci u venama koje su najbliže koži i zahtevaju tretman.
Superficial Venous Thrombosis: They form in the veins which are the closest to the surface of the skin and they need an immediate treatment.

Uzrok: koronarna tromboza, akutna.
Cause: coronary thrombosis, acute.

Misliš da bi mogla da bude duboka venska tromboza?
You think it could be deep-vein thrombosis?

Putnička tromboza se manifestuje bolovima odnosno oticanjem nogu tokom putovanja, pa čak i nekoliko nedelja kasnije.
Traveller's Thrombosis manifests as pain and/or swelling in the legs during travel or even several days or weeks afterwards.

Bilo je opasno, znate, tromboza.
It was dangerous, you know, thrombosis.

Ovo poslednje svojstvo je veoma efikasno u sprečavanju stvaranja krvnih ugrušaka i razvoju tako opasne bolesti kao što je tromboza.
The latter property is very effective for the prevention of blood clots and the development of such dangerous diseases such as thrombosis.

Ali nije bilo naznaka da je tromboza toliko loša.
But there was no indication that the thrombosis was this bad.

Inicijalni indikator oboljenja može biti razvoj krvnih ugušaka( tromboza).
The first indication of the disorder may be the development of a blood clot(thrombosis).

Prethodne zime, u vreme Božića gospodinu Rineu dijagnostifikovana je upala pluća, a kasnije i koronarna tromboza, što znači da nije bio sposoban da se upusti u izbornu kampanju njegove stranke.
Last winter, Mr Rinne fell ill with pneumonia on holiday and was later diagnosed with coronary thrombosis, meaning he was out of action as his party geared up for an election campaign.

Lzgubio je obje noge, tromboza.
Lost both his legs, you see. Thrombosis.

Ako se ne leči može dovesti i do teških komplikacija kao što su tromboza, otvorene rane i slično.
If it's untreated it can lead to serious complications such as thrombosis, open wounds.

Kao takav, pomaže u sprečavanju nekih medicinskih stanja, kao što su zakrčene arterije, tromboza, oštećenja mozga i stvaranje krvnih ugrušaka.
As such, it can help to prevent medical conditions such as blocked arteries, thrombosis, brain damage and blood clots.

Тромбоза и рестеноза на месту стента.
Thrombosis and restenosis at the site of the stent.

Тромбоза и чак знакови њеног формирања.
Thrombosis and even signs of its formation.

Због тога жене са тромбозом не могу користити ове пилуле.
Therefore women with thrombosis can't use these tablets.

Искуство са тромбоза артериовенских фистула дроге стрептокиназе.
Experience with the drug streptokinase thrombosis arteriovenous fistulas.

Претходна тромбоза и повишен холестерол су значајни ризици.
Previous thrombosis and raised cholesterol are notable risks.

Акутна тромбоза стента, која се развила након стентингом спроведена.
Acute stent thrombosis, which developed after stenting conducted.

Са тромбозом вена, крв не пролази слободно кроз вене.
With venous thrombosis, the blood does not freely move through the veins.