Sta znaci na Engleskom KRAJU PROCESA - prevod na Енглеском

• the end of the process

Примери коришћења Kraju procesa на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta smo postigli na kraju procesa?
What did you receive at the end of the process?

Na kraju procesa treba da se dogodi recipročno priznavanje.
At the end of the process a mutual recognition must take place.

To je ono što se postigne na kraju procesa», rekla je ona.
At the end of the process this is what you reach," she says.

Na kraju procesa, mi ostajemo sa gomilom različitih delova.
Towards the end of the process we have a very large amount of variety.

Mislim da bi susret sa iranskim predsednikom mogao biti na kraju procesa, a ne na početku.
I think a meeting with an Iranian president would be at the end of a process, not the very beginning.

Na kraju procesa će biti uspostavljen novi model fiskalnog federalizma.
At the end of the process a new model of fiscal federalism will be set up.

Ne ostavljajte boju na kosi duže nego što je potrebno i temeljno isperite glavu na kraju procesa.
Don't leave the dye on any longer than necessary, and thoroughly rinse your scalp at the end of the process.

Izrael nudi na kraju procesa Palestincima uslovni, ograničeni suverenitet", rekao je Netanjahu.
Israel is offering the Palestinians, at the end of the process, conditional, limited sovereignty," Netanyahu said.

Ne ostavljajte boju na kosi duže nego što je potrebno i temeljno isperite glavu na kraju procesa.
Don't leave the dye on any longer than necessary, and make sure your scalp is thoroughly rinsed at the end of the process.

Tek na kraju procesa, ako sam imao zaista sjajan dan i sve je ostalo isto, tada odlučujem ko ostaje, a ko ne, a to je sve zasnovano na vremenu.
It's at the end of the process, if I've had a really great day and everything remained the same, that I then decide who's in and who's out, and it's all based on time.

Kako nam je rečeno, zatvaranje granica za izbegle će biti postepeno sprovođeno, najpre za izbeglice iz Iraka, potom Avganistana i na kraju procesa i iz same Sirije.
As we were told, closing borders to refugees will be gradually implemented, mainly for refugees from Iraq, Afghanistan and then at the end of the process and from within Syria.

Svi zahtevi kiparskih Turaka možda neće biti ispunjeni na kraju procesa", rekao je predsednik vlade kiparskih Turaka Mehmet Ali Talat, koji će prisustvovati razgovorma u Švajcarskoj.
The Turkish Cypriot side may not get all its requests at the end of the process," said Turkish Cypriot Prime Minister Mehmet Ali Talat, who will attend the talks in Switzerland.

U narednom koraku odlukom Komisije, 10 najboljih učesnika sa 10 najperspektivnijih poslovnih ideja, imaće priliku da nastave obuku i da naredna dva meseca, uz kontinuiranu podršku mentora, detaljno razviju svoje poslovne ideje, koje na kraju procesa treba da pokažu tržišnu održivost.
Under the next step, a Committee will decide on the 10 best participants with the 10 best business ideas and provide them with the opportunity to continue training and develop their business ideas in detail during the subsequent two months, with continued mentoring support and the intent of demonstrating market sustainability at the end of the process.

To nije problem ukoliko na kraju procesa dobijemo stabilniji automobilski sektor i čvršći savez između dva velika proizvođača automobila, Nissana i Renaulta”, rekao je Le Mer za AFP.
This is not a problem as long as, at the end of the process, we have a more solid auto sector and a more solid alliance between the two great car manufacturers Nissan and Renault," he told AFP.

Većina posmatrača veruje da bi, ako se ikada Srbija složi da prizna Kosovo, ono moglo doći samo na kraju procesa koji bi ponudio glavnu nagradu za Beograd, kao što je članstvo u EU.
Most observers believe that if Serbia ever agrees to recognize Kosovo, it could only come at the end of a process that would offer a major prize for Belgrade, such as EU membership.

Činjenica je da usklađivanje domaćih planskih dokumenata jeste u funkciji lokalnog ekonomskog razvoja, i na kraju procesa evropskih integracija dodatno daje na značaju potrebi za sprovođenje ovog projekta.
The fact is that the harmonization of local planning documents is in the function of local economic development, and at the end of the process of European integration provides further important need for the implementation of this project.

Ла крају процеса, али је резултат био ФАИЛ.
La end of the process but the result was FAIL.

Бол обично прати почетак и крај процеса мокрења.
Pain usually accompanies the beginning and end of the process of urination.

Okvirni sporazum je početak, a ne kraj procesa».
The Framework Agreement is the start and not the end of the process.".

Međutim, Stefanovićeva kancelarija kaže da je teško predvideti kraj procesa.
Stefanovic's office, however, said it is hard to predict the end of the process.

На крају процеса, температура треба поново да се спусти.
At the end of the process, the temperature should be lowered again.

До краја процеса, не разбити танку инвисибле тхреад поверење.
Until the end of the process, not to break the thin invisible thread trust.

Потписивање на тачкасту линију и испоруку није крај процеса.
Signing on the dotted line and delivery is not the end of the process.

Од сада ће се наплата вршити на крају процеса креирања.
From now on the payment will take place at the end of the process.

Већина користи додатке, као што су пумпе за воду, али пословни крај процеса је углавном скривен од погледа.
Most use accessory items, like water pumps, but the business end of the process is largely hidden from view.

Strana kosovskih Albanaca čvrsto stoji pri tome da bi 10. decembar trebalo da bude kraj procesa, bez daljih odlaganja posle toga.
The Kosovo Albanian side is adamant that December 10th should be the end of the process, with no further delays after that.

Сачекајте крај процеса и проверите приступ игре камери, меморији и ГПС-у.
Wait for the end of the process and check the game access to the camera, memory and GPS.

На крају процеса потребно је оставити готов производ неколико дана како би се коначно учврстио квалитет чврстоће.
At the end of the process it is necessary to let the finished product stand for several days in order to finally consolidate the quality of strength.

Они могу сачувати послове на крају процеса идентификацијом који су поправци неопходни и које нису.
They can save deals at the end of the process by identifying which repairs are necessary and which ones aren't.

Према крају процеса, додају се још воде, како би се тесто постигло на правилну конзистенцију( нико не жели сухомесец).
Toward the end of the process, more water is added, to get the batter to the proper consistency(no one wants a dry wiener).