Sta znaci na Engleskom ISPRIČATI PRIČU - prevod na Енглеском

• tell a story

Примери коришћења Ispričati priču на Српском и њихови преводи на Енглески

One će ispričati priču.
They will tell a story.

Praviti film oduvek je značilo ispričati priču.
Filmmaking is all about telling a story.

One će ispričati priču.
They will tell the story.

Praviti film oduvek je značilo ispričati priču.
Making a film means telling a story.

Možete ispričati priču i tvrditi da je istinita.
You can tell a story and say it is the truth.

Nije dovoljno samo ispričati priču-.
It's not enough just to tell a story.

Nije lako ispričati priču gde je kolektivna snaga neposredno uočljiva.
It is not easy to tell a story where collective strength is immediately apparent.

Praviti film oduvek je značilo ispričati priču.
Photography has always been about telling a story.

Nemoguće je ispričati priču o krijumčarenju droge u Meksiku bez ove priče..
It's impossible to tell the story of Mexican drug trafficking without telling that story..

Praviti film oduvek je značilo ispričati priču.
Making a movie has always been about telling a story.

Nije dovoljno samo ispričati priču- i to je moćno- ali ljudi treba da iskuse priču.
It's not enough just to tell a story. That's powerful, but people need to experience the story..

Praviti film oduvek je značilo ispričati priču.
Cinema as a whole has always been about telling a story.

On će, takođe, ispričati priču- ne o apostolima, već o velikim počecima, priču o postanju.
He, too, would tell a story-- no Apostles-- but a story of great beginnings, the story of Genesis.

U slučaju gladi, bolje je jesti nego ispričati priču.
If you're hungry you can better eat something than tell a story.

To je način da se poveže sa predaka i ispričati priču ili porodični ili kulturnu priču, ili da upravlja žalosti.".
It's a way to connect to one's ancestors and tell a story or a family or cultural narrative or to manage bereavement.

Želimo ispričati priču i možda ste veliki obožavatelj The Witcher-a i nije vam ugodno igrati pucačinu, imamo raspoložive postavke za to”.
We want to tell a story and maybe you're a big fan of The Witcher and you're not comfortable playing a shooter, we have settings available for that.".

Kroz projekte koje smo radili uvek je bilo potrebno ispričati priču, a ne samo ulepšati i fotografisati modela.
If we wanted to do our best work, we needed to tell a story through pictures, and not just draw pretty pictures.

Želimo ispričati priču i možda ste veliki obožavatelj The Witcher-a i nije vam ugodno igrati pucačinu, imamo raspoložive postavke za to”, rekao je Liu.
We want to tell a story and maybe you're a big fan of The Witcher and you're not comfortable playing a shooter, we have settings available for that,” Liu told Wccftech.

Hrabrost, izvorna definicija hrabrosti kada je prvi put upotrebljena u engleskom jeziku- dolazi iz latinske reči cor, što znači srce- a izvorna definicija bila je ispričati priču o tome ko ste vi u srcu.
Courage, the original definition of courage when it first came into the English language- it's from the Latin word cor, meaning heart- was to tell the story of who you are with your whole heart.

Ovim albumom, a ne samo otići i ispričati priču o tome šta se desilo, moram da razmišljam o tome kako je zapravo sam se osećao u tom trenutku.".
With this album, rather than just go in and tell the story about what happened, I got to think about how it actually made me feel at the time.”.

Film slijedi osnovno dokumentarističko i novinarsko pravilo- priče nema bez obiju strana, tako da su u» konačnom rezu« svoje mjesto našli Tomislav Merčep i pripadnici» Belih orlova«, Vesna Bosanac i Brana Crnčević, Martin Špegelj i srpski dobrovoljci, Branko Borković i Vojislav Stanimirović… Već sama činjenica da se netko usudio ispričati priču iz dvaju kutova dovoljno je kontroverzna u skučenoj i kratkovidnoj hrvatskoj sredini.
This film observes the fundamental documentary and journalist rule- there is no story without both sides giving their accounts, hence"The Final Cut" features Tomislav Merčep and members of the White Eagles unit, Vesna Bosanac and Brana Crnčević, Martin Špegelj and Serbian volunteers, Branko Borković and Vojislav Stanimirović… The fact that someone dared tell a story from two different angles is controversial enough in the myopic Croatian milieu with narrow-minded views.

Ono što je postalo važno je umeti ispričati priču, a istovremeno biti tačan, istinit i etičan, što zaparvo i jesu bazični principi novinarstva".
The most significant thing now is to be able to tell a story, while at the same time being accurate, truthful and ethical, which are actually the fundamental principles of journalism".

Ali ne možete ispričati priču o oprašivačima-- pčelama, slepim miševima, kolibrima, leptirima-- a da ne spomenete izume cvetnica i kako su oni ko-evoluirali u periodu od 50 miliona godina.
And you can't tell the story about pollinators-- bees, bats, hummingbirds, butterflies-- without telling the story about the invention of flowers and how they co-evolved over 50 million years.

Neki filmovi ispričaju priču i ostave vas s nekim osećanjem.
Some movies tell a story and leave you with a feeling.

Neki ispričaju priču, ostave vas sa osećanjem i daju vam ideju.
Some tell a story and leaving you with a feeling and give you an idea.

Umesto toga pročitajte mu knjigu ili ispričajte priču.
Read a book with them, or tell a story.

Umesto toga pročitajte mu knjigu ili ispričajte priču.
Read a book or tell a story to your child.

Можеш ли испричати причу?
Can tell a story?

Из чисто функционална онима који дају изјаву или исприча причу.
From the purely functional to those that make a statement or tell a story.

Ponovo mi je ispričao priču o lažnom proroku.
I have also been told the story of this false prophet.