Sta znaci na Engleskom STRANE PRIČE - prevod na Енглеском

• sides of the story

Примери коришћења Strane priče на Српском и њихови преводи на Енглески

Odg: Obe strane priče.
Yes--read both sides of the story.

Da li članak opisuje obe strane priče?
Do the articles describe both sides of a story?

Odg: Obe strane priče.
BOLLING: Take both sides of the story.

Da li članak opisuje obe strane priče?
Does the article provide both sides of a story?

Iskreno ja volim da znam obe strane priče pre nego što donesem svoj sud o nekoj temi.
I like to know both sides of a story before I judge.

Da li članak opisuje obe strane priče?
Is the article showing both sides of the story?

Uvek postoje dve strane priče, a hteo sam, za promenu, da pokažem njihovo stanovište.
There are two sides to every story, but I wanted to show their point of view for a change.

Uvek postoje dve strane priče.".
There are always two sides of the story.”.

Vazdušni znakovi poput Vage vole dobru komunikaciju i žele da čuju obe strane priče.
Air signs like Libra love good communication and want to hear both sides of the story.

Ali to je zato što možete da vidite obe strane priče, i saosećate sa svima jednako.
But this is because you can see both sides of the story, and empathize with each equally.

Videla sam to, bila sam tu, i uradila sam to, i videla sam obe strane priče.
I have seen, been there, done that, and seen both sides of the story.

Za profesionalniji pristup, predstavi obe strane priče, u svakom tekstu i na svaku temu o kojoj pišeš.
For a professional and more convincing touch, present both sides of the story in each piece you write.

Snimit ću ga pa ćemo imati dvije strane priče.
I'm gonna get him on the record, then we've got both sides of the story.

On mora biti permanentna javna tribina na kojoj će biti moguće videti kritički odnos prema vlasti, videti dve strane priče i čuti glas građana- kaže za Danas jedan od tvoraca Zakona o radio-difuziji Rade Veljanovski.
It has to be a permanent public discussion board which will have a critical view towards the government, always show two sides of the story and enable citizens' voice to be heard- says for Danas one of the creators of the Broadcasting Law, Rade Veljanovski.

Odgovor će se prikazivati odmah ispod komentara na koji se odnosi, pa putnici mogu da pročitaju obe strane priče.
Your answer will be displayed right below the host's review and everyone will be able to read both sides of the story.

Da li članak opisuje obe strane priče?
Makes the article describe both sides of the story?

Odgovor će se prikazivati odmah ispod komentara na koji se odnosi, pa putnici mogu da pročitaju obe strane priče.
Your reply will be shown right under the review left by the traveler and anyone who reads it will be able to see both sides of the story.

Da li članak opisuje obe strane priče?
Does the memorandum describe both sides of the story?

Takođe, kao što zna svako ko je ikad bio u vezi, uvek postoje dve strane priče“, rekla je autorka knjige.
Also, as anyone who has ever been in a relationship knows, there are two sides to every story,” James said.

Takođe, kao što zna svako ko je ikad bio u vezi, uvek postoje dve strane priče“, rekla je autorka knjige.
Also, as anyone who has ever been in a relationship knows, there are two sides to every story,” James said in a statement to the press.

Saslušajmo njihovu stranu priče….
Listen to your side of the story….

Da čuje njenu stranu priče pre nego što izvuče zaključke.
I think she should explain her side of the story before drawing out any conclusions.

Neće uzeti u obzir vašu stranu priče ukoliko samo vičete na nju.
They won't consider your side of the story if you are just yelling at them.

Saslušajmo njihovu stranu priče….
Lets hear their side of the story….

Da čuje njenu stranu priče pre nego što izvuče zaključke.
Understanding their side of the story before jumping to conclusions.

Da čuje njenu stranu priče pre nego što izvuče zaključke.
You must necessarily hear his/her side of the story before drawing any conclusions.

Ne postoji ni jedna strana priče koja opravdava ovakvo ponasanje.
I can't see any other side of the story that could justify such behaviour.

I svi smo skloni da vidimo samo jednu stranu priče.
Everyone is only seeing one side of the story.

Došli smo da čujemo vašu stranu priče.“.
I'm here to get your side of the story.".

Postoji samo jedna strana priče.
There is only one side of the story.