Sta znaci na Engleskom ДВИЈЕ СТРАНЕ - prevod na Енглеском

• two sides
• two parties

Примери коришћења Двије стране на Српском и њихови преводи на Енглески

Једна од двије стране сада је мало украшена.
One of the two sides is now decorated a bit.

Дјеловање психолошке баријере има двије стране.
The action of the psychological barrier has two sides.

Закуп, с друге стране, је уговор између двије стране, како су они одлучили.
A lease, on the other hand, is a contract between two parties, as decided by them.

Борба против овисности о дрогама мора нужно бити са двије стране.
The fight against drug addiction must necessarily be made from two sides.

Споразум ће уклонити практично све тарифе између двије стране најкасније за пет година.
The agreement will remove virtually all tariffs between the two parties at the latest in five years.

У овом распореду могуће је организовати полице, полице и шипке са двије стране.
In this layout, it is possible to organize shelves, racks and bars from two sides.

За врат, затворите средњу петљу и плетите двије стране одвојено.
For the neck, close the middle 17 loops and knit the two sides separately.

Једно од питања на коме двије стране могу да сарађују је обуздавање Америке“, рекао је Хаменеи.
One of the issues that the two sides can cooperate on is restraining America," Khamenei said.

Претходно Претходни чланак: Проактивна транспарентност и право на приступ информацијама: двије стране истог новчића.
Previous Previous post: Proactive transparency and the right of access to information: Two sides of the same coin.

У стварности, та два знака су двије стране истог новчића и могу пуно научити једни од других.
In reality, the two signs are two sides of the same coin and could learn a lot from each other.

Двије стране у шпањолском грађанском рату су укупно имале девет или десет имена која су изражавала различите ступњеве љубави и мржње.
The two sides of the Spanish Civil War had between them nine or ten names expressing different degrees of love and hatred.

Слично томе, чак и урбанизација су двије стране истог новчића- једна са позитивним ефектима, а друга са негативним.
Similarly, even urbanization are two sides of the same coin- one with positive effects and the other with negative.

Двије стране сложиле су се да започну секторске дијалоге о политици у областима енергетике, пољопривреде, околиша и климатских промјена.
The two sides agreed to launch sectoral policy dialogues in the fields of energy, agriculture, environment and climate change.

Он је рекао да се у 14 рунди преговора двије стране нису усагласиле ни око једног поглавља од укупно 27 поглавља о којима су преговарали.
In 14 rounds of talks, the two sides have not agreed on a single common chapter out of 27 being discussed, he said.

Кантербурски надбискуп саставио је Повељу 15. јуна 1215. године у Руннимедеу близу Виндсора како би склопио мир између двије стране.
The Archbishop of Canterbury drafted the Charter on June 15th, 1215 at Runnymede near Windsor to make peace between the two parties.

Поред тога, ПРЦ тврди да ПРЦ и РОЦ представљају двије стране Кинеског грађанског рата, који још није званично окончан.
Additionally, the PRC claims that the PRC and the ROC represent two sides of the Chinese Civil War, which has not yet officially ended.

У неким моментима поједностављују живот, у неким се компликују- као и свака ситуација, питање регистрације односа има двије стране.
In some moments they simplify life, in some they complicate- like any situation, the issue of registration of relations has two sides.

Двије стране крајева користе се као љепљива површина, тако да Лепорелло има само осам страница које се могу описати, залијепити и украсити.
The two sides of the ends are used as an adhesive surface, so the Leporello has only eight pages that can be described, pasted and decorated.

Жене сматрају да није потребно опрати прљаву постељину у јавности, а све проблеме треба ријешити између двије стране у вези.
Women believe that it is not necessary to wash dirty linen in public and all problems should be solved between the two parties to the relationship.

Састоји се од два комада маленог угла, од метала, који се налазе на двије стране главног механизма, односно посебног диска са зубима.
It consists of two pieces of a small angle, made of metal, which are located on two sides of the main mechanism, that is, a special disk with teeth.

Стол за послуживање бифеа може бити једностран, када је стол насупрот зиду и двостран, када гости могу приступити столу са двије стране.
Table serving buffet can be one-sided, when the table is against the wall and two-sided, when guests can approach the table from two sides.

Како она покушава да контролише двије стране свог поријекла, Пејџ учи како да пренесе себе и остале, и да исцјељује друге додиром своје руке;
As she attempts to control the two sides of her ancestry, Paige also learns how to orb herself and others, and to heal others with the touch of her hand;

Граде Фоод, киселине и алкалије отпорне, тврд и издржљив, доступна од ручни палетар утичницу са двије стране, стацк стању, моћи да ради са блендер.
Food grade, acid and alkali resistant, tough and durable, accessible by a hand pallet jack from two sides, stack able, be able to work with blender.

Како сваки новчић има двије стране, маргина и маржа су два рачуноводствена појма која се односе на два начина гледања на пословни профит.
As every coin has two sides, likewise, margin and markup are two accounting terms which refers to the two ways of looking at business profit.

Британци и Французи су тада одговорили у натури, пјевали заједно, а убрзо су двије стране на различитим местима дуж линије жељели једни друге срећне празнике.
The British and French then responded in kind, singing along, and soon the two sides in various places along the line were wishing each other happy holidays.

Двије стране Метроа спојене су испод Босфора Мармараја тунелом, који је пуштен у употребу 2013. године као прва жељезничка веза између Тракије и Анадолије.
The two sides of Istanbul's metro are connected under the Bosphorus by the Marmaray tunnel, inaugurated in 2013 as the first rail connection between Thrace and Anatolia.

Исто рјешење ће бити релевантно ако је кухиња мала и у стандардним димензијама постоља растојање између двије стране кухиње не достиже удобан 100-120цм.
The same solution will be relevant if the kitchen is small and at standard sizes of pedestals the distance between the two sides of the kitchen does not reach a comfortable 100-120 cm.

Стеганографија и криптографија су двије стране новчића гдје стеганографија скрива трагове комуникације, док криптографија користи енкрипцију како би поруку учинила несхватљив.
The steganography and cryptography are the two sides of a coin where the steganography hides the traces of communication while cryptography uses encryption to make the message incomprehensible.

Рухани је такође поздравио међусобну подршку Ирана и Казахстана на регионалном и међународном нивоу и позвао на проширење сарадње између двије стране у регионалним организацијама.
Rouhani further hailed Iran and Kazakhstan's support for one another at the regional and international levels and urged enhanced cooperation between the two sides in regional organizations.

С друге стране, израз' клађење' се користи за означавање споразума између двије стране, гдје једна страна предвиђа, а губи или добива новац на основу тих предвиђања.
On the other hand, the term‘Betting' is used to refer to agreement between two parties, where one party makes a prediction, and loses or wins money on the basis of those predictions.