Sta znaci na Engleskom ДВИЈЕ ЗЕМЉЕ - prevod na Енглеском

• two countries
• two nations

Примери коришћења Двије земље на Српском и њихови преводи на Енглески

Индија и Пакистан су двије земље које леже на југу Азије.
India and Pakistan are two countries lying in the south of Asia.

Двије земље су успоставиле снажна партнерства у области трговине и трговине.
The two countries have established strong partnerships in the field of commerce and trade.

Што говориш: ова два народа и ове двије земље моје ће бити, и.
Because thou hast said, these two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it,….

Хапшење другог кинеског скипера прошле године изазвало је сукобе између двије земље.
The arrest of another Chinese skipper last year caused a high-level spat between the two countries.

Малољетници без пратње и породичне јединице из двије земље повећали су број 2018. године.
Unaccompanied minors and family units from two countries drove the increase in FY 2018 numbers.

Ми то поздрављамо као корак у правом смјеру и знак опадања тензија између двије земље.
We welcome this as a step in the right direction and a sign of decreasing tensions between the two countries.

Финска граничи са Шведском и аутобуси омогућавају становницима двије земље да путују повољно.
Finland borders Sweden and buses enable residents of the two countries to travel conveniently.

Пољска је Француској предлагала да двије земље ступе у превентивни рат против Њемачке у марту 1933. године.
Poland suggested to France that the two nations engage in a preventivewar against Germany in March 1933.

Културне везе и економски интереси створили су чврсту везу између двије земље, што је резултовало атлантизмом.
Cultural ties and economic interests have crafted a bond between the two countries resulting in Atlanticism.

Ријека Рузизи формира границу између двије земље низводно, док је узводно подручје дио границе између Руанде и ДРЦ.
River Ruzizi forms the border between the two countries downstream while the upstream area forms part of the border between Rwanda and the DRC.

Једна од најважнијих економских активности између Сенегала и Гамбије је трговина- међутим, двије земље имају знатно различите трговинске политике.
One of the most important economic activities between Senegal and the Gambia is trade- however, the two nations have vastly different trade policies.

Ако желите да проширите своје хоризонте и посјетите двије земље у једном дану, Хеидиланд и Лиецхтенстеин Тоур из Цириха представљају одличну опцију.
If you want to expand your horizons and visit two countries in one day, the Heidiland and Liechtenstein Tour from Zurich is an excellent option.

Године 1603. краљ Џејмс ИВ из Шкотске, који је био и краљ Јамес 1 из Енглеске, назвао се краљ Велике Британије у покушају да уједини двије земље.
In 1603 King James IV of Scotland who was also King James 1 of England named himself the King of Great Britain in an attempt to unite the two countries.

Трајекти, као што је линија Викинг, такођер повезују двије земље, омогућавајући лак приступ шведским туристима.
Ferries such as the Viking Line also connect the two countries, allowing easy access for Swedish tourists.

Међутим, ДРЦ је такође погођен грађанским ратом као и Бурунди, што је фактор који је понекад затегнуо односе између двије земље.
However, the DRC is also being plagued by civil war just like Burundi, which is a factor that has strained the relations between the two countries at times.

Односи између двију земаља су били добри, с тим да су двије земље биле стратешки партнери у иницијативама као што је трговина.
The relations between the two countries have been good with the two countries being each other's strategic partners in initiatives such as trade.

Двије земље, Авганистан и ДР Конго, су забиљежиле прошле године драматично повећање броја људи којима је потребна помоћ у храни.
Two countries- Afghanistan and the Democratic Republic of the Congo(DRC)- have seen dramatic increases in the number of people needing food aid over the last year, the report said.

Ови извјештаји долазе усред све веће наде да ће двије земље потписати пакт којим се проглашава прекид трговинске борбе која је пореметила глобалну економију.
The reports come amid rising hopes that the two countries will sign a pact that declares an end to a trade fight that has disrupted the global economy.

Српско-хрватски гранични спор подразумјева супротне тврдње о граници на неколико тачака дуж долине Дунава која дијели двије земље.
The Croatia-Serbia border dispute entails competing claims regarding the border at several points along the Danube River valley shared by the two countries.

Ова акција подстакла је почетак онога што је постало познато као Каргил конфликт- серија крвавих сукоба између двије земље која је трајала нешто више од 3 мјесеца.
This action prompted the start of what became known as the Kargil Conflict- a series of bloody confrontations between the two countries that lasted just over 3 months.

Вечера је одржана током путовања у Азију, где је престанак у Јапану настао у намјери да побољша однос између двије земље.
The dinner took place during a trip to Asia where the stopover in Japan occurred with the intention of improving the relationship between the two countries.

Одлука је усвојена на захтјев Њемачке и Холандије, двије земље које су предводиле МСБП у то вријеме, и свих деветнаест амабасадора НАТО је то одобрило.
The decision came at the request of Germany and the Netherlands, the two nations leading ISAF at the time of the agreement, and all nineteen NATO ambassadors approved it unanimously.

Више десетина израелских хуманитарних радника ради на пружању подршке на терену у Јапану и Еквадору након вишеструких смртоносних земљотреса који су недавно потресли двије земље.
Dozens of Israeli aid workers are working to provide support on the ground in Japan and Ecuador after multiple deadly earthquakes recently rattled the two countries.

У ИПБС партнери нуде додипломске програме који одобравају дупле степени, захтевају студије у двије земље, и промовисање језика и културне течност заједно са пословним способностима.
IPBS partners offer undergraduate programs that grant double degrees, require study in two countries, and promote language and cultural fluency along with business aptitude.

Грчки званичници су осуди Израел употребу" смртоносне силе на помоћи флотиле" и отписани грчко-израелске ваздухопловне снаге вежба" Минас 2010", кратко након напада, али односи између двије земље нису били прекинути.
Greek officials did condemn Israel's use of“deadly force on an aid flotilla” and scrapped the Greek-Israeli air force exercise“Minas 2010” short[ly] after the raid, but relations between the two countries were not interrupted.

У ИПБС партнери нуде додипломске програме који одобравају дупле степени, захтевају студије у двије земље, и промовисање језика и културне течност заједно са пословним способностима.
Partner schools offer undergraduate programs granting dual degrees that require study in two countries and promote language and cultural fluency along with business aptitude.

Ове седмице, двије земље су се договориле о оживљавању пројекта Бандар Малезија са првобитним извођачима- заједничким улагањем између малезијске фирме Искандар Ватерфронт Холдингс и Цхина Раилваи Енгинееринг Цорп( ЦРЕЦ)- уз неке измјене.
This week, the two countries have agreed to revive the Bandar Malaysia project with the original contractors-- a joint-venture between Malaysian firm Iskandar Waterfront Holdings and China Railway Engineering Corp(CREC)- with some modifications.

Споразум о слободној трговини Канаде и Сједињених Држава из 1988. елиминисао је царине између двије земље, док је Сјеверноамерички споразум о слободној трговини( НАФТА) из 1990. проширио зону слободне трговине и на Мексико.
The Canada- United States Free Trade Agreement(FTA) of 1988 eliminated tariffs between the two countries, while the North American Free Trade Agreement(NAFTA) expanded the free-trade zone to include Mexico in 1994.

Након Брегзита, двије земље са највишим издацима за одбрану, САД и Велика Британија, биће ван ЕУ, а три од четири борбене групе на источном крилу су под командом држава ван ЕУ.
After Brexit, the two countries with the highest defense spending, the United States and the United Kingdom, will be outside the EU, and three out of four battle groups on the eastern wing are under the command of states outside the EU.

Господин Радмановић током састанка истакао је важност међупарламентарне сарадње између двије земље, нагласивши да је та сарадња и до сада била добра, али да увијек има простора за њено даље јачање и унапређење.
During the meeting, Mr. Radmanović emphasised the importance of interparliamentary co-operation between the two countries, emphasising that this co-operation has been good so far, but that there is always room for its further strengthening and improvement.