Sta znaci na Engleskom ДВИЈЕ ОСОБЕ - prevod na Енглеском

• two people
• two individuals
• two persons

Примери коришћења Двије особе на Српском и њихови преводи на Енглески

Апартман за двије особе.
Suite for two persons.

Борис Џонсон поздравља све осим двије особе.
Boris Johnson greets everyone except two people.

Ове двије особе нису успориле и дошле су право на нас.
These two individuals did not slow down and came right at us.

И 20 посто вјенчања има двије особе које су обје биле у браку прије.
And 20 percent of weddings feature two people who have both been married prior.

За изградњу једнослојног кавеза на двије особе, извођач ће требати.
For the construction of a single-tier cage on two individuals, the performer will need.

Мини-парна соба је сауна, спремна за смјештај једне или двије особе одједном.
A mini-steam room is a sauna, ready to accommodate one or two people at a time.

Што се тиче односа, ово се може манифестовати када двије особе имају различите или конкурентне циљеве.
In terms of relationships, this can manifest when two people have different or competing goals.

Боја трупа је црна( боље одводи топлоту), посада се састоји од двије особе.
The hull color is black(it dissipates heat better), the crew consists of two people.

Ако путујете с више од двије особе, бродовима ће бити тешко да вас сместе и они ће вас одбити!
If you're traveling with more than two people, it's going to be hard for boats to accommodate you and they're going to turn you down!

Платонска љубав: дубока и неромантична веза или пријатељство између двије особе.
Platonic love: is a deep and non-romantic connection or friendship between two individuals.

Заједничке жеље, циљеве и снове ујединити двије особе у пару и да их окрену кораке како би једном и истом правцу.
Common desires, goals and dreams unite two people in a couple and make them turn their steps to one and same direction.

Интерперсонална комуникација, односно, комуникација је најмање између двије особе.
Interpersonal communication, respectively, means communication at least between two persons.

Међутим, с максималном величином тијела од 2 центиметра у једном литру, двије особе могу се слагати.
However, with a maximum body size of 2 centimeters in one liter, two individuals can get along.

Брак је заједница двије особе- једна никада не памти рођендане, а друга их никада не заборавља”- Огден Неш.
Marriage is the alliance of two people, one of whom never remembers birthdays and the other who never forgets.”- Ogden Nash.

Рибу треба чувати у пару или пару у пространом акваријуму( 100 литара за двије особе).
Keep the fish better in a pair or several pairs in a spacious aquarium(100 liters for two individuals).

Да би се направио прави избор, довољно је знати да је за малу породицу( двије особе) прихватљива јединица од 180 литара.
To make the right choice, it is enough to know that for a small family(two people) a unit of 180 liters is quite acceptable.

Модерни дизајнер одјеће је универзална особа која би требала комбиновати двије особе.
The modern designer of clothes is the universal person who should combine two persons.

Према другачијој терминологији, двије особе које су заједнички присутне у појединцу називају се два его стања.
According to a different terminology, two individuals jointly existing in an individual are called two ego states.

Двије особе, старе 69 и 86 година, умрле су у италијанском региону Ферара почетком августа, након што су провеле у болници 10 дана.
Two people, aged 69 and 86, died in the Ferrara region of Italy earlier in August after being treated in hospital for 10 days.

Ово је веома погодна опција, поготово ако у кухињи истовремено бораве двије особе и постоји недостатак радног простора.
This is a very convenient option, especially if there are two people in the kitchen at the same time and there is a shortage of working space.

Координација, евалуација, развој програма и промовисање су главни задаци Централне CEEPUS канцеларије( Central CEEPUS Office) коју сачињавају само двије особе.
Coordination, evaluation, program development and advertizing are the main tasks of the Central CEEPUS Office(consisting of only two persons).

У јулу 2017. године у потресу магнитуде 6, 7 на туристичком острву Кос у Егејском мору погинуле су двије особе и начињена је велика штета.
In July 2017 a magnitude 6.7 natural disaster killed two people on the island of Kos in the Aegean sea, causing significant damage.

Једна италијанска анархистичка група преузела је одговорност за три писма-бомбе послатих прошле седмице страним амбасадама у Риму која су ранила двије особе.
An Italian anarchist group has claimed responsibility for sending three letter bombs to embassies in Rome in the past week that wounded two people.

Ако је пиће припремљено за једну или двије особе, тада волумен посуде може бити мали, али ако је сок потребан великој породици, посуда мора бити одговарајуће величине.
If the drink is prepared for one or two people, then the volume of the bowl may be small, but if the juice is needed for a large family, then the jug should be of appropriate size.

Још један чланак-" Прелазак са рафинисаних зрних у цијелу зрну узрокује недостатак цинка"- извештај истраживачког пројекта из 1976. године са студијском групом од само двије особе.
Another paper-“Switching from refined grains to whole grains causes zinc deficiency”- is a report of a 1976 research project featuring a study group of just two people.

Многи људи верују да је" О" скочио на значење" загрљај", јер, гледајући доле изнад О и узимајући у праву тачку, он подсјећа на двије особе који се шире, али то су само чисте спекулације.
Many people believe the“O” made the jump to meaning“hug” because, by looking down on the O from above and squinting just right, it sort of resembles two people embracing, but this is just pure speculation.

Било је то као да се у мени боре двије особе- једна је сада спремна да поднесе молбу за развод, а друга је мислила да смо превише повезани са њеним мужем, и било би претешко да све то прекинемо.
It was as if two people were fighting in me- one was ready to file a petition for divorce right now, and the other thought that we were connected with too much to her husband, and it would be too difficult to cut it all off.

Можда ће изгледати стара школа, али без обзира на све друштвене медијске интеракције људи сада, и даље верујем у датуме и шта раде како би изградили повјерење, открили интересе и запалили страст између двије особе.
It may seem old school, but regardless of all the social media interaction folks have now, I still believe in dates and what they do to build trust, reveal interests, and ignite passion between two people.

Сви остали играчи морају стајати на исправним местима све док лопта не напусти руке стрелца: до четири особе у НЦАА правилима и три особе у ФИБА правилима из обрамбеног тима и двије особе из стрељачког тима поравнајте се дуж страна ограниченог подручја( кључаоница, боја, трака).
All the other players must stand in their correct places until the ball leaves the shooter's hands: up to four people in the NCAA rules and three people in the FIBA rules from the defensive team and two people from the shooting team line up along the sides of the restricted area(keyhole, paint, lane).

А ако у мушком пријатељству двије особе могу логично и мирно процијенити ситуацију, онда је у стању одржати рационалну перцепцију ситуације и на тај начин изгладити оштре кутове, онда када двије жене комуницирају, добијају нуклеарну мјешавину емоција и расположења која су слабо подложна интелектуалној контроли.
And if in a male friendship two people can logically and calmly assess the situation, one is able to maintain a rational perception of the situation and thereby smooth out sharp corners, then when two women communicate, they get a nuclear mixture of emotions and moods that are poorly amenable to intellectual control.