Sta znaci na Engleskom ДВИЈЕ ГРУПЕ - prevod na Енглеском

• two groups

Примери коришћења Двије групе на Српском и њихови преводи на Енглески

Истраживачи су подијелили предмете у двије групе.
Researchers divided the subjects into two groups.

Rosids се састоје од двије групе: ред Vitales и eurosidae( прави rosids).
The rosids consist of two groups: the order Vitales and the eurosids(true rosids).

У наведеној студији, 39 здравих младих одраслих било је подијељено у двије групе.
In the aforementioned study, 39 healthy young adults were divided into two groups.

Осим тога, могу се подијелити у двије групе, наиме Индигос или Кристална дјеца.
In addition to that, they can be divided into two groups, namely the Indigos or the Crystal Children.

Водом командује поручник, а одреди су подијељени у двије групе по пет особа.
The platoon is commanded by a lieutenant, and the detachments are divided into two groups of five people.

Није утврђена разлика у количини производње млијека или раста и развоја дјетета између двије групе.
No difference was found in the amounts of milk production or infant growth and development between the two groups.

За њихово истраживање, 29 жена и 17 мушкараца су насумично додијељене у двије групе- активне и пасивне.
For their study, 29 women and 17 men were randomly assigned into two groups- active and passive.

За разлику од прве двије групе, ови лијекови су индицирани када постоје озбиљни симптоми или компликације.
Unlike the first two groups, these medications are indicated when there are serious symptoms or complications.

Истраживачи са Универзитета Флорида и Оклахома су 12 мјесеци тестирали двије групе жена у постменопаузи.
Researchers from the University of Florida and Oklahoma are 12 months they tested two groups of postmenopausal women.

С друге стране, eurosidae су подјељени у двије групе: fabids( Fabidae, eurosids I) и malvids( Malvidae, eurosids II).
The eurosids, in turn, are divided into two groups: fabids(Fabidae, eurosids I) and malvids(Malvidae, eurosids II).

Зато данас, кроз двије групе програма, Влада субвенционира рачуне за утрошену електричну енергију за око 17. 000 домаћинстава.
Therefore, today, through two groups of programmes, the Government subsidizes electricity bills for around 17,000 households.

Моји дједови и баке живјели су кратко пет минута хода који су такођер имали своју дјецу тако да се осјећало као да имам двије групе пријатеља.
My grandparents lived a short five minute walk away that also had its own kids so it felt like I had two groups of friends.

На крају је прекршила наредбе Ал Каиде, што је довело до прекида између ове двије групе у фебруару 2014. након осамомјесечне борбе за власт.
It eventually disobeyed orders from al-Qaeda, which led to a break between the two groups in February 2014 after an eight-month power struggle.

У парку можемо угостити групу од отприлике 50 људи с тим да пеинтбол можемо организовати за максимално двије групе од 20 људи.
In this Park we can host a group for about 50 people, but we can organize a game for maximum two groups of 20 people.

После идентификовања индекса индекса ПХИ свих пацијената може се подијелити у двије групе( повећан ризик од рака, група са нормалним индикаторима).
After identifying the PHI index, all patients can be divided into two groups(increased risk of cancer, a group with normal values).

Аутори студије подијелили су волонтере у двије групе, од којих је једна добила само здравствену заштиту, док су остали, поред уобичајеног лијечења у тим случајевима, похађали часове јоге.
The authors of the study divided the volunteers into two groups, one of whom received only health care, while the others, in addition to the usual treatment in these cases, attended yoga classes.

Нарочито, фармацеути често истражују учинковитост нових лијекова, комбинујући волонтере у двије групе- експерименталне и контролне.
In particular, pharmacists often investigate the effectiveness of new drugs, combining volunteers into two groups- experimental and control.

Руско Министарство иностраних послова раније је позвало све народе да препознају ове двије групе као терористичке, у складу са резолуцијама које доноси Савјет безбједности УН.
The Russian Foreign Ministry called upon all nations to recognize the two groups as terrorists, in line with resolutions passed by the UN Security Council.

Наведено искуство проучавања усаглашености и сугестивности унутар групе користећи методу лажних група, користећи материјал који није битан за субјекте, сугерише да се сви појединци могу подијелити у двије групе.
The above experience of studying conformity and intragroup suggestibility using the method of dummy groups, using material that does not matter for the subjects, suggests that all individuals can be divided into two groups.

У пејзажном дизајну, орлови нокти се користе за уређење околиша, који се може подијелити у двије групе према изгледу: Цурли: орлови нокти, смеђи хонеисуцкле, Гералд, Приморски, Хекрота.
In landscape design, honeysuckle is used for landscaping, which can be divided into two groups according to appearance: Curly: honeysuckle, Brown honeysuckle, Gerald, Primorsky, Hekrota.

До 11 године није било разлике у читању између двије групе, но дјеца која су слова почела учити са пет година развила су мање позитиван став према читању и лошије су разумијевала текстове од дјеце која су касније учила да пишу.
By the age of 11 there was no difference in reading ability between the two groups, but the children who started at five developed less positive attitudes to reading and showed poorer text comprehension than those who started later.

Контакт група: Ова функција прикупља двије услужне јединице које могу помоћи не само да подијеле контактну групу у двије групе, већ и да разбију све чланове контактне групе у појединачни контакт.
Contact Group: This function collects two utilities which can help to not only split a contact group into two groups but also break all members of a contact group into individual contact.

До 11 године није било разлике у читању између двије групе, но дјеца која су слова почела учити са пет година развила су мање позитиван став према читању и лошије су разумијевала текстове од дјеце која су касније учила да пишу.
By the age of 11 there was no difference in reading ability level between the two groups, but the children who stared at 5 developed less positive attitudes to reading, and showed poorer text comprehension than those children who had started later.

Kategoriziraju djevojke u dvije grupe. One koje su projekti i žrtve.
They categorize girls into two groups-- projects and victims.

Dvije grupe, tri reda.
Two groups, three ranks in.

Podijelili su se u dvije grupe.
They've split up into two groups.

Podijelimo se u dvije grupe.
Split into two groups.

Moj tata kaže da ovdje postoje dvije grupe Ijudi.
My dad says there are two groups of people here.

Trebali bi se podijeliti u dvije grupe, umjesto jedne.
We should split into two groups instead of one.

Svijet je podijeljen na dvije grupe.
The world is split in two groups.