Примери коришћења Ostavimo po strani на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Da i te činjenice ostavimo po strani.
Ostavimo po strani sve druge probleme.
Leave aside all other issues.Hajde da to ostavimo po strani, za sad.
Let's set that aside for now.Ostavimo po strani sve druge probleme.
Leave aside every other issue.Ali, kada se dogodi ovakva tragedija,bitno je da razlike ostavimo po strani.
But when a tragedy like this occurs,it is essential that we put these differences aside.Ostavimo po strani sve druge probleme.
We leave aside all the other incidents.Trebali bi da naše sitne,glupe lične interese ostavimo po strani… i radimo za opštu stvar.
We'd need to put all our petty,stupid self interests aside and work for the greater good.Ostavimo po strani svoje ideje o tome kako su ljudi, Brian.
Ali, za razliku od onih van zgrade, mi imamo odgovornost da to ostavimo po strani jer smo mi ti u koje ljudi gledaju kada se njihov svet sruši.
But unlike everybody outside this building, we have a responsibility to put all that aside because we're the ones people look to when their world goes to pieces.Ako to ostavimo po strani, potreban nam je običan, standardan novac, naprosto i samo zato da bismo mogle da se susrećemo.
That put aside, we do need the ordinary, common money, just simply even to be able to meet.Oslobodimo se svojih očekivanja, ostavimo po strani ono što svet očekuje od dece i ono što društvo očekuje od svakog od nas.
Let us set free our expectations, and put aside what the world expects from children, what culture expects from every one of us.Ostavimo po strani ovo oko bloga, Guerrero je pronašao poslovnu karticu u Meachemovu uredu sa švedskom adresom i brojem.
Putting aside the blog hypothesis for a minute, earlier this afternoon, Guerrero found a business card in Meachem's office with a Swedish address and number.U svetlu činjenice dasu ove tehnike napuštene pre sedam godina, nadam se da možemo da ostavimo po strani ovu raspravu i krenemo napred kako bi se usredsredili na pitanja koja su važna za trenutne izazove našoj nacionalnoj bezbednosti”, kazao je Brenan.
In light of the fact that these techniques were banned seven years ago,however, my fervent hope is that we can put aside this debate and move on to issues that are relevant to our current national security challenges," Brennan said.Ne sasvim, ali ostavimo po strani vaše preljubništvo sa Kraljicom, i koncentrišimo se na Eytona.
Not entirely, but leave aside your adultery with the Queen, let's concentrate on Eyton.U svetlu te činjenice treba ceniti( ne) mogućnost dadobije prolaznu ocenu eksperata EU. Ostavimo po strani pitanje usklađenosti ovog zakona sa evropskim standardima, i obratimo pažnju na faktička pitanja od značaja za funkcionisanje" nezavisnog nadzornog tela sa dovoljno finansijskih i ljudskih resursa".
The(im)possibility of the Law receiving a passing mark from European experts shouldbe evaluated in the light of that fact. Let us leave aside the issue of the harmonization of this Law with the European standards and pay attention to factual issues important for functioning of"independent supervisory body with enough financial and human resources".Ako na trenutak ostavimo po strani licemerje koje se krije u srcu ove veštačke podele na legalne i ilegalne droge, možda su ti ljudi u pravu kad tvrde da je uzimanje droga čin neautentičnosti.
Putting aside for a moment the hypocrisy at the heart of the artificial divide between legal and illegal drugs, maybe these people are right about drug use being an act of inauthenticity.Ovo nije kritika, hajde da stvari ostavimo po strani i pogledamo- da li zaista imaju probleme, ili naš način sagledavanja problema nije sveobuhvatan?
This isn't criticism, let's just set things aside and take a look--do they really have problems, or is it that our own way of considering problems isn't comprehensive?Ali čak i ako ostavimo po strani moralni aspekt i posmatramo samo praktičnu stranu, treba da imamo na umu da ljudska snaga dolazi iz međusobne saradnje, a psihopate baš i nisu dobre u tome.
But even if we leave aside the moral aspect and just look at it from a practical aspect, then human power comes from cooperation, and psychopaths are not very good at cooperation.Ne možemo ostaviti po strani potrebu da se zaštiti postojeći mir».[ Geti Imidžis].
We cannot put aside the need to protect the existing peace."[Getty Images].On dozvoljava sebi da bude ostave po strani.
He allows himself to be put aside.Можете га оставити по страни и вратити се кад год пожелите.
You can set it aside and come back for it whenever you want.Мораш оставити по страни те потпуно неважне истраге.
You must put aside these totally irrelevant investigations.Оставимо по страни неспретност која је својствена сваком почетку.
Let's leave aside the awkwardness inherent in any beginning.И оставите по страни упутства за ово занатство.
And leave aside instructions for this craftwork.Ја сам говорио о изражавању ТА текст сама, и тако! Оставимо по страни видеотуториалул!
Talking about expressing TA the text itself, and so! Leave aside videotutorialul!Унија коју не можете оставити по страни….
Union that you can not leave aside….Kažem da bi se svašta moglo srediti ako bi na minut ostavili po strani naša neslaganja.
I'm saying there's a lotto be made if we can set aside our differences for a minute.Turska i Rusija su ostavile po strani tradicionalno rivalstvo i sporove u regionu, da bi podstakle čvrste medjusobne ekonomske veze.
Turkey and Russia have put aside their traditional rivalries and differences on regional issues, to forge closer ties.Strah od ljudi je greh koji tesno okomotava naše noge u trci vere i mi ga moramo ostaviti po strani( Jevrejima 12: 1).
The fear of man is a closely clinging sin that entangles our legs in the race of faith and we must lay it aside(Hebrews 12:1).Такође, не можемо оставити по страни пролиферацију шарене пастрмке, која једе храну маца тобиана.
Further, we can not leave aside the proliferation of rainbow trout, which eats the food of the macá tobiano.
