Sta znaci na Srpskom ASIDE - prevod na Српском

• pored
• поред
• страну
• postrani
• stranu
• strane
• strani

Примери коришћења Aside на Енглеском и њихови преводи на Српски

Stand aside, Ben.
Stani pored, Bene.

Do not toss me aside.
Ne odbacuj me postrani.

Step aside, please.
Korak u stranu, molim.

Then stand aside.
Onda ostani postrani.

That aside, I owe her.
Pored toga, dugujem joj.

Hold that aside, mr.
Držite to postrani, g.

Step aside, Mr. Fireman.
Korak u stranu, g. vatrogasac.

You're pushing Richard aside for no reason.
Ви гурају Рицхард страну без разлога.

Move aside for the Emperor!
Sklonite se u stranu, za cara!

Just move all of Luke's stuff aside, we don't need it.
Samo gurnite sa strane Lukeove stvari, ne trebamo ih.

Music aside, what else do you do?
Pored muzike, šta još sada radiš?

For what? You mean, aside from saving my life?
Misliš pored toga što, ste mi spasle život?

Lay aside all reagents and samples to room temperature.
Лаи страну све реагенсе и узорке до собне температуре.

Does he have talents aside from being handsome?
Да ли он има таленат поред од тога да је згодан?

Policy aside, the politics of this are suicidal.
Полици страну, политика Тога су самоубилачки.

We put years of animosity aside to secure this merger.
Stavili smo sa strane godine neprijateljstva da bismo obezbedili ovo spajanje.

We put aside everything until it's over.
Mi se sklanjamo u stranu dok se sve ovo ne završi.

They say… they certainly can put aside their differences for one weekend…[Sniffles].
Kažu… da mogu svoje razlike staviti po strani za jedan vikend.

Aside from quality, another critical factor is a price.
Pored kvaliteta, jedan od veoma bitnih faktora je i cena.

So step aside, randy quaid.
Bjež' u stranu, Randy Quaid.

Aside from the fact that you're mad as a hatter, you're a good kid.
Sa strane cinjenice da si ludi sesirdzija, Ti si dobro dete.

You pushed me aside and went to the president.
Odgurnuo si me u stranu i otišao kod predsednika.

Aside from that, you need the copyright owner's permission to use her content.
Поред тога, потребно је да добијете дозволу од састанка власника да користе заједничку имовину.

Personal beliefs aside, your speeches, your rhetoric.
Личних уверења страну, ваши говори, ваш реторика.

Aside from the distance preventing you from opening an interstellar pub, it's not really drinkable.
Поред удаљености који вам спречава отварање међузвезданог паба, није стварно за пиће.

Powers of Manon aside, they were pretty normal girls.
Снаге Манона у страну, биле су прилично нормалне девојке.

Aside from their religious influence, the Lettres provinciales were popular as a literary work.
Поред свог религијског утицаја, Писма из провинције су била позната и као литерарно дело.

Putting nostalgia aside, I put myself on the phone game.
Стављање носталгију страну, ставио сам себе на телефон игру.

Jokes aside, this brew, as is obvious, does not have alcohol.
Шале у страну, ова пива, као што је очигледно, нема алкохол.

Gluten-averse individuals aside, we do not need to run from the bread aisle.
Појединци у глутен-аверзији у страну, не морамо да трчимо од пролаза хлеба.