Примери коришћења Jokes aside на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
All jokes aside.
Jokes aside, I liked it.
Šalu na stranu, sviđa mi se.And now, jokes aside.
Jokes aside, it could happen.
Šalu na stranu, može bilo.Young man, jokes aside, are you on meds?
Mladiću, šalu na stranu, jesi li Jokes aside though, great idea.
Šalu na stranu, lepa je to zamisao.Seriously though, we are happy to see you- jokes aside, we have now found some common ground in order to move forward in matters regarding our bilateral agreements and the international agenda.
Али, сад озбиљно, драго нам је што вас видимо, шалу на страну, нашли смо неко заједничко полазиште да напредујемо по питању билатералних уговора и међународне агенде.Jokes aside, this is a great idea.
Šalu na stranu, lepa je to zamisao.All jokes aside, I fell in love here.
Šalu na stranu, zaljubio sam se.Jokes aside, it really is great.
Šalu na stranu, stvarno je sve super.Lame jokes aside, I really do need help.
Šalu na stranu ali zaista mi treba pomoć.Jokes aside, it was a real problem.
Šalu na stranu, stvarno je bio problem.Jokes aside, I would guess it's fine!
Šalu na stranu, valjda će biti dobra!Jokes aside, section is important.
Šalu na stranu, čišćenje je veoma bitno.Jokes aside, I understand what you're saying.
Šalu na stranu, razumem o čemu pričaš.All jokes aside, I do understand your message here.
Šalu na stranu, razumeli ste poruku.Jokes aside, let me just get to the point.
Šalu na stranu, da pređem Jokes aside, I could pay you for information.
Šalu na stranu, mogu da ti platim za informaciju.All jokes aside, I didn't clearly understand this part.
Šalu na stranu, ovaj mi dio nije jasan.All jokes aside, I understand where you are coming from.
Šalu na stranu, razumem o čemu pričaš.Jokes aside, I have mixed opinions on this.
Šalu na stranu, promenljive sam ćudi po tom pitanju.Jokes aside, diamonds are a universe unto themselves.
Шале на страну, дијаманти су сами себи универзум.Jokes aside, Mesonak has always been around.
Ali šalu na stranu, Đoković je stvarno uvek tamo gde treba.But jokes aside, I love you and that's worth celebrating.
Али шале на страну, волим те и то је вредно прославе.Jokes aside, this brew, as is obvious, does not have alcohol.
Шале у страну, ова пива, као што је очигледно, нема алкохол.Boy jokes aside, how can there be this many webs and no spiders?
Бои Шалу на страну, Како може бити оволико ребара и нема паука?But jokes aside, can we actually call Moscow and Tehran allies?
Али шалу на страну, може ли се заиста рећи да су Москва и Техеран савезници?All jokes aside, training should not feel like a chore or be mundane.
Све шале у страну, тренинг не би требало да се осећа као мучнина или да буде свемир.Jokes aside, the small country gave all it could to help the USSR, starting from all of its gold reserves and finishing with sending about 8,000people to serve in the Red Army.
Шалу на страну, иако мала, Тува је дала све од себе како би помогла СССР-у, почев од својих златних резерви па све до 8. 000 људи који су послати као регрути Црвеној армији.But joking aside, you've lost a lot of weight.
Ali, šalu na stranu, izgubio si dosta 
