Sta znaci na Engleskom ŠALU NA STRANU - prevod na Енглеском

• jokes aside
• kidding aside
• joking aside

Примери коришћења Šalu na stranu на Српском и њихови преводи на Енглески

Šalu na stranu.
All jokes aside.

Slušaj, šalu na stranu.
Listen, all joking aside.

Šalu na stranu.
But all joking aside.

Dobrodošli u Koper Samit." Šalu na stranu, divlja je vožnja.".
Welcome to Copper Summit."All kidding aside, it's a wild ride.".

Šalu na stranu, Mel.
All kidding aside, Mel.

Mladiću, šalu na stranu, jesi li na lijekovima?
Young man, jokes aside, are you on meds?

Šalu na stranu, sviđa mi se.
Jokes aside, I liked it.

Ali šalu na stranu, istina je.
But joking aside, it's true.

Šalu na stranu, može bilo.
Joking aside, it is possible.

Hej, Šalu na stranu, slomiti nogu.
Hey, all kidding aside, break a leg.

Šalu na stranu, može bilo.
Jokes aside, it could happen.

Hej, šalu na stranu, G. Ruzvelt.- Da.
Hey, all kidding aside, Mr. Roosevelt.

Šalu na stranu, dobro si uradio.
Joking aside, well done.

Šalu na stranu, kako se osećaš?
Kidding aside, how's it feel?"?

Šalu na stranu, stvarno je lepo….
Joking aside, it really is nice.

Šalu na stranu, lepa je to zamisao.
Jokes aside though, great idea.

Šalu na stranu, ovo što napisa.
All joking aside, here's what I wrote.

Šalu na stranu, zaljubio sam se.
All jokes aside, I fell in love here.

Šalu na stranu, lepa je to zamisao.
Jokes aside, this is a great idea.

Šalu na stranu, stvarno je bio problem.
Jokes aside, it was a real problem.

Šalu na stranu, valjda će biti dobra!
Jokes aside, I would guess it's fine!

Šalu na stranu, čišćenje je veoma bitno.
Jokes aside, section is important.

Šalu na stranu, ne znam šta da kažem.
Joking aside, I don't know what to say.

Šalu na stranu, zaljubio sam se.
All joking aside, I fell in love with this game.

Šalu na stranu, razumem o čemu pričaš.
Jokes aside, I understand what you're saying.

Šalu na stranu, razumem o čemu pričaš.
All kidding aside, I understand what you mean.

Šalu na stranu, možda ima neki bolji razlog.
All kidding aside, there is a better way.

Šalu na stranu, mogu da ti platim za informaciju.
Jokes aside, I could pay you for information.

Šalu na stranu, promenljive sam ćudi po tom pitanju.
Jokes aside, I have mixed opinions on this.

Šalu na stranu, primam ozbiljne vibracije odatle.
All kidding aside, I got some serious vibes in there.