Sta znaci na Srpskom TO SET ASIDE - prevod na Српском

• да издвоји
• издвојити
• da stavi po strani
• да издвоје

Примери коришћења To set aside на Енглеском и њихови преводи на Српски

When you need to set aside the rabbits from the rabbit.
Када треба да одвојите зечеве од зеца.

It's a day the Lord has given us to set aside our toil.
То је дан Господ нам је дао да издвоји нашу муку.

Be prepared to set aside two hours of your time.
Онда се спремите да издвојите 2 сата слободног времена.

The intake of carbohydrates is increased to allow the body to set aside more glycogen.
Унос угљених хидрата се повећава како би се омогућило телу да издвоји више гликогена.

It would be nice to set aside an hour- another for an afternoon nap.
Било би лијепо издвојити сат- други за поподневни дремак.

If exercise is part of your lifestyle, you probably won't find it difficult to set aside some time for training.
Ako je vežbanje vaš stil života, neće vam biti teško odvojiti vreme za trening.

You will probably need to set aside money for something you did not plan and needed.
Verovatno ćete morati da odvojite novac za nešto što niste planirali, a što vam je neophodno.

Should a person other than your stylist wash your hair, it is a nice gesture to set aside a tip for them as well.
Ако вам особа, осим вашег стилиста, опере косу, то је лијеп гест да одвојите савјет и за њих.

Before we explain, when it is possible to set aside baby rabbits, we will tell about several important nuances.
Пре него што објаснимо, када је могуће издвојити зечеве за бебе, рећи ћемо вам неколико важних нијанси.

But what I have discovered, to be honest, is that it's not really important to set aside time for writing.
Ali sam otkrio, ako ćemo iskreno, da nije toliko važno da odvojite vreme za pisanje.

Winners should prepared to set aside the entire summer, as the trip runs from late May to early September.
Победници би требало да се припремају да издвоје цело лето, јер путовање траје од краја маја до почетка септембра.

Tattoos are known to fade over time so it's important to set aside some money to get them retouched.
Познато је да тетоваже нестају током времена па је важно издвојити нешто новца како би их ретуширали.

However, it is better to set aside some time to study popular trends and update your wardrobe with fashionable novelties.
Међутим, боље је издвојити неко вријеме за проучавање популарних трендова и ажурирати своју гардеробу модерним новитетима.

Since only the latter would be illegal State aid, it ruled, there was no need to set aside the registration.
Пошто само ово друго би било незаконито државна помоћ, је одлучио, није било потребе да се издвоји за регистрацију.

But this time the trial judge, James Horton, chose to set aside the verdict, as he did not believe that Patterson had committed the crime he was accused of.
Али овог пута судија, Јамес Хортон, одлучио је да издвоји пресуду, јер није веровао да је Патерсон починио злочин за који је оптужен.

Per the report, Draper believes that Bitcoin is of particular importance to millennials that are looking to set aside enough capital for retirement.
Prema izveštaju, Drejper veruje da je bitkoin od posebnog značaja za milenijalce koji žele da izdvoje dovoljno kapitala za odlazak u penziju.

It is necessary to set aside one part of the pallet, and turn the other part from the side where the bases are fixed, to install four legs from the bars.
Неопходно је издвојити један дио палете и окренути други дио са стране на којој су постоља фиксирана, како би се поставиле четири ноге из шипки.

So please bear in mind that you will need to set aside 2,5 hours per week for this course.
Дакле, имајте на уму да ћете морати да издвоји 2, 5 сати недељно за овај курс.

The earliest efforts to set aside a federally owned area for wildlife occurred in 1868 when the action was taken to protect Pribilof Island in Alaska.
Најранији напори да се издвоји простор за дивље животиње у федералном власништву настао је 1868. године када је предузета акција заштите на острву Прибилоф на Аљасци.

As adults, we find it easy to get bogged down in the mundane parts of life and forget to set aside time to have fun,” says psychoanalyst Steve McKeown in a statement.
Odrasli ljudi lako utonu u svakodnevnu životnu rutinu i zaboravljaju da izdvoje vreme za zabavu„, kaže psihoanalitičar Stiv Mekjuen.

A fellowship or residency allows you to set aside time for research, creativity, travel and other educational activities while advancing your career with a paid position.
Стипендија или резиденција вам омогућује да одвојите вријеме за истраживање, креативност, путовања и друге едукативне активности, док напредујете своју каријеру са плаћеним положајем.

As a busy New Yorker who wears her schedule on her wrist via Apple Watch, it's hard for me to set aside my to-do list and make time specifically to, well, breathe.
Као запослени Нев Иоркер који носи свој распоред на свом зглобу преко Аппле Ватцх-а, тешко ми је издвојити листу својих задатака и направити вријеме посебно, добро, дишем.

For example, you might want to set aside $150 for your bridal bouquet, then ask your florist what he or she can come up with for everyone else using filler blooms(baby's breath, greenery, herbs).
На пример, можда ћете желети да издвоје$ 150 за ваш бидермајер, а затим питајте свог цвећара шта он или она може доћи до свима друго помоћу пуњача цвета( Баби дах, зеленило, биље).

Now, Sylvia's TED Prize wish was to beseech us to do anything we could, everything we could, to set aside not pin pricks, but significant expanses of the ocean for preservation.
Silvijina TEDPrize želja je bila molba da uradimo sve, sve što možemo, da izdvojimo, ne tačkice, nego značajna prostranstva okeana za zaštitu.

So, now more than ever, it's important to set aside a time for the whole family just to be together doing things consistently every week, every month, and on holidays to create life long memories and family traditions.
Zato, više nego ikad, važno je odvojiti vreme koje ćete provesti zajedno svake nedelje, svakog meseca, na odmorima da biste stvorili uspomene i porodičnu tradiciju.

Some beginners get their home as a blessing, so those outcomes recommend that even under 5 percent figured out how to set aside enough money to purchase a home out and out.
Неки почетници добити свој дом као благослов, па ти исходи препоручујемо да чак и под 5 посто схватио како да издвоји довољно новца да купи кућу напоље и да..

If a married couple making no more than the minimum wage were able to set aside everything they paid into Social Security into a mutual fund, they would retire at age 65 with a million dollars.
Ако би брачни пар који не остварује више од минималне зараде био у стању да издвоји све што плаћа социјалном осигурању у заједнички фонд, пензионисали би се са 65 година са милион долара.

By allowing such a process in late autumn, you will disturb the process of photosynthesis and, accordingly, the root system will not be able to set aside all the nutrients that should help the plant in the winter.
Допуштајући такав процес у касну јесен, нарушићете процес фотосинтезе и, сходно томе, коренски систем неће моћи да издвоји све хранљиве материје које би требало да помогну биљци у зимском периоду.

Under today's version, employers are required to set aside 15% of a minor's earnings into a trust account, or, if the parent fails to set up the trust account, to deposit it with the Actors Fund of America(AFA).
Према данашњој верзији, од послодаваца се тражи да издвоје 15% малолетне зараде на поверљиви рачун или, ако родитељ не успије да успостави поверљиви рачун, да га депонује са Фондом за актере Америке( АФА).

It is worth paying special attention to leisure in the middle of the working week and fill at least one of the evenings with active activities, as well as free time on business trips, where it is worthwhile to set aside a few hours devoted to sightseeing.
Посебно треба обратити пажњу на разоноду у средини радне седмице и попунити барем једну од вечери активним активностима, као и слободно вријеме на пословним путовањима, гдје је вриједно издвојити неколико сати посвећених разгледавању.