Sta znaci na Srpskom CAST ASIDE - prevod na Српском

• одбачен
• odbacili
• odbaciti

Примери коришћења Cast aside на Енглеском и њихови преводи на Српски

Cast aside that yoke, Chuzara!
Odbaci to, Šizara!

They are not so easily cast aside.
To nije jednostavno odbaciti.

And cast aside the body that I loved.".
I nadilazim tijelo koje sam volio.".

A great heritage was cast aside.
U nasleđe su ostavljena ogromna imanja.

Cast Aside Illusions and Prepare For Struggle.
Одбацити припремити се за борб.

And afterward he was simply cast aside.
I posle toga je jednostavno odbacio.

Yes, cast aside the useless cripple--.
Da, podsmevajte se beskorisnom bogalju.

We've done our part and we've been cast aside.
Odradili smo svoje i odbacili su nas.

Cast aside illusions and prepare to fight”.
Одбацити илузије, припремити се за борбу.”.

Brush the firs with the green cast aside.
Очистите јелке са зеленим одљевом на страну.

But listen to me, cast aside the forebodings of all these people, and come.
Али послушајте ме, одбаците предзнаке свих ових људи и дођите.

You too know what it feels like to be cast aside.
Вас двоје знате шта значи бити одбачен.

So cast aside preconceptions and actually listen to everything your partner has to say to you.
Тако одбаци предрасуде и стварно слушају све што ваш партнер има да ти кажем.

The nation feels that we have cast aside its honor.
Narod to oseća a mi smo odbacili njegovu čast.

Cast aside your insecurities and start your winning party in an online chat roulette!
Отбрасывайте у страну своју несигурност, и почети своју победничку странку у онлине цхат рулет!

Anyway, I hope that I will not cast aside tomatoes.
У сваком случају, надам се да нећу одбацити парадајз.

With many it matters not how becoming, or even beautiful, a garment may be, let the fashion change, and it must be remade or cast aside.
Mnogima nije važno da li odeća pristoji da li je lepa; ako se moda promeni, i nju treba preraditi ili odbaciti.

And looking up, they see that the stone had been cast aside, though it was very large.
Али кад су погледале, виделе су да је камен одваљан, иако је био веома велик.+.

If you embrace a new religion and cast aside your own, then why would you keep practicing your own religion- and with time force the new religion to incorporate your festivals into itself?
Ако пригрлите нову религију и одбаците сопствену, зашто бисте наставили да практикујете своју религију- и временом приморате нову религију да припоји ваше празнике у себе?

Thoughts about the unfolded relationship must be cast aside.
Мисли о неотвореном односу морају бити одбачене.

Then continue across 30/4 Park to the nearby, accessed by walking through iron gates that were cast aside by Communist tanks when the city fell to the North Vietnamese Army on 30 April 1975.
Затим наставите преко 30/ 4 Парка до оближње Палате за поновно уједињење, приступили се шетњом кроз гвоздене капије које су одбацили комунистички тенкови када је град пао у Северно-вијетнамску војску 30. априла 1975.

If they are not able, then they are rejected and cast aside.
Ako se od njih ništa ne očekuje, oni su nemotivisani i povlače se.

That's unencrypted code for fixing an election and leadership selection process widely perceived as badly broken after EU leaders this year cast aside the Spitzenkandidaten or"lead candidates" from the major political families and instead made the surprise choice of naming Ursula von der Leyen as Commission president- the top executive post.
To je šifrovani kod za popravljanje procesa izbora rukovodstva koji se pretežno smatra neuspešnim, nakon što su EU lideri ove godine odbacili vodeće kandidate i na ošte iznenađenje imenovali Ursulu fon der Lajen za predsednicu Komisije.

Be confident in yourself and your strength, radiate light and kindness, cast aside greed and cunning.
Будите сигурни у себе и своју снагу, исијавајте светлост и доброту, одбаците похлепу и лукавост.

Are UN resolutions to be honoured or cast aside without consequence?'?
Da li se rezolucije Ujedinjenih nacija donose zato da se poštuju i sprovode, ili da se odbacuju bez posledica?

This method, also known as“Coitus Interruptus” or the“withdrawal method”, was once one of the most popular methods of preventing pregnancy, but in recent times has been cast aside in many cultures.
Овај метод, познат и под називом" Цоитус Интерруптус" или" метода повлачења", некада је био један од најпопуларнијих метода спречавања трудноће, али је у последње време одбачен у многим културама.

Then continue across 30/4 Park to the nearby Reunification Palace, accessed by walking through iron gates that were cast aside by Communist tanks when the city fell to the North Vietnamese Army on April 30th, 1975.
Затим наставите преко 30/ 4 Парка до оближње Палате за поновно уједињење, приступили се шетњом кроз гвоздене капије које су одбацили комунистички тенкови када је град пао у Северно-вијетнамску војску 30. априла 1975.

Are Security Council resolutions to be honored and enforced or cast aside without consequence?
Da li se rezolucije Ujedinjenih nacija donose zato da se poštuju i sprovode, ili da se odbacuju bez posledica?

Even though security planners and media were skeptical and cautious on the matter of public viewing, the skepticism was cast aside with the beginning of the World Cup.[11].
Иако су планери безбедности и медији били скептични и опрезни по питању јавног гледања, скептицизам је одбачен са почетком Светског првенства.[ 2].