Примери коришћења Cast away на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
God hath not cast away His people.
In that day a man shall cast away.
У дан онај човек ће побацати.They have cast away all their possessions.
In that day mankind will cast away.
У дан онај човек ће побацати.I am cast away from the sight of Your eyes.
I say then,Has God cast away his people?
Ја сад питам онда,је Бог одбацио свој народ?Cast away illusions, prepare for struggle!
The nation senses that we have cast away its honor.
Narod to oseća a mi smo odbacili njegovu čast.Cast away illusions and prepare to fight.”.
Одбацити илузије, припремити се за борбу.”.Lt;/u><br> 2 God hath not cast away his people which he foreknew.
Cast away all illusions and prepare to struggle.
Одбацити илузије, припремити се за борбу.”.Paul raises the question,“Has God cast away His people?” i.e. the Jews?
Cast away from you all your transgressions, whereby ye have transgressed;
Anything we ever wanted for ourselves was cast away in our pursuit of drugs.
God hath not cast away his people which he foreknew.
Ne odbaci Bog naroda svog, koji napred pozna.He wants to marry a kind-hearted woman andhave children- children that he won't cast away.
Жели да се ожени женом доброг срца ироди децу- децу коју неће одбацити.God has not cast away his people which he foreknew.
Бог није одбацио свој народ, који је унапред познавао.The need to solve problems intelligently andtaking account of all solutions is cast away in favor of the quick, the easy, and the brutal.
Potreba da se problemi inteligentno reše iuzimajući u obzir sva rešenja je odbačeno zarad brzog, jednostavnog i brutalnog.Cast away from you all your transgressions, in which you have transgressed;
Одбаците од себе све своје преступе које сте чинили+ и стекните ново срце+ и нови дух.It was toldthat a Chinese prince, was cast away to Borneo when his ship sank in the middle of the South China Sea.
Речено је даје кинески принц одбачен на Борнео када је његов брод потонуо усред Јужно кинеског мора.Cast away from you all your transgressions which you have committed, and make yourselves a new heart and a new spirit!
Одбаците од себе све своје преступе које сте чинили+ и стекните ново срце+ и нови дух!And I will cast you away from before my face, as I have cast away all your brethren, the whole seed of Ephraim.
I Many a one has cast away his last worth when he has cast away his servitude.
Ima ponekog, koji je odbacio svoju poslednju vrednost, kada je odbacio svoju uslužnost.Cast away from you all the transgressions that you have committed, and make yourselves a new heart and a new spirit(Ezekiel 18:31).
Одбаците од себе сва безакоња која чинисте, и начините себи ново срце и нов дух”( Јез. 18, 31).The Oscar winner was starring in Pay It Forward, Cast Away, and What Women Want when she graced our November cover.
Победник Оскара је ушао у игру Плаћајте напред, Одбацити, и Шта жене желе када је прикупила наш новембарски наслов.Cast away from you all the transgressions which you have committed, and get yourselves a new heart and a new spirit”(Ezekiel 18:30- 31).
Одбаците од себе сва безакоња која чинисте, и начините себи ново срце и нов дух”( Јез. 18, 31).Robert Zemeckis, the director of such marvels as Forrest Gump, Cast Away, Back to the Future, Polar Express and Flight, again uses advanced technology in the service of an emotional, character-driven story.
Robert Zemekis, reditelj vanvremenskih hitova kao što su„ Forest Gamp“,„ Izgnanik“,„ Povratak u budućnost“,„ Polar Express“ i„ Let“ ponovo koristi najmoderniju filmsku tehnologiju kako bi publici dočarao emotivnu i fantastičnim likovima ispunjenu priču.Cast away from you all your transgressions, whereby ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel?
Odbacite od sebe sva bezakonja koja činiste, i načiniste sebi novo srce i nov duh; i zašto da mrete? Dome Izrailjev?Robert Zemeckis, the director of such marvels as“Forrest Gump,”“Cast Away,”“Back to the Future,”“Polar Express” and“Flight,” again uses cutting edge technology in the service of an emotional, character-driven story.
Robert Zemekis, reditelj vanvremenskih hitova kao što su„ Forest Gamp“,„ Izgnanik“,„ Povratak u budućnost“,„ Polar Express“ i„ Let“ ponovo koristi najmoderniju filmsku tehnologiju kako bi publici dočarao emotivnu i fantastičnim likovima ispunjenu priču.Cast away from you all your transgressions, in which you have transgressed; and make yourself a new heart and a new spirit: for why will you die, house of Israel?
Odbacite od sebe sva bezakonja koja činiste, i načiniste sebi novo srce i nov duh; i zašto da mrete? Dome Izrailjev?
