Sta znaci na Engleskom ОДБАЧЕН - prevod na Енглеском

• rejected
• dismissed
• discarded
• dropped
• abandoned
• thrown out
• rebuffed
• jettisoned
• ostracized
• shunned
• cast aside
• renounced

Примери коришћења Одбачен на Српском и њихови преводи на Енглески

Чуо сам да си одбачен.
Heard she rebuffed you.

Исус одбачен у Назарету.
Jesus rejected in Nazareth.

Ото је морао бити одбачен.
Otto had to be discarded.

Исус одбачен у Назарету.
Jesus rejected at Nazareth.

А случај да буде одбачен.
And the case might be dropped.

Биће одбачен као и остали.
She will be dismissed just like the others.

План је на крају одбачен.
The plan is ultimately abandoned.

Тај план је одбачен од стране Вашингтона.
That plan has been rejected by Washington.

Постаје лако повређен и одбачен.
Is easily hurt and rejected.

Одбачен од свог људског ствараоца, изгубљен и сам.
Shunned by your human creator, lost and alone.

Он може да поднесе много одбачен.
He can stand much discarded.

Први закон о банкроту одбачен је још 1932. године.
The first bankruptcy law was abandoned back in 1932.

План је на крају одбачен.
But the plan is eventually abandoned.

Омеја је касније одбачен из племићке породице.[ 5].
Umayya was later discarded from the noble family.[3].

Постаје лако повређен и одбачен.
Becoming easily hurt and rejected.

Обично је побачај одбачен као" грешка у природи".
Usually a miscarriage is dismissed as a'mistake in nature'.

Сваки пут је твој случај одбачен.
Each time your case was thrown out.

Овај предлог је одбачен од стране мексичког председника.
The proposal was rejected by the Portuguese Parliament.

И није Он једини који је био одбачен.
And he's not the only one being rebuffed.

И овај предлог је одбачен, са 70 одсто против.
Both proposals were rejected with more than 70 percent opposition.

И не само то, она је постала одбачен.
Not only that, she also became ostracized.

Случај је одбачен када се жртва није појавила на суду.
The case was dropped when his wife didn't turn up at court.

Вас двоје знате шта значи бити одбачен.
You too know what it feels like to be cast aside.

Сваки неискоришћени део мора бити одбачен након тог периода.
Any leftover scrub must be discarded after this period.

Вероватно си повређен и осећаш се одбачен.
You have been hurt and possibly feel abandoned.

Под ударом његовог тела био сам одбачен у страну.
With his death I was thrown out into the world on my own.

Али у оба случаја приговор је на крају одбачен.
In both cases, the charges were eventually dismissed.

Случај је одбачен када се жртва није појавила на суду.
The case was dismissed when the victim didn't appear in court.

Шта ћете да радите сада кад Вам је случај одбачен?
What will you do now that your case has been thrown out?

Случај је одбачен када се жртва није појавила на суду.
Charges were dropped when the victim failed to show up in court.