Sta znaci na Engleskom ЈЕ ОДБАЧЕН - prevod na Енглеском

• was dismissed
• was dropped
• was rejected
• was discarded
• was thrown out
• it was jettisoned
• were denied
• was rebuffed

Примери коришћења Је одбачен на Српском и њихови преводи на Енглески

Јакшићев предлог је одбачен са 14 гласова.
Ouellet dropped to 14 votes.

Тај план је одбачен од стране Вашингтона.
That plan was discarded in Washington.

Породични захтев за независну аутопсију је одбачен.
But family requests for an autopsy were denied.

Овај предлог је одбачен од стране мексичког председника.
The proposal was rejected by the Portuguese Parliament.

Породични захтев за независну аутопсију је одбачен.
The family's repeated requests for an autopsy were denied.

Случај је одбачен када се жртва није појавила на суду.
The case was dropped when his wife didn't turn up at court.

Акт о унији( усвојен у ирском парламенту) је одбачен 1962.
The Act of Union(Ireland) 1800(that passed in Ireland) was repealed in 1962.

Случај је одбачен када се жртва није појавила на суду.
The case was dismissed when the victim didn't appear in court.

Ако поново прекинете госпођо, ваш случај је одбачен, и бацам вас напоље.
If you interrupt again madam, your case is dismissed, and I'm throwing you out.

Случај је одбачен када се жртва није појавила на суду.
The case was thrown out when the victim didn't show up to court.

Међутим, у коначном документу је одбачен предлог који тражи корените промене фискалних правила ЕУ.
However, the final accord dropped a proposal that sought radical changes to EU fiscal rules.

Случај је одбачен када се жртва није појавила на суду.
Charges were dropped when the victim failed to show up in court.

Његови текстови су осуђени, а аутор је одбачен као носилац антисоцијалистичког деловања.
His writings were condemned, and the author was dismissed as a promoter of anti socialist operations.

Случај је одбачен када се жртва није појавила на суду.
The case was rejected when the casualty did not show up in court.

На саслушању, одржаном 9. августа 2013. године, случај је одбачен и Ашер је задржао примарно старатељство над синовима.
At the hearing on August 9, 2013, the case was dismissed and Usher retained primary custody of their two sons.

Случај је одбачен када се жртва није појавила на суду.
The case was dismissed when the victim failed to appear in court.

Затим је супстанцу седела у свом подруму да се охлади све док није постала црна, са сланим доњим слојем који је одбачен.
Next, he had the substance sit in his cellar to cool until it turned black, with a salty lower layer which was discarded.

Наш случај је одбачен, а ми смо исцрпли све могуће правне лекове.
Our case was dismissed, and we've now exhausted every possible legal recourse.

Међутим, 1967. године, након што је дипломирао филм са БФА у филму, Луцас је одбачен из ваздухопловства САД-а због превелике карте за убрзање.
However, in 1967, after graduating with a BFA in film, Lucas was rejected from the US Air Force for having too many speeding tickets.

Исте године," Фат Ман" је одбачен на Нагасаки, и Литтле Бои на Хирошими, оба главна града у Јапану.
That same year, a"Fat Man" was dropped on Nagasaki, and a Little Boy on Hiroshima, both major cities in Japan.

Је одбачен након верзије 1. 12 јер се сматрало да се главни број никада неће променити, тако да је главна верзија пребачена са 1 на 13.
The 1 was dropped after version 1.12, as it was thought that the major number would never change, and thus the numbering skipped from 1 to 13.

Међутим, овај аргумент је одбачен од стране грчких организатора, који нису били тако елитистички, а двојици су имали дозволу да се такмиче.
This argument was thrown out, however, by the Greek organizers, who were not so elitist, and the two were allowed to compete.

Муслиманска доминација северном Индијом довела је до тога да су овај обичај прихватиле и више класе у Индији, али је одбачен по окончању енглеске власти.
The Muslim domination of N India led to its adoption by the Hindu upper classes, but it was discarded by Hindus after the end of British rule in India.

Предлог је одбачен сасвим малом већином гласова, из разлога који су пре били сентиментални и емоционални него логични.
The motion had been rejected by a narrow margin, for reasons that were sentimental and emotional rather than logical.

Међу многим изменама, алуминијумски кочиони добоши су додати позади, а оригинални Фиат мотор је одбачен у корист новијег дизајна који је развио совјетски институт НАМИ.
Among many changes, aluminium brake drums were added to the rear, and the original Fiat engine was dropped in favour of a newer design made by NAMI.

Ђилас је одбачен 1954. године, а Ранковић 1966. године и оба су умрли а да им није било јасно зашто су кажњени.
Djilas was dismissed in 1954, and Rankovic in 1966, and both of them died uncertain of why they had been punished.

Евдокимов одбацује оптужбе, изјавила је његов адвокат Наталија Митусова и додала да је одбачен захтјев одбране да се обави независна истрага о инциденту.
Evdokimov denies the charges leveled against him, his lawyer, Natalia Mitusova, told Kommersant, adding that the defense's requests for independent examinations into the incident had been rejected.

Захтев за отказом је одбачен због тога што је Синод погрешно протумачио законе и административна правила и регулативе које уређују постављење, запослење и уклањање наставника Факултета.
The request for termination was discarded due to the Synod improperly interpreting the laws and administrative rules and regulations governing the appointment, employment, and removal of faculty.

Процес, који је усвојен на иницијативу коју је спонзорисала локална Партија људских права, која се бојала расипања либералних гласова, је одбачен 1976. након што је коришћен за само једне изборе.
Adopted through a ballot initiative sponsored by the local Human Rights Party, which feared a splintering of the liberal vote, the process was repealed in 1976 after use in only one election.

Његов имиграциони случај је одбачен( њему је дозвољено да стално остане у Сједињеним Државама), а први сингл од Зидови и мостови," Шта год да те добије кроз ноћ" био је хит 1.
His immigration case was dismissed(he was allowed to stay in the United States permanently), and the first single from Walls and Bridges,“Whatever Gets You Through The Night,” was a 1 hit.