Sta znaci na Srpskom WERE DENIED - prevod na Српском

• било ускраћено
• је одбијено
• bilo uskraćeno
• је забрањен
• су одбијени
• је одбачен
• odbiju

Примери коришћења Were denied на Енглеском и њихови преводи на Српски

We were denied boarding?
Ukoliko mi je uskraćeno ukrcavanje?

It's terrible that you were denied!
Užasno je kada te odbiju!

His lawyers were denied access to fabricated evidence against him.
Његовим адвокатима је забрањен увид у исфабриковане доказе.

Almost everywhere, friends were denied.
Скоро свуда, пријатељи су одбијени.

Faculty, we were denied the right to study in the Albanian language.
Uklanjanjem albanskih profesora sa Fakulteta nama je uskraćeno pravo da studiramo na albanskom.

But family requests for an autopsy were denied.
Породични захтев за независну аутопсију је одбачен.

In Connecticut, even married women were denied access to any form of birth control until 1965.
У Цоннецтицуту, чак и венчаним женама је забрањен приступ било ком виду контроле рађања до 1965.

The family's repeated requests for an autopsy were denied.
Породични захтев за независну аутопсију је одбачен.

Thus thousands of men under this height were denied the ability to fight in the war.
Тако је хиљаде људи са мањом висином од ове било ускраћено да се бори у рату.

Discounted Transportation Demands of Private School Teachers in Ankara and Izmir were Denied!
Захтеви за наставнике приватних школа у Анкари и Измиру су одбијени!

Catholics were denied the right to vote and sit in the Westminster Parliament for over 100 years after this.
Католицима су ускраћено право да гласају и седе у Вестминстерском парламенту за више од једног века.

His requests to be allowed to mobilize reserves and receive reinforcements by the fleet were denied.
Његови захтеви да му се дозволи мобилизација резерви и примање појачања од стране флоте су одбијени.

They said they were denied the right to lodge asylum claims even though they said they wanted to seek asylum.
Oni su rekli da im je uskraćeno pravo da zatraže azil iako su to želeli da učine.

SS Exodus- a former US packet ship carrying 4,515 Jewish refugees who were denied entry to Palestine in 1947.
Егзодус( брод), брод који је превозио јеврејске избеглице коме је забрањен улазак у Палестину 1947. године.

They said they were denied the right to lodge asylum claims even though they said they wanted to seek asylum.
Oni su takođe izjavili da im je uskraćeno pravo da podnesu zahteve za azil iako su otvoreno izrazili nameru da ga traže.

The Soviet Union had not signed any international convention on rules of war and they were denied the status of prisoners of war.
Совјетски Савез није потписао ниједну међународну конвенцију о правилима рата и њима је ускраћен статус ратних заробљеника.

Of those requests, 30,000 were denied outright, roughly half were granted in full, and the remainder were partially granted, meaning the documents turned over were partially redacted.
Од тих захтјева, 30. 000 је одбијено отворено, отприлике половина је одобрена у потпуности, а остатак је дјелимично одобрен, што значи да су претјерани документи дјелимично редиговани.

It was a decision by high ranking Dutch officers, together with the Dutch state, to see that requests for air support were denied.".
Odluka visokih holandskih oficira, zajedno sa holandskom državom, bila je da vide da se zahtevi za vazdušnu podršku odbiju".

Existing legislation must be amended- as in the case of the State Law on Police Officials- to allow persons who were denied certification to be eligible to apply for vacant positions.
Постојећи закони се морају допунити- као што је случај са државним Законом о полицијским службеницима- да би се омогућило да се особе којима је ускраћен сертификат имају право пријавити на упражњена радна мјеста.

Thus, for example, contrary to regulations, some journalists were denied the right to information on the work of an authority or access to certain events and press conferences. Furthermore, the case of refusing cable distribution of a program to a broadcaster by a distributor is also indicative and RBA should worry the RBA.
Tako, na primer, pojedinim novinarima je, suprotno propisima, bilo uskraćeno pravo na informacije o radu organa ili pristup određenim događajima i konferencijama za štampu, a indikativan je i slučaj onemogućavanja kablovske ditribucije programa jednom emiteru od strane distributera, koji treba da zamisli RRA.

Examine whether it sends its roots down to the deepest places of your heart, confess to yourself whether you would have to die if writing were denied you.
Испитајте да ли је он раширио корен у најскровитијој дубини Вашег срца, признајте себи да ли бисте морали умрети када би Вам писање било ускраћено.

Specifically, the FTC charged Quicken Loans for failing to provide"adverse action" notices when pre-approvals were denied due to bad credit reports.
Конкретно, ФТЦ је наплатио Куицкен Лоанс због тога што није доставио обавештења о„ штетном деловању“ када је одбијено одобрење због лоших кредитних извештаја.

Examine whether it sends its roots down to the deepest places of your heart, confess to yourself whether you would have to die if writing were denied you.
Испитајте да ли је он раширио своје корење по најскривенијој дубини вашег срца, признајте самом себи да ли бисте морали умрети кад би вам писање било ускраћено.

Examine whether it sends its roots down to the deepest places of your heart, confess to yourself whether you would have to die if writing were denied you.
Ispitajte da li je on raširio svoje korenje po najskrivenijoj dubini vašeg srca, priznajte samom sebi da li biste morali umreti kad bi vam pisanje bilo uskraćeno.

She urged EU members to increase their willingness to compromise on issues such as illegal migration, including quicker efforts to return migrants who entered Europe illegally and were denied asylum.
Merkel je pozvala članice EU da povećaju volju za kompromis po pitanju ilegalnih migracija, uključujući brže napore da se vrate migranti koji su ilegalno u Evropi, a kojima je odbijen azil.

Dan was denied financial aid at yale.
Danu je odbijena financijska potpora od Yalea.

The request was denied because of a procedural error.
Zahtev je odbijen zbog proceduralnih grešaka.

Your request will be denied if.
Zahtev će biti odbijen ako.

No one shall be denied the right to education.
Нико не може бити лишен права на образовање.

Access is denied. My God!
Приступ је одбијен.