Sta znaci na Engleskom ЈЕ ОДБАЧЕНА - prevod na Енглеском

• was dropped
• was rejected
• was dismissed
• is discarded

Примери коришћења Је одбачена на Српском и њихови преводи на Енглески

Ова тужба је одбачена.
This lawsuit was dismissed.

Зашто је одбачена резолуција.
Why the resolution was rejected.

Након шест година одслужења казне, оптужба је одбачена.
After six years of serving the sentence, the charge was dropped.

Та пракса је одбачена као погрешна.
The story itself was dismissed as erroneous.

Након тога је изјавила Уставном суду уставну жалбу која је одбачена.
She subsequently submitted an appeal to the Constitutional Court, which was rejected.

Иницијатива тринаест је одбачена на референдуму са 63% гласова.
On election day, Initiative Thirteen was rejected by 63%.

Тачка 1 је одбачена: суд је закључио да ова оптужба не улази у његову јуриздикцију.
Count 1 was dropped: the court declared the charge to be outside its jurisdiction.

Корпорација Бриант Парк(" Рестаурација" је одбачена са назива у 2009. години) и даље плаћа за све;
The Bryant Park Corporation(“Restoration” was dropped from the name in 2009) still pays for it all;

Полазећи од друге улице, прве две примљене карте су постављене, а трећа је одбачена.
Beginning from the second street first 2 dealt cards are laid out, and the third card is discarded.

Године регулатива је одбачена, а трупе су поново дозвољене да буду поново чисте.
In 1916, the regulation was dropped and troops were allowed to be clean-shaven again.

Истрага није пронашла никакве доказе о погрешном поступању Дависа или ААРП-а и та ствар је одбачена.
The investigation found no evidence of wrong-doing on the part of Davis or the AARP and the matter was dropped.

Идеја ЕУ/ НАТО-центричне Европе најодлучније је одбачена на свим могућим нивоима, укључујући и примену војне силе.
The idea of an EU/NATO-centric Europe was rejected in the strongest way possible- with the use of military force.

Сви остали раде."[ 3] Тројац је на крају постигао вансудско поравнање 1994. и тужба је одбачена.
Everybody else does".[83] The trio eventually reached an out-of-court settlement in 1994 and the lawsuit was dismissed.

Антигравитација је одбачена као филм научних фантастичних филмова и Суперман стрипова, а не легитимна научна истрага.
Antigravity was dismissed as the stuff of science fiction movies and Superman comics, not legitimate scientific inquiry.

Скоро ниједан нема симулиран SH-5 хардвер никада није објављен,[ 1] и за разлику од још увек живог SH-4, подршка за SH-5 је одбачена са gcc-а[ 2] и Linux-а.
Almost no non-simulated SH-5 hardware was ever released,[16] and unlike the still live SH-4, support for SH-5 was dropped from gcc[17] and Linux.

Старија генерација је увек та која је одбачена, јер се свет око ње мења до те мере да се са тим не може више носити.
The older generation is always the one that departs and is discarded, because the world around it changes to such a degree that it's unable to deal with it any longer.

Данас се наставља у скелетном облику, и даље је домаћин есејског такмичења, који је постао прилично престижни након што је одбачена референца о антигравитацији.
It continues today in skeleton form, still hosting the essay contest, which became quite prestigious after the antigravity reference was dropped.

Другим речима, идеја је одбачена само зато што научници нису волели идеју да животиње поседују способност коју ми људи нису имали приступ.
In other words, the idea was dismissed simply because scientists didn't like the idea of animals being in possession of an ability us humans didn't have access to.

Након агитовање од бивших, факултет, и студенти, укључујући и оригиналних аутора Магазинер-Маквелл Репорт, идеја је одбачена од стране Савета курикулума Цоллеге.
After a canvassing of alumni, faculty, and students, including the original authors of the Magaziner-Maxwell Report, the idea was rejected by the College Curriculum Council.

Елизабетх Блацквелл је одбачена из сваке медицинске школе на коју се пријавила, укупно 29, све док је случајно није прихватила Женевски колеџ( сада Хобарт Цоллеге).
Elizabeth Blackwell was rejected from every medical school she applied to, 29 in total, until Geneva Medical College(now Hobart College) accidentally accepted her.

У документу из 1544. године написао је река уместо Ријека Црнојевића, што говори да је Пахомије био родом из данашње Србије, регије где је заступљен екавски изговор, међутим у неким каснијим радовима та претпоставка је одбачена.
In a 1544 document he wrote reka instead of rijeka(Rijeka Crnojevića), concluding that he hailed from a Ekavian accent region(somewhere in modern Serbia), however, in some later works this assumption was rejected.

У спорту је одбачена хришћанска“ кроткост”: култ мишићавог тела и борилачког карактера служи за стварање култа овоземаљског живота: вечност се са“ неба” преноси на земљу.
In sport, the Christian“meekness” is discarded: the cult of a muscular body and a belligerent character serves to create the cult of thisworldy life: eternity is transferred from“Heaven” to earth.

Када је САД ушао у Другу свјетску војску, Дете је покушао да добровољно учествује у морнарици Жене прихваћене за хитну службу волонтера( ВАВЕС), али је одбачена због њене висине( 6 стопа 2 инча, што је 2 инча изнад максимума за таласе).
When the U.S. entered WWII, Child tried to volunteer for the Navy's Women Accepted for Volunteer Emergency Service(WAVES), but was rejected due to her height(6 feet 2 inches, which was 2 inches above the maximum for WAVES).

Одредба о тајном гласању је одбачена, а притисак на јавне раднике да гласају за владајућу странку ће бити особина свих избора одржаних под Александровим уставом.
The provision for a secret ballot was dropped and pressure on public employees to vote for the governing party was to be a feature of all elections held under Alexander's constitution.

Према послератном сведочењу Карла Хермана Франка, Хитлер је знао да је Зелевски још оштрији од Хајдриха.[ 51] Хитлер је фаворизовао убиство 10. 000 политички непоузданих Чеха, али након што је консултовао Химлера, идеја је одбачена јер је чешка територија била важна индустријска зона за немачку војску, а неселективно убијање би могло да смањи продуктивност региона.[ 52].
According to Karl Hermann Frank's postwar testimony, Hitler knew Zelewski to be even harsher than Heydrich.[51] Hitler favoured killing 10,000 politically unreliable Czechs, but after he consulted Himmler, the idea was dropped because Czech territory was an important industrial zone for the German military, and indiscriminate killing could reduce the productivity of the region.[52].

C-1 је развијен у Сатурн I, а C-2 ракета је одбачена рано у поступку дизајна у корист C-3, која је требало да користити два F-1 Мотора на свом првом степену, четири мотора Ј-2 за њеном другом степену и S-IV степен који је носио шест мотора RL10.
The C-1 was developed into the Saturn I, and the C-2 rocket was dropped early in the design process in favor of the C-3, which was intended to use two F-1 engines on its first stage, four J-2 engines for its second stage, and an S-IV stage, using six RL10 engines.

Случај је одбачен када се жртва није појавила на суду.
The case was dropped when his wife didn't turn up at court.

Карл Ренер је одбацио министра- осумњиченог за корупцију- за поновно именовање.
Karl Renner rejected a Minister- suspected of corruption- for a re-appointment.

Али Холгер их је све одбацио- хемија једноставно није гласала.
But Holger rejected them all- the chemistry simply did not vote.

Корољов је одбацио ову идеју.
Rey rejects that idea.