Sta znaci na Srpskom IS DISCARDED - prevod na Српском

• се одбацује
• је одбачена
• se odbacuje

Примери коришћења Is discarded на Енглеском и њихови преводи на Српски

What is unnecessary is discarded.
Ono što je nepotrebno se odbacuje.

Of food is discarded before arriving at the store.
Oko 14% sve hrane propadne pre nego što dođe u prodavnice.

Note that anything sent to stdout is discarded. If you want.
Приметимо да нешто послато у стдаут се одбацује.

Of food is discarded before arriving at the store.
Oko 14 odsto hrane propadne pre nego što stigne u prodavnice.

Nowadays, an estimated 90% to 95% of cord blood is discarded after birth.
Тренутно око 90 до 95% крви пупчане врпце се одбацује након порођаја.

The older generation is always the one that departs and is discarded, because the world around it changes to such a degree that it's unable to deal with it any longer.
Старија генерација је увек та која је одбачена, јер се свет око ње мења до те мере да се са тим не може више носити.

Currently about 90 to 95% of umbilical cord blood is discarded after birth.
Тренутно око 90 до 95% крви пупчане врпце се одбацује након порођаја.

In sport, the Christian“meekness” is discarded: the cult of a muscular body and a belligerent character serves to create the cult of thisworldy life: eternity is transferred from“Heaven” to earth.
У спорту је одбачена хришћанска“ кроткост”: култ мишићавог тела и борилачког карактера служи за стварање култа овоземаљског живота: вечност се са“ неба” преноси на земљу.

If there is a bacterial or fungal resistance, the cream is discarded.
Ако постоји отпорност на бактерију или гљивицу, крема се одбацује.

This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.
Овај колачић не садржи личне податке и одбацује се када затворите прегледач.

Once a battery is dead the weapon becomes useless and is discarded.
Када се тај процес заврши, батерија постаје бескорисна и одбацује се.

Otherwise, even if the message is truly relevant to the receiver, it is discarded as data or message born out of a suspicious origin.
U suprotnom, čak i ako je poruka veoma važna primaocu, ona se odbacuje kao podatak ili poruka sumnjivog porekla.

Once that process is finished, the battery is rendered useless and is discarded.
Када се тај процес заврши, батерија постаје бескорисна и одбацује се.

What's left are all the micronutrients and sugar in a liquid form; the rest is discarded.
Ono što je ostalo su svi mikronutrijenti i šećer u tečnom obliku; ostatak se odbacuje.

The log file is limited in length and when it grows too big the oldest content is discarded.
Дневник фајл је ограничене дужине и када порасте много велики старији садржај се одбацује.

Every parent can choose after birth whether the placenta and umbilical cord is discarded or stored.
Сваки родитељ може изабрати након рођења да ли се плацента и пупчана врпица одбацују или чувају.

What to do how to find my phone I installed a Galaxy SII nothing and the card is discarded.
Шта да радим као мој телефон да се нађе Галаки СИИ нису инсталирани ништа, а картица се одбацује.

Beginning from the second street first 2 dealt cards are laid out, and the third card is discarded.
Полазећи од друге улице, прве две примљене карте су постављене, а трећа је одбачена.

If for seven days you do not use all the solution, the residue can no longer be used, it is discarded.
Ако за седам дана не користе све решење, остатак се више не може користити, она се одбацује.

This means that from all the information a person chooses the one that is convenient for perception, while everything that is new and unusual is discarded.
То значи да из свих информација особа бира ону која је погодна за перцепцију, док се све што је ново и необично одбацује.

The"clash of civilizations", prophesized by Samuel Huntington, seems to be what the Atlanticists are aiming for, while the"dialog of civilizations" and multi-polarity, proposed by Putin in his 2007 Munich speech, is discarded and ignored by the same paragons of"freedom and democracy".
Судар цивилизација”, кога је прорекао Семјуел Хантингтон је изгледа оно чему Атлантицисти теже, док се“ дијалог цивилизација” и мултиполарност, које је Путин предложио 2007. године у свом говору у Минхену, одбацују и запостављају на основу истих узора,“ слободе и демократије”.

Defective seeds are discarded.
Дефектно сјеме се одбацује.

Any unused portion should be discarded in an appropriate manner(see Handling and Disposal).
Сваки неискоришћени део треба одбацити на одговарајући начин( види Руковање и одлагање).

This drink should be discarded, but occasionally coffee is allowed in the morning.
Од овог напитка треба напустити, али с времена на време дозвољавају кафу ујутру.

Synthetic linen should be discarded in favor of breathable natural materials.
Синтетичко платно треба одбацити у корист природних материјала који могу дисати.

Eggs should be discarded if there is a smell.
Јаја треба одбацити ако постоји мирис.

Which asanas should be discarded, and which ones, on the contrary, will be especially useful?
Које асане треба одбацити, а које ће, напротив, бити посебно корисне?

The used batteries that are discarded also add to electronic waste.
Коришћене батерије које се одбацују такође додају електронском отпаду.

The canister should be discarded when the labeled number of actuations has been used.
Канистер треба одбацити када се користе означени бројеви активирања.

Any unclaimed items will be discarded after this period.
Сваки неискоришћени део мора бити одбачен након тог периода.